Pitanje za Srpske Linux users

ChojinDSL · l33t Joined: 07 Jul 2003 Posts: 784

Zdravo narode!

Malo se igram sa podesavanje jeziku u linux.
Znam kako da namestim kde na srpski i kako ta upotrebljavam srpsku tastaturu, ali se pitam, jeli je moguce da se ukljuci srpski i za programe?

Video sam da moze das podesi jezik u /etc/env.d/02locales
tu pise

steveb · Advocate Joined: 18 Sep 2002 Posts: 4564

Zdravo.

Joj! Neznam dali jos mogu da pisem na nasome jeziku? Ima vec dosta vreme, da nisam pisao. Ipak. Ja mislim, da ti mene ces sigurno dobro rasumeti.

Ali bolje da se vratim na tvoj problem sa jezikom:
U KDE to je tako napravljeno, da zamalo svaki program moze da se uptotrebi u drogom jeziku. To znaci, da mogucnost postoji. Ali to ne znaci da svaki program to upotrebljava.

Ti trebas da pogledas, dali program ima I18N support. Ako to ima, onda moras da pogledas dali ima "language files" za srpski. Akto to ima, onda nista nemoras dalje da radis nego same da promenis jezik u KDE i da installiras srpski jezik. Za KDE to bi bilo kde-i18n i valjda isto koffice-i18n (ako upotrebljavas koffice).

Srpski jos nie sto posto uredu u KDE. Pogledaj ovde: http://i18n.kde.org/stats/gui/HEAD/sr/index.php

Mozda pogeldati ovde isto nebi bilo lose:
http://www.kde.org.yu/
http://www.yolinux.com/HOWTO/Serbian-HOWTO.html

Nisam siguran, ali mozda nesta kao ovo je sta ti trazis?

ChojinDSL · l33t Joined: 07 Jul 2003 Posts: 784

Mozda sam trebao da kazem da meni moze da se pise i na nemackom i na engleskom ako je onda lakse.

steveb · Advocate Joined: 18 Sep 2002 Posts: 4564

ChojinDSL · l33t Joined: 07 Jul 2003 Posts: 784

steveb · Advocate Joined: 18 Sep 2002 Posts: 4564

ChojinDSL · l33t Joined: 07 Jul 2003 Posts: 784

Pa da ti odgovaram na nemackom, da ne moras da se znojis. :wink:

Also KDE ins serbische zu bringen ist kein problem, solange die relevante i18n übersetzungs datenbank auch installiert ist.

Allerdings geht es mir ja nicht nur um kde programme.
Wenn man z.b.

steveb · Advocate Joined: 18 Sep 2002 Posts: 4564

Meines Erachtens geht das mit jeder Sprache. Leider ist bei mir Serbisch nicht vorhanden (keine Ahnung warum):

shiz0 · n00b Joined: 09 Feb 2005 Posts: 4

pomaze bog!

drago mi je da vidim i naseg naroda na gentoo forumu.
mislio sam da se samo svabe i ameri ovde muvaju

trebao bi se handbook prevesti na srpskom jeziku....
koliko dugo se vec bavite s gentoo-om i koji stage ste instalirali?

pozdrav,
shiz0

ChojinDSL · l33t Joined: 07 Jul 2003 Posts: 784

Ja sam instalirao gentoo od stage 1.
A bavim se sa gentoo od Jul 2003. Linux sam vec probao pre toga, ali nikada nije mi uspelo da totalno izbacim windows. Tek kada sam upoznao gentoo i naucio. Sada mi je komputer samo gentoo.

Ako se dobro secam, ima jedan srpski sajt za gentoo.
http://www.gentoo-srbija.org/

Ali na toj strani nazalost nema puno dokumentacije.

steveb · Advocate Joined: 18 Sep 2002 Posts: 4564

Svabe i amerikanci? Ima dosta svaba ovde a ameriaknci su svukuda. Kao komarici. Takav je zivot

ali to nas sigurno nemora da smeta.

Ja se bavim sa Gentoo od versije 1.x. Ima vec 4 godine, da samo upotrebljavam Linux kod mene. Imam vise od 10 servera ovde sto su na Gentoo (okay... imam jos jedan stari NT4 i jedan CentOS server. Obadva servera ubotrbljavam za Lotus Domino).

Sa Linux se sigurno bavim oko 10 godina.

Pozdrav

SteveB

babo · Guru Joined: 10 Aug 2004 Posts: 477 Location: Ljubljana

bok komsije

nisam bas ekspert za ova pitanja oko jezika, al ako zelis imat open office na srpskom napises u /etc/make.conf

LINGUAS="sr"

i onda ti se iskompajla sa srpskim jezikom, i mozda to radi i za druge programe

steveb · Advocate Joined: 18 Sep 2002 Posts: 4564

z10n · Posted: Mon Mar 21, 2005 10:29 am Post subject:

babo · Guru Joined: 10 Aug 2004 Posts: 477 Location: Ljubljana

Pa ako bi volijeli da i iz drugih exyu zemalja ljudi sudjeluju na vasem forumu ja predlazem latinicu. Zasto bi bila bolja cirilica?

steveb · Advocate Joined: 18 Sep 2002 Posts: 4564

z10n · Posted: Mon Mar 21, 2005 1:56 pm Post subject:

steveb · Advocate Joined: 18 Sep 2002 Posts: 4564

z10n · Posted: Mon Mar 21, 2005 3:28 pm Post subject:

z10n · Posted: Mon Mar 21, 2005 8:02 pm Post subject:

steveb · Advocate Joined: 18 Sep 2002 Posts: 4564

Ivane: Iskreno da ti kazem: Jos nikad nisam stavijo keyboard na nasi jezik. Ja bi sigurno 100 posto poludio sa jednim drugim layout nego swiss german ili engleski.

Ja zamalo nikad ne pisem na nasom jeziku (tek u zadnja dva dana sam poceo da pisem ovde). A isto nemam tako puno mogucnost da pricam isto na nasome jeziku. Bas je stramota! Kakav sam ja jugoslaven?

Zato bi voleo da pocnem da pisem vise na nasome jeziku. Nebi bilo lose. A sigurno bi mogo puno "know-how" da donesem za nase ljudi. Vec se bavim oko 10 godina sa linux i imam cak i moju licnu internet line, gde imam oko 70 domain na mojim serverima.

pozdrav

Stevan

z10n · Posted: Mon Mar 21, 2005 10:11 pm Post subject: pozitivne vibracije.. . ..

Ma jok, tripuje se za jezik, dobro ti priča (pie) stim da vrlo retko ima prilike da priča maternjim srpskim a jo manje da pie.
Dovoljno je da malo vremena provede na forumu gde svi pričamo srpski i to je to, "oporaviće" se na brzinu. Na gentoo-srbija.org nema puno ljudi ali mi jedini pričamo isključivo Gentoo Linux jezikom, ali nas ima za početak, ok, tu je jo naih gentoo gurua, koji jo uvek ne posećuju često sajt ali verujem da su kao anonimusi tu i da svrate i listaju postove, elem dobrodoao si kod nas naravano, kao i svi. Niko ti nita neće reći za tvoj jezik, to si "zaboravio" i sl. sigurno, i mi tamo pričamo oputenim jezikom a i biće lepo da se podseti malo;)
U Srbiji je jedini problem za gentoo internet konekcija, ja mislim, zato to ipak treba dosta stvari prevlačiti preko mree a većina ljudi je na dial-up'u jo uvek. Priča se o aDSL'u ali ga nema svuda.
Stevo, ti nam treba, sigurno ima mnoogo vie iskustva od svih nas i treba nam to vie takvih ljudi, jer smo primetili da ima dosta interesovanja za Gentoo i da je sigurno da će gentoo-srbija jednog dana postati pravo mesto za sve ljude na naim prostorima koji koriste gentoo, ali naravno moramo da se potrudimo oko svega, prvo hosting, pa dokumentacija, support...
Ja trenutno radim na xhtm:xml a gen2brain na apache i php za sajt, ima nas jo dosta sa idejama za dalje ali ne moemo mnoogo toga da probamo zato to smo ograničeni na Verat koji hostuje sajt i bazu, ti si ,ja mislim, čovek koji moe dosta da pomogne oko hostinga i razvoja srpske lokacije za gentoo. ali bi moda bilo dobro da se čujemo na mail, ako si zainteresovan...poslaću ti mail na pm.ok.

Veliki pozdrav, Ivan
_________________
...trenirajte ozbiljno, ali ne preozbiljno - radite to samo ako volite..." BruceLee".

steveb · Advocate Joined: 18 Sep 2002 Posts: 4564

okay.... ja bi mogo da vam dadem mesto za hosting, mail sa smtp, smtp auth, pop3, imap, pop3s, imaps, ftp, mysql, postgresql, antivirus, antispam, mailinglist, dns, i jos dosta drugh stvari. samo kazite sta bi hteli i ja cu to za vas napraviti.

z10n · Posted: Mon Mar 21, 2005 11:10 pm Post subject: SRECA SRECA RADOST RADOST!!!!

Stevane, stvarno si car, ostao sam bez texta, ali stvarno ne mogu da verujem, ovo je definitivno NA veliki dan, za detalje moemo na mail, poslao sam ti moj mail u pm. samo baci jedan kratak da te lociram i to je to. Počinjemo sa radom.

iveli, z10n
_________________
...trenirajte ozbiljno, ali ne preozbiljno - radite to samo ako volite..." BruceLee".

steveb · Advocate Joined: 18 Sep 2002 Posts: 4564