[mini-Howto] localizzazione (ultimo?)

.:chrome:. · Posted: Sat Nov 26, 2005 11:29 am Post subject: Re: man pages in italiano

puoi settare tutte le variabili di ambiente aggiungendo la riga al tuo .bashrc, oppure se vuoi settare globalmente la variabile potresti fare un apposito file da buttare in /etc/profile.d/

Cazzantonio · Posted: Sat Nov 26, 2005 4:02 pm Post subject:

per esempio mettendo queste righe in questo file:

AlbertoSSj · Tux's lil' helper Joined: 21 Nov 2004 Posts: 135

Ci metto anche la soluzione mia ^^''

Facendo così ho caratteri accentati e in console premendo altgr+e

richiede una modifica minima a al file keymaps

il post

kattivo · Guru Joined: 28 Jan 2005 Posts: 450 Location: Treviso

Salve,

Ho visto l'altro giorno una debian tutta in italiano....e mi piacerebbe farlo anche sulla mia gentoo...
volevo sapere se era possibile? io nel make.conf ho messo

Luca89

ProT-0-TypE · Veteran Joined: 20 Dec 2003 Posts: 1624 Location: Cagliari

...e devi sperare che k.gothmog non legga questo thread :lol:

_________________
[Vuoi guadagnare navigando?]

fbcyborg · Advocate Joined: 16 Oct 2005 Posts: 3056 Location: ROMA

ma... hai provato a fare:

.:chrome:.

esiste una gentoo localization guide, che tra l'altro si può trovare con una ricerca abbastanza banale su google:
http://www.google.com/search?hl=it&q=gentoo+localization+guide&btnG=Cerca+con+Google&lr=

VegetaSSJ5 · Apprentice Joined: 30 Dec 2005 Posts: 238

per alcuni pacchetti tipo firefox e thuderbird devi scaricare il plugin per renderli in italiano da mozillaitalia.

Luca89 · Posted: Fri Feb 24, 2006 2:14 pm Post subject:

Cadoro · Apprentice Joined: 09 Feb 2006 Posts: 154 Location: Napoli

Bè dopo il supporto italiano su kde direi che fondamentale è anche il man

fbcyborg · Advocate Joined: 16 Oct 2005 Posts: 3056 Location: ROMA

Ho provato ad emergere man-pages-it, ma il manuale è sempre in inglese... ne ho presa una a caso: man emerge sempre in inglese.
_________________
[HOWTO] Come criptare la /home usando cryptsetup e luks
[HOWTO] Abilitare il supporto al dom0 XEN su kernel 3.X
Help answer the unanswered

Luca89 · Posted: Fri Feb 24, 2006 9:18 pm Post subject:

Non tutte le pagine di manuale sono state tradotte e tra l'altro alcune non sono aggiornate all'ultima versione, io ti consiglierei di lasciare quelle inglesi.
_________________
Running Fast!

fbcyborg · Advocate Joined: 16 Oct 2005 Posts: 3056 Location: ROMA

Ok, infatti ho effettuato subito l'unmerge!

grazie.
_________________
[HOWTO] Come criptare la /home usando cryptsetup e luks
[HOWTO] Abilitare il supporto al dom0 XEN su kernel 3.X
Help answer the unanswered

Cadoro · Apprentice Joined: 09 Feb 2006 Posts: 154 Location: Napoli

si ma guarda che non vengono sovrascritte avrai a disposizione tutte e due...Non è un rimpiazzo ma un in + da pochi kB. Prova man -a comando e nel caso in cui avrai l'italiana vedrai prima questa e poi l'inglese.

neon · Posted: Sat Feb 25, 2006 12:14 am Post subject:

io invece vorrei tutto il sistema in inglese. dopo aver settato il locale ad it_IT.UTF8 me lo trovo mezzo in italiano e mezzo in inglese. basta semplicemente settare -nls in make.conf o devo fare altro?
_________________
Io credo che le tecnologie siano moralmente neutrali fino a quando non le utilizziamo - William Gibson

LINEE GUIDA DEL FORUM

Luca89 · Posted: Sat Feb 25, 2006 8:43 am Post subject:

lavish · Bodhisattva Joined: 13 Sep 2004 Posts: 4296

Fatto il merge della discussione aperta da kattivo con questo thread.
Per favore, cercate prima di postare!
_________________
minimalblue.com | secgroup.github.io/

neon · Posted: Sat Feb 25, 2006 10:54 am Post subject:

orux · n00b Joined: 15 Mar 2006 Posts: 10

Ciao, sono un novellino

ho installato Gentoo (mi piace un sacco) passando dalla meno difficile Gororaa per AMD64.

Adesso, però, vorrei localizzare interamente il sistema in italiano, e poi aggiornare tutto e installare qualcosa in più.
Ho già cambiato la lingua di Gnome nel gdm, ma stranamente Gnome si è tradotto a metà: qualcosa è scritto in italiano qualcosa in inglese. Vorrei anche che aggiornando i programmi fossero scelte da portage le versioni italiane automaticamente. Come si fa? :roll:

Grazie a tutti!

orux · n00b Joined: 15 Mar 2006 Posts: 10

Dimenticavo. Ho dato uno sguardo nella documentazione, ma è un po' complicata e non trovo il file /etc/env.d/02locale di cui è scritto...

http://www.gentoo.org/doc/it/guide-localization.xml

ProT-0-TypE · Veteran Joined: 20 Dec 2003 Posts: 1624 Location: Cagliari

se non esiste basta crearlo

_________________
[Vuoi guadagnare navigando?]

orux · n00b Joined: 15 Mar 2006 Posts: 10

Lol

e che ci scrivo? :lol:

devo fare solo questo, oppure ci sono altri file da creare o settare?
E perché gnome, non è si è tradotto correttamente? Come risolvo il problema?

Ic3M4n · Posted: Sat Mar 18, 2006 12:15 am Post subject:

ciao e benvenuto. https://forums.gentoo.org/viewtopic-t-298829-highlight-localizzare.html qui puoi trovare un po' di info, inoltre, all'interno del forum utilizziamo alcune regolette per poter migliorare la convivenza reciproca. una lettura fa sempre comodo prima che dei rompiballe come me inizino a fare osservazioni. :wink:

ciao!

orux · n00b Joined: 15 Mar 2006 Posts: 10

Grazie. Prima di postare avevo cercato un vecchio topic, supponendo esistesse, ma non lo avevo trovato.
Leggerò attentamente il mini-howto che mi hai segnalato e posterò qualcosa qui, solo dopo aver fatto tutte le prove. :wink: