"Packete", "Standart","vorraus", "währe", "syncen"

Battlestar Gentoo · l33t Joined: 23 Dec 2004 Posts: 708 Location: Wien

"Gesynct" habe ich in meinem ersten Beitrag angesprochen, aber es sollte ja kein Problem darstellen, wenn man bspw. statt "gescreenshottet" "einen Screenshot erstellt.." schreibt, aber das Umschreiben des Vorgangs ist den Denglischschreibern wohl meistens zu viel Arbeit.
_________________
vorher: Gentoo Reptile

tost · Guru Joined: 10 Dec 2005 Posts: 506

Solange der Leser noch ohne Probleme erkennen kann, was der Verfasser damit ausdrücken und einem mitteilen will halte ich es noch für in Ordnung.

Also ein Satz wie:
"Dann habe ich auch noch gesynct um einen aktuellen Portage-Tree zu bekommen"

Jeder versteht was damit gemeint sein soll, auch wenn es sich natürlich nicht sonderlich schön liest

papahuhn · l33t Joined: 06 Sep 2004 Posts: 626

Jetzt macht euch mal nicht in die Hohse...

franzf · Advocate Joined: 29 Mar 2005 Posts: 4565

Dr. Arbeitslos · Apprentice Joined: 13 Aug 2005 Posts: 152

l3u · Posted: Sun Nov 05, 2006 9:06 pm Post subject:

Ein Kampf gegen Windmühlen. Aber meiner Meinung nach sollte man ein Projekt ins Leben rufen wie "Mehr Rechtschreibung im Internet" oder "Rettet die Deutsche Sprache -- auch bei Gentoo". Sachen wie Packete oder Standart tun einfach weh.

Und zwischen Korinthenkackerei und dem Kampf gegen den Niedergang der Deutschen Sprache herrscht immer noch ein gewaltiger Unterschied!

Carlo · Developer Joined: 12 Aug 2002 Posts: 3356

moe · Posted: Sun Nov 05, 2006 10:13 pm Post subject:

papahuhn · l33t Joined: 06 Sep 2004 Posts: 626

mv · Watchman Joined: 20 Apr 2005 Posts: 6780

Polynomial-C · Posted: Mon Nov 06, 2006 1:34 am Post subject:

Hi,

TheSmallOne · Guru Joined: 22 Jan 2005 Posts: 467 Location: Germany

Hm, meld' ich mich auch mal kurz zu Wort:
Also erstmal, wie bereits angemerkt wurde, ist Sprache etwas, was ständigen Veränderungen unterworfen ist, daher ist es irgendwie nicht sehr sinnig zu versuchen diesen Prozess aufzuhalten. Das kann einfach nur scheitern. Außerdem ist es ja letztlich so, dass der Duden nur eine Fixierung dessen ist, was gerade aktuell ist und nicht selbst die Standards setzt.

Um zu "Packet", oder "Standart" zu kommen: Sich darüber aufzuregen erscheint mir besonders unnötig, da dies den Lesefluß wohl am allerwenigsten stört und zumal auch noch der natürlichen Aussprache entspricht. Außerdem könnte man auch damit argumerntieren, dass die ck-Schreibweise eine Verbundenheit zum Verb "packen" herstellt, welches ja logisch durchaus zu einem Pa(c)ket passt.
Was "Sinn machen" angeht, so ist dies m.E. bereits seit mindestens 15 Jahren eine im Deutschen gebräuchliche Floskel. Ob diese wirklich Sinn macht ist dabei nicht wirklich von Bedeutung, da es bei festen Floskeln einfach nicht mehr auf die einzelnen Wörter ankommt.
Unnötige Apostrohpen, Leerzeichen u.ä. sind mir meist auch ein Graus.

Die "ge-<engliches verb>-t" Problematik erscheint mir auch etwas zwiespältig. Eigentlich zeigt doch eine derartige Verwendung nur, dass das entsprechende Verb drauf und dran ist völlig als Lehnwort ins Deutsche integriert zu werden, und als deutsches Wort steht ihm das Recht zu ordentlich flektiert zu werden.

Hier stellt sich natürlich die Frage, wann ein Wort komplett ins Deutsche eingegangen ist, und bis wann es nur ein Englisches ist, welches man eben (evtl. mangels besserer Alternative, evtl. wegen Faulheit) verwendet.

Zur Groß- und Kleinschreibung: Das ist nicht so unwichtig, wie man vielleicht meinen mag. Es gibt - soweit ich weiß - Studien, die zeigen, dass der Lesefluß dadurch ernorm verbessert wird. Mir ist letztens auch aufgefallen, dass ich fürs Lesen eines englischen Textes mehr als doppelt so lange gebraucht habe, wie für einen deutschen Text, mit gleicher Seitenzahl (bei gleicher Schriftgöße natürlich). Sicherlich mag da auch die Tatsache miteinspielen, dass Englisch nicht mein Muttersprache ist und ich deshalb generell ein wenig länger brauche, um den Sinn zu erfassen, doch ich bin mir ziemlich sicher, dass die überweigende Kleinschreibung im Englischen mich ebenfalls enorm ausgebremst hat.

Die Verwendung von technischen Hilfsmitteln zur Verbesserung der Schreibung halte ich übrigens nicht für eine so tolle Idee. Letzlich wird das nämlich nur darin resultieren, dass die Leute soch noch weniger Mühe geben und es noch schlimmer wird, auch wenn man davon dann eigentlich kaum mehr etwas mitbekommt.

Und zu guter Letzt noch etwas, um alles, was ich bisher geschrieben habe wieder auf den Kopf zu stellen:

Rechtschreibung ist prinzipiell sowieso egal. Sie ist lediglich in Schulen und für Ämter verpflichtend, sobald man jedoch aus der Schule raus ist, und nicht auf einem Amt arbeitet, ist es völlig egal, wie man etwas schreibt. Niemand wird ins Gefängniss gesteckt, oder mit Bußgeldern belegt, wenn er irgendetwas "anders" schreibt. Letztlich sollte man sich vielleicht darüber im Klaren sein, was Schrift eigentlich ist: Sie ist ein Mittel zur Kommunikation. Und solange der Kommunikationspartner mich versteht ist es egal, ob die Schreibung einem festgelegtend Standard entspricht.

slick · Bodhisattva Joined: 20 Apr 2003 Posts: 3495

STiGMaTa_ch · Posted: Mon Nov 06, 2006 9:16 am Post subject:

mrsteven · Veteran Joined: 04 Jul 2003 Posts: 1939

STiGMaTa_ch · Posted: Mon Nov 06, 2006 11:56 am Post subject:

TheSmallOne · Guru Joined: 22 Jan 2005 Posts: 467 Location: Germany

l3u · Posted: Mon Nov 06, 2006 5:23 pm Post subject:

Es ist NICHT egal!!!

Wie kann man nur so ignorant sein?! Es gibt einfach Regeln, an die man sich halten muß! Du kannst ja auch nicht sagen "Das Stück Landstraße ist gerade -- da kann man ja ohne Probleme 160 fahren, solange nichts passiert". Weil man ist ja nicht mehr in der Fahrschule.

Daß ein geschriebener Text lediglich vom Gegenüber verstanden werden muß und es ansonsten ja egal ist, ob man sich an die Rechtschreibung hält, oder nicht, ist einfach nur Blödsinn. Auch wenn man nicht auf einem Amt arbeitet, degradiert man sich selbst zum minderbemittelten Analphabeten, wenn man -- und das ist ja wohl das Schlimmste daran -- vorsätzlich bekannte Regeln (zumindest sollten die bekannt sein) mißachtet, weil man der Meinung ist, es wäre ja egal, wenn man aus der Schule draußen ist.

Aber wie gesagt: Ein Kampf gegen Windmühlen.

l3u · Posted: Mon Nov 06, 2006 5:29 pm Post subject:

Aktuelles Beispiel für Sinnentstellung: https://forums.gentoo.org/viewtopic-t-513934.html

"revdep-rebuild fragen"

Na, dann frag mal revdep-rebuild. Aber da dieses Script meines Wissens der verbalen Kommunikation nicht mächtig ist, sollte die Antwort auf sich warten lassen ... ;-)

papahuhn · l33t Joined: 06 Sep 2004 Posts: 626

musv · Advocate Joined: 01 Dec 2002 Posts: 3369 Location: de

mrsteven · Veteran Joined: 04 Jul 2003 Posts: 1939

@STiGMaTa_ch: *g* Sehr schöner Text! :mrgreen:

Battlestar Gentoo · l33t Joined: 23 Dec 2004 Posts: 708 Location: Wien

Meiner Meinung nach hat es auch etwas mit Respekt dem lesenden gegenüber zu tun ob man seinen Text kurz vor dem abschicken nochmals kurz überfliegt.

Vollkommen richtig, denn der Fragende will ja etwas von den Helfern, die ihre kostbare Freizeit opfern um zu helfen. Das ordentliche Schildern des Problems mit einer (halbwegs) vernünftigen Rechtschreibung und Ausdrucksweise sollte doch das Mindeste sein, das der Fragende tun kann.

TheSmallOne hat Folgendes geschrieben:

Vorraussetzung ist und bleibt jedoch...

Echt schlimm. Da steht es sogar schon in der Überschrift meines Beitrages und nicht mal dann wird "Voraus" richtig geschrieben.

Aktuelles Beispiel für Sinnentstellung: https://forums.gentoo.org/viewtopic-t-513934.html

Bei einem so dahingerotzten Posting bin ich sicher nicht bereit zu helfen.
_________________
vorher: Gentoo Reptile

l3u · Posted: Mon Nov 06, 2006 6:48 pm Post subject:

TheSmallOne · Guru Joined: 22 Jan 2005 Posts: 467 Location: Germany