| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Massimo B.
Veteran
Joined: 09 Feb 2005
Posts: 1842
Location: PB, Germany
|
 Posted: Mon May 16, 2005 12:49 pm Post subject: Lokalisierung, deutsche Programmversion |
 |
|
Hallo.
Obwohl ich LINGUAS="de" in make.conf hab, bleiben einige Programme auf Englisch:
pan, evolution, ..
bei KDE selbst hat die Variable funktioniert, KDE ist auf deutsch.
In anderen Distributionen gibt es diese Programme auch in deutsch.
Bietet gentoo's ebuilds dies nicht?
_________________
HP ZBook Power 15.6" G8 i7-11800H|HP EliteDesk 800G1 i7-4790|HP Compaq Pro 6300 i7-3770 |
|
| Back to top |
|
 |
misterjack
Veteran
Joined: 03 Oct 2004
Posts: 1657
|
|
| Back to top |
|
|
Kuhrscher
Guru
Joined: 29 Dec 2003
Posts: 498
Location: Hamburg, Germany
|
| Posted: Mon May 16, 2005 11:19 pm Post subject: |
|
|
Dir fehlt in der /etc/profile irgendwas im Stil von folgendem:
| Code: | export LANG="de_DE@euro"
export LANGUAGE="de_DE@euro"
export LC_ALL="de_DE@euro" |
Aber das steht im Prinzip auch sinngemäß in der besagten Anleitung  |
|
| Back to top |
|
|
Massimo B.
Veteran
Joined: 09 Feb 2005
Posts: 1842
Location: PB, Germany
|
| Posted: Tue May 17, 2005 3:21 pm Post subject: |
|
|
Die Anleitung habe ich nun komplett eingearbeitet. Ausgelassen habe ich nur den unicode-Abschnitt. Nun ist alles schön in deutsch, selbst die bash spricht nun deutsch.
Unter X ist alles in Ordnung.
Leider sind im Terminal nun die Darstellung der Umlaute verkrüppelt. Woran liegt das? Es war vorher richtig.
Unter X-konsole funktioniert das aber, was am wichtigsten ist.
_________________
HP ZBook Power 15.6" G8 i7-11800H|HP EliteDesk 800G1 i7-4790|HP Compaq Pro 6300 i7-3770 |
|
| Back to top |
|
|
Kuhrscher
Guru
Joined: 29 Dec 2003
Posts: 498
Location: Hamburg, Germany
|
| Posted: Wed May 18, 2005 8:02 am Post subject: |
|
|
Pass mal in der rc.conf folgende Zeilen entsprechend an:
| Code: | | CONSOLEFONT="lat9w-16" |
| Code: | | CONSOLETRANSLATION="8859-15_to_uni" |
|
|
| Back to top |
|
|
misterjack
Veteran
Joined: 03 Oct 2004
Posts: 1657
|
| Posted: Wed May 18, 2005 2:32 pm Post subject: |
|
|
| Kuhrscher wrote: | Pass mal in der rc.conf folgende Zeilen entsprechend an:
| Code: | | CONSOLEFONT="lat9w-16" |
| Code: | | CONSOLETRANSLATION="8859-15_to_uni" |
|
das gehört aber in die /etc/conf.d/consolefont
_________________
„Meine Meinung steht fest! Bitte verwirren Sie mich nicht mit Tatsachen.“ |
|
| Back to top |
|
|
Kuhrscher
Guru
Joined: 29 Dec 2003
Posts: 498
Location: Hamburg, Germany
|
|
| Back to top |
|
|
misterjack
Veteran
Joined: 03 Oct 2004
Posts: 1657
|
| Posted: Thu May 19, 2005 2:16 am Post subject: |
|
|
das handbuch ist an der stelle einfach mal veraltet 
_________________
„Meine Meinung steht fest! Bitte verwirren Sie mich nicht mit Tatsachen.“ |
|
| Back to top |
|
|
Kuhrscher
Guru
Joined: 29 Dec 2003
Posts: 498
Location: Hamburg, Germany
|
| Posted: Thu May 19, 2005 9:49 am Post subject: |
|
|
| misterjack wrote: | | das handbuch ist an der stelle einfach mal veraltet |
Gibt das denn irgendwo einen offiziellen Überblick, was jetzt wohin gehört? Man will ja mit der Zeit gehen |
|
| Back to top |
|
|
happyfish
Tux's lil' helper
Joined: 06 Apr 2005
Posts: 103
|
| Posted: Thu May 19, 2005 11:30 am Post subject: |
|
|
| Quote: | Unter X ist alles in Ordnung.
Leider sind im Terminal nun die Darstellung der Umlaute verkrüppelt. |
ich glaube doch eher an einen kleinen bug.
dasselbe problem: umlaute auf der shell ohne X gehen nicht und beim unter X kommt so eine Art X mit Kugelbäuchlein. die entsprechenden configdateien hatte ich entsprechend guide und hinweisen aus dem forum mehrfach und auf verschiedene weise geändert.
btw: | Code: | | CONSOLETRANSLATION="8859-15_to_uni" |
muß wirklich nur verwendet werden, wenn man auf utf umgestellt hat? |
|
| Back to top |
|
|
Massimo B.
Veteran
Joined: 09 Feb 2005
Posts: 1842
Location: PB, Germany
|
| Posted: Sat May 21, 2005 12:06 am Post subject: |
|
|
| Kuhrscher wrote: | | Code: | | CONSOLEFONT="lat9w-16" |
| Code: | | CONSOLETRANSLATION="8859-15_to_uni" |
|
Nun wird aus ö->o, ü->u, ß-B, was schon besser zu lesen ist.
/etc/conf.d/consolefont gibts bei mir nicht.
_________________
HP ZBook Power 15.6" G8 i7-11800H|HP EliteDesk 800G1 i7-4790|HP Compaq Pro 6300 i7-3770 |
|
| Back to top |
|
|
misterjack
Veteran
Joined: 03 Oct 2004
Posts: 1657
|
| Posted: Sat May 21, 2005 6:13 pm Post subject: |
|
|
nochmal was zur /etc/conf.d/consolefont
dies wird während booten z.b. angezeigt dass man diese nutzen soll. wer das noch nicht hat, wird wahrscheinlich noch nicht die aktuellen versionen haben  hab einiges systempakete als ~x86 kann daran liegen. wird aber bald bei allen standard sein
_________________
„Meine Meinung steht fest! Bitte verwirren Sie mich nicht mit Tatsachen.“ |
|
| Back to top |
|
|
dertobi123
Retired Dev
Joined: 19 Nov 2002
Posts: 2679
Location: Oberhausen, Germany
|
| Posted: Sat May 21, 2005 6:52 pm Post subject: |
|
|
| misterjack wrote: | | das handbuch ist an der stelle einfach mal veraltet |
Pardon, du redest Müll.
Die Dokumentation bezieht immer und ausschliesslich auf die Konfiguration (des in diesem Fall) stabilen Pakets "baselayout".
Eine Aktualisierung der Dokumentation für den Zeitpunkt, an dem die derzeit im testing Zweig befindliche baselayout Version stable wird, ist bereits vorbereitet.
Die Arbeit zahlreicher Mitwirkender an der Gentoo Dokumentation ohne Grund dermassen abzuwerten empfinde ich gradezu als Frechheit. |
|
| Back to top |
|
|
|
Deutsches Forum (German)
