| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
mold
n00b
Joined: 31 Jul 2004
Posts: 52
Location: Essen, Germany
|
 Posted: Fri May 20, 2005 11:54 am Post subject: Umlaute auf der Konsole / Unicode wieder loswerden? |
 |
|
Hi
Ich nutze einen Server per SSH. Wenn ich auf dem Client ein Unicode-fähiges Terminal (uxterm) verwende, wird alles wunderbar dargestellt. Ohne Unicode-Terminal aber werden Umlaute falsch dargestellt, sowohl in Programmen als auch in Dateinamen. Ich hatte irgendwann früher mal Unicode auf dem Server eingestellt, aber meine aktuellen Einstellungen sollten eigentlich ISO-8859-15 verwenden. Aber es scheint so, als wenn die Ausgabe der Konsole aus irgendeinem Grund trotzdem weiter in UTF-8 erfolgt :(
Hier meine Einstellungen:
/etc/rc.conf
| Code: |
KEYMAP="de-latin1"
CONSOLEFONT="lat9w-16"
#CONSOLETRANSLATION auskommentiert
|
/etc/env.d/02locale
| Code: |
LANG="de_DE@euro"
LANGUAGE="de_DE@euro"
LC_ALL="de_DE@euro"
LINGUAS="de"
|
/etc/locales.build (userlocales ist für glibc gesetzt)
| Code: |
en_US/ISO-8859-1
de_DE@euro/ISO-8859-15
|
Ausgabe von "locale"
| Code: |
LANG=de_DE@euro
LC_CTYPE="de_DE@euro"
LC_NUMERIC="de_DE@euro"
LC_TIME="de_DE@euro"
LC_COLLATE="de_DE@euro"
LC_MONETARY="de_DE@euro"
LC_MESSAGES="de_DE@euro"
LC_PAPER="de_DE@euro"
LC_NAME="de_DE@euro"
LC_ADDRESS="de_DE@euro"
LC_TELEPHONE="de_DE@euro"
LC_MEASUREMENT="de_DE@euro"
LC_IDENTIFICATION="de_DE@euro"
LC_ALL=de_DE@euro
|
Ausgabe von "locale -a"
| Code: |
C
de_DE
de_DE@euro
de_DE.iso885915
en_US
POSIX
|
Hat irgendjemand eine Idee? Ich bin inzwischen ziemlich verzweifelt :( |
|
| Back to top |
|
 |
TheCurse
l33t
Joined: 21 Jun 2004
Posts: 670
Location: Köln
|
| Posted: Fri May 20, 2005 1:01 pm Post subject: |
|
|
| Welches ist denn das nicht-unicode Programm? |
|
| Back to top |
|
|
mold
n00b
Joined: 31 Jul 2004
Posts: 52
Location: Essen, Germany
|
| Posted: Fri May 20, 2005 1:03 pm Post subject: |
|
|
| Jedes Terminal das nicht UTF-8 steht halt. xterm, die normale Konsole auf meinem Client, aterm, etc. |
|
| Back to top |
|
|
TheCurse
l33t
Joined: 21 Jun 2004
Posts: 670
Location: Köln
|
| Posted: Fri May 20, 2005 1:14 pm Post subject: |
|
|
| hmm, xterm kann eigentlich unicode. Versuch mal xterm mit der option -u8 zu starten. Dann werden die Umlaute richtig angezeigt? |
|
| Back to top |
|
|
mold
n00b
Joined: 31 Jul 2004
Posts: 52
Location: Essen, Germany
|
| Posted: Fri May 20, 2005 1:51 pm Post subject: |
|
|
| Das ist mir schon klar, dass es dann funktioniert. Hab ich ja oben auch bereits geschrieben (uxterm = xterm mit Unicode). Ich will aber eben, dass es auch in nicht-UTF-8-Terminals funktioniert. Ich habe nicht überall von wo aus ich den Server nutze ein UTF-8-fähiges Terminal zur Verfügung. Deswegen will ich wissen, wie ich den Server wieder auf ISO-8859-1(5) stelle. |
|
| Back to top |
|
|
|
Deutsches Forum (German)
