| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
yLothar
n00b
Joined: 18 Jan 2003
Posts: 4
Location: Italy
|
 Posted: Tue Feb 18, 2003 8:27 pm Post subject: |
 |
|
Ragazzi è quello che stavo aspettando !
Guys it's just what I was looking for !
_________________
................................................................
.....yLothar @ http://yblog.homelinux.org.....
................................................................ |
|
| Back to top |
|
 |
stefanonafets
l33t
Joined: 10 Feb 2003
Posts: 644
|
| Posted: Tue Feb 18, 2003 10:30 pm Post subject: |
|
|
Io continuo a propormi come moderatore...
Se volete inizio pure a tradurre le faq...
Direi che però sarebbe meglio organizzare il lavoro (non è bello se facciamo ad esempio 200 traduzioni delle stesse parti e nessuna di altre...)
Ao, voglia di fare ne ho tanta, ditemi dove,come e quando!!!
_________________
registered Linux user number #411324
sed 's/ke/che/g'
<The Deployment Slave is initializing> |
|
| Back to top |
|
|
bsolar
Bodhisattva
Joined: 12 Jan 2003
Posts: 2764
|
| Posted: Tue Feb 18, 2003 10:58 pm Post subject: |
|
|
| stefanonafets wrote: | Io continuo a propormi come moderatore...
Se volete inizio pure a tradurre le faq...
Direi che però sarebbe meglio organizzare il lavoro (non è bello se facciamo ad esempio 200 traduzioni delle stesse parti e nessuna di altre...)
Ao, voglia di fare ne ho tanta, ditemi dove,come e quando!!! |
Hi, I applied to do the moderator too, and I suggest you doing that in english, since maybe the admin. doesn't understand italian... 
_________________
I may not agree with what you say, but I'll defend to the death your right to say it. |
|
| Back to top |
|
|
morellik
l33t
Joined: 03 Feb 2003
Posts: 629
Location: Firenze
|
| Posted: Wed Feb 19, 2003 9:02 am Post subject: |
|
|
UAO!!! 
Che bello vedere tanti italiani!!! CIAO A TUTTI!!!!
Ragazzi, come ho gia' chiesto (senza essere ca..to), una volta che ci siamo organizzati per le traduzioni, posso mettere a disposizione quelle che ho gia' fatto in modo da velocizzare il lavoro. Ci saranno da chiarire diverse parti e da ritradurne meglio altre, ma come punto di partenza credo potrebbe andare. Che ne pensate?
E comunque sono pronto a fare quello che vi pare. Moderatore, traduttore, omen delle pulizie....
Aahh! E qualcuno non e' daccordo...----> Altrimenti il gentooniano somatizza.
CIao
morellik |
|
| Back to top |
|
|
bsolar
Bodhisattva
Joined: 12 Jan 2003
Posts: 2764
|
| Posted: Wed Feb 19, 2003 5:14 pm Post subject: |
|
|
I translated the Forum FAQ (trying to do my best...) If the admins think the forum will be viable I have to send it to someone...
PS: sob... I sent a p.m. to klieber about that, who was online, and he vanished immediately after... 
It's the third time that when I send a message the receiver vanishes... I have to get rid of this curse... 
_________________
I may not agree with what you say, but I'll defend to the death your right to say it.
Last edited by bsolar on Wed Feb 19, 2003 5:26 pm; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
m.mascherpa
Bodhisattva
Joined: 22 May 2002
Posts: 139
Location: italy
|
| Posted: Wed Feb 19, 2003 5:24 pm Post subject: |
|
|
visto che c'è la mailing list attiva possiamo utilizzare
quella per tutte le questioni di traduzioni varie.
ci hanno finalmente dato questo strumento, usiamolo al meglio! 
_________________
mush keeps the dream alive |
|
| Back to top |
|
|
teknux
Guru
Joined: 19 Feb 2003
Posts: 517
Location: Rome, IT
|
| Posted: Wed Feb 19, 2003 10:25 pm Post subject: |
|
|
i'd like an italian forum too 
greets, tek |
|
| Back to top |
|
|
stefanonafets
l33t
Joined: 10 Feb 2003
Posts: 644
|
| Posted: Thu Feb 20, 2003 1:38 pm Post subject: |
|
|
| Quote: | Hi, I applied to do the moderator too, and I suggest you doing that in english, since maybe the admin. doesn't understand italian...
|
Ok...
I keep on propose me like a moderator...
Ovisly if there is a place for me...
_________________
registered Linux user number #411324
sed 's/ke/che/g'
<The Deployment Slave is initializing> |
|
| Back to top |
|
|
bsolar
Bodhisattva
Joined: 12 Jan 2003
Posts: 2764
|
| Posted: Sat Feb 22, 2003 12:05 pm Post subject: |
|
|
Ehi, si è addormentata un po' questa thread? Diamoci una svegliata o addio forum!
Italiano! Vota La Trippa!
_________________
I may not agree with what you say, but I'll defend to the death your right to say it. |
|
| Back to top |
|
|
fbix
n00b
Joined: 16 Jan 2003
Posts: 3
|
| Posted: Sat Feb 22, 2003 12:54 pm Post subject: |
|
|
| voto la trippa |
|
| Back to top |
|
|
xlyz
Veteran
Joined: 27 Oct 2002
Posts: 1470
Location: Italy
|
| Posted: Sat Feb 22, 2003 7:31 pm Post subject: |
|
|
| voto antonio!! |
|
| Back to top |
|
|
KiTaSuMbA
Guru
Joined: 28 Jun 2002
Posts: 430
Location: Naples Italy
|
| Posted: Sun Feb 23, 2003 3:35 pm Post subject: |
|
|
Wow, it looks like that in just a week I was away there has been quite a lot of movement on the gentoo forums.
Ragazzi, non sapevo che eravate in tanti! Certo che mi farebbe piacere un forum tutto italiano e penso che sarebbe molto utile. Molti ragazzi hanno problemucci col inglese, specialmente i novellini che sono poi quelli a cui serve poi di piu' il nostro aiuto.
Se serve una mano nella moderazione, sarrei felice di aiutare anche se non credo che da solo ce la farrei...
Intanto, colgo l'occasione a fare un po' di spam 
Per chi e' interessato in IRC, opera da un po' in AzzuraNet il canale #gentoo (irc servers: irc.azzurra.org o, se volete usare la modalita' SSL, crypto.azzurra.org e porta 9999)
_________________
Need to flame people LIVE on IRC? Join #gentoo-otw on freenode! |
|
| Back to top |
|
|
rac
Bodhisattva
Joined: 30 May 2002
Posts: 6553
Location: Japanifornia
|
| Posted: Mon Feb 24, 2003 6:52 am Post subject: |
|
|
The Italian forum is now open for business - enjoy! Any technical problems, please post to this thread or in the Italian forum.
_________________
For every higher wall, there is a taller ladder |
|
| Back to top |
|
|
zagarna
n00b
Joined: 13 Apr 2002
Posts: 34
Location: Vicenza - Italy
|
| Posted: Mon Feb 24, 2003 10:12 am Post subject: |
|
|
ciao!
il forum in italiano è un'ottima idea, abbiamo perfino avuto copertira nella Gentoo Weekly Newsletterdi oggi
sembra che la meta sia vicina... |
|
| Back to top |
|
|
Montag[SGU]
Tux's lil' helper
Joined: 24 Feb 2003
Posts: 95
|
| Posted: Mon Feb 24, 2003 12:46 pm Post subject: |
|
|
| zagarna wrote: | | sembra che la meta sia vicina... |
..e meta fu.
--
S+E
[ Perche' tanto odio? ] |
|
| Back to top |
|
|
xlyz
Veteran
Joined: 27 Oct 2002
Posts: 1470
Location: Italy
|
|
| Back to top |
|
|
|
Gentoo Forums Feedback
