[CAT]Traducció de la doc de Gentoo

[mad93]

Hola, amb aquest missatge volia fer saber a tots aquells que no ho sàpiguen, que s'està fent la traducció de la documentació de Gentoo al català. Això és fa en torn a la llista de correu creada a http://www.softcatala.org/llistes , de la que es poden veure els missatges a http://www.mail-archive.com/gentoo@www.softcatala.net (compte! pot no estar a dia).

En frangor va afegir aquesta plana wiki per orientar la traducció en català http://www.elnyu.com/index.php/Gentoo-ca on s'explica molt bé què fer i com fer-ho.

De moment, tenint com a objectiu acabar el handbook, s'ha creat un repositori de subversion per a centralitzar els esforços de traducció, el wiki-gestorsvn el podeu veure a http://gentoo.majomo.com/ i un mirror amb l'estat actual de la traducció el podeu trobar a http://gentoo.majomo.com:81/doc/ca (de moment només parts del handbook i el quick-samba-howto.xml ).

Com podeu veure s'ha fet força, però encara molt fer per, per exemple el handbook 2005.1 per a la instal·lació offline, el manual d'alsa, i un llarg etc (millor fer abans els prioritaris ). Així doncs, animo a tots aquells que vulgui col·laborar amb la traducció a fer-ho sense reserves, doncs un xml petit és un xml petit menys que s'ha de fer

I si no podeu/us atreviu a fer-ho, doncs res, a gaudir de la documentació en català

[mad93]

Afegit a aquest missatge que ahir el català va ser afegit al repositori de docs en català i algun document, com el quick-samba-howto.xml , ja està disponible. Per veure una llista dels documents disponibles mireu <a href="http://www.gentoo.org/doc/ca/overview.xml">aquí</a>.

[simkin]

Ets un crack mad! Enhorabona i gràcies, a tu i la resta de gent que està fent coses, sento molt no poder estar col·laborant traduint. Ara mateix estic capficat en altres coses i encetar traduccions de gentoo m'ofegaria una mica. Però bé, no escric per a justificar-me, sinó per a donar gràcies i ànims a tothom! Força i salut als treballadors i treballadores!! (i més si són voluntaris ;-)

PS: l'unicode és meu, no me'l pilleu que l'acabaré :-p