| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
fctk
Veteran
Joined: 28 Jan 2004
Posts: 1424
Location: Milan, Italy, EU
|
 Posted: Thu Jul 29, 2004 10:31 pm Post subject: problemi con la localizzazione [RISOLTO] |
 |
|
ciao,
allora... premetto che ho fluxbox e che da quando sono passato a quello (primo avevo gnome) ho sempre avuto il sistema in inglese...
dunque... questo è tutto ciò che ho fatto (sono solito scrivermi sempre tutto...  ):
Inserisco questa linea alla fine del file /etc/profile:
export LANG="it_IT@euro"
Controllo che in /etc/rc.conf:
KEYMAP="it"
Controllo che in /etc/X11/xorg.conf ci sia:
Option "XkbLayout" "it"
In /etc/rc.conf:
CONSOLEFONT="lat9w-16"
In /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/fonts.alias:
fixed -misc-fixed-medium-r-semicondensed--13-120-75-75-c-60-iso8859
variable -*-helvetica-bold-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859
oltre a questo verifica che il kernel sia stato compilato correttamente:
https://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=197230
File systems > Native Language Support
(iso8859-15) Default NLS Option
[N] NLS ISO 8859-1 (Latin 1; Western European Languages)
[Y] NLS ISO 8859-15 (Latin 9; Western European Languages with Euro)
purtroppo niente da fare... dimentico qualcosa???
Last edited by fctk on Fri Jul 30, 2004 5:37 pm; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
 |
fctk
Veteran
Joined: 28 Jan 2004
Posts: 1424
Location: Milan, Italy, EU
|
|
| Back to top |
|
|
Marculin
Guru
Joined: 24 Feb 2004
Posts: 376
|
| Posted: Fri Jul 30, 2004 7:35 am Post subject: |
|
|
io non ho capito che problema hai!spiegati meglio!
_________________
Non capisco perchè continuavo ad avere cosi paura della shell.....è cosi bella  |
|
| Back to top |
|
|
fctk
Veteran
Joined: 28 Jan 2004
Posts: 1424
Location: Milan, Italy, EU
|
| Posted: Fri Jul 30, 2004 9:04 am Post subject: |
|
|
| il problema è che tutte le applicazioni sono in inglese e tali rimangono (mentre io le vorrei in italiano): vedi gedit, gpdf, file-roller ecc.. ecc... |
|
| Back to top |
|
|
Marculin
Guru
Joined: 24 Feb 2004
Posts: 376
|
| Posted: Fri Jul 30, 2004 9:07 am Post subject: |
|
|
li hai compilati con la use nls?mi sembra che può anche essere quella la causa!
_________________
Non capisco perchè continuavo ad avere cosi paura della shell.....è cosi bella |
|
| Back to top |
|
|
Marculin
Guru
Joined: 24 Feb 2004
Posts: 376
|
|
| Back to top |
|
|
fedeliallalinea
Administrator
Joined: 08 Mar 2003
Posts: 31447
Location: here
|
|
| Back to top |
|
|
fctk
Veteran
Joined: 28 Jan 2004
Posts: 1424
Location: Milan, Italy, EU
|
| Posted: Fri Jul 30, 2004 12:08 pm Post subject: |
|
|
| Marculin wrote: | | li hai compilati con la use nls?mi sembra che può anche essere quella la causa! |
il fatto è che gedit, file-roller, gpdf non hanno una flag nls da settare... comunque penso sia abilitata di default |
|
| Back to top |
|
|
fctk
Veteran
Joined: 28 Jan 2004
Posts: 1424
Location: Milan, Italy, EU
|
| Posted: Fri Jul 30, 2004 12:10 pm Post subject: |
|
|
scusa ma non capisco il problema... l'ho fatto in modo tale che anche la comunità internazionale mi possa aiutare... cmq. se non si possono fare "post doppi" adesso lo so e la prossima volta non lo farò +... promesso  |
|
| Back to top |
|
|
fctk
Veteran
Joined: 28 Jan 2004
Posts: 1424
Location: Milan, Italy, EU
|
| Posted: Fri Jul 30, 2004 12:11 pm Post subject: |
|
|
| fedeliallalinea wrote: | | http://www.gentoo.org/doc/it/guide-localization.xml |
thx ma proprio la prima cosa che ho provato è stata quella (nella sua versione inglese, però)... |
|
| Back to top |
|
|
fedeliallalinea
Administrator
Joined: 08 Mar 2003
Posts: 31447
Location: here
|
| Posted: Fri Jul 30, 2004 1:58 pm Post subject: |
|
|
| fctk wrote: | | il fatto è che gedit, file-roller, gpdf non hanno una flag nls da settare... comunque penso sia abilitata di default |
Se non hanno la flag nls allora ho trovi qualcosa sul sito (come mozilla-firefox) oppure non potrai mai localizzarli.
_________________
Questions are guaranteed in life; Answers aren't. |
|
| Back to top |
|
|
codadilupo
Advocate
Joined: 05 Aug 2003
Posts: 3135
|
| Posted: Fri Jul 30, 2004 2:37 pm Post subject: Re: problemi con la localizzazione |
|
|
| fctk wrote: | In /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/fonts.alias:
fixed -misc-fixed-medium-r-semicondensed--13-120-75-75-c-60-iso8859
variable -*-helvetica-bold-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859 |
quelle stringhe non dovrebbero riferirsi a iso8859-15 ?
Coda |
|
| Back to top |
|
|
fctk
Veteran
Joined: 28 Jan 2004
Posts: 1424
Location: Milan, Italy, EU
|
| Posted: Fri Jul 30, 2004 5:36 pm Post subject: |
|
|
RISOOOOOOLTO!!!
bastava: 
1) settare le varie variabili in /etc/profile
2) assicurarsi che esse venissero lette correttamente con echo (ed eventualmente riloggarsi o riavviare)
3) disinstallare tutte le applicazioni incriminate
4) reinstallare tutte le applicazioni incriminate
la prossima volta che reinstallo gentoo comunque le imposto subito così non ho problemi...
grazie cmq. a tutti x avermi aiutato!  |
|
| Back to top |
|
|
rust5
Tux's lil' helper
Joined: 03 Jun 2004
Posts: 80
Location: Melee Island
|
| Posted: Thu Sep 30, 2004 3:43 pm Post subject: |
|
|
| quindi alla fine quali sono i passaggi necessari da fare appena si parte con l'installazione di gentoo? |
|
| Back to top |
|
|
fctk
Veteran
Joined: 28 Jan 2004
Posts: 1424
Location: Milan, Italy, EU
|
| Posted: Thu Sep 30, 2004 5:53 pm Post subject: |
|
|
niente... prima di installare le applicazioni ti conviene impostare il locale corretto, per evitare di dover ricompilare tutto (anche se non sono sicuro che x forsa si debba ricompilare).
per impostare il locale corretto devi:
1) editare /etc/env.d/02locale e metterci ad esempio:
2) dare questi comandi:
| Code: | # env-update
# source /etc/profile |
3) verificare se il computer ha capito:
| Code: | # locale
# echo $LANG |
se vuoi fare le cose con stile potresti anche riemergere glibc prima di fare quanto descritto sopra, compilandolo con il supporto esclusivo per il locale che te vuoi utilizzare (nel mio caso it_IT.UTF-.
praticamente:
1) aggiungi in /etc/portage/package.keywords
| Code: | | sys-libs/glibc ~x86 |
2) aggiungi in /etc/portage/package.use
| Code: | | sys-libs/glibc userlocales |
3) editi /etc/locales.build
4) emergi glibc (verificando che siano utilizzate le flags userlocales e nls)
5) verifichi che glibc abbia compilato solo il tuo (o i tuoi) locale preferito(i):
e poi, ripeto, fai quanto detto prima. |
|
| Back to top |
|
|
|
Forum italiano (Italian)
