[OT] SIM in deutsch

NoiZe_DJ · Posted: Fri Nov 14, 2003 10:16 am Post subject: [OT] SIM in deutsch

Hi,

hab da ein kleines Problemchen. SIM will bei mir einfach nicht in deutsch sein, wobei alles andere bei mir in deutsch ist.

locale spuckt folgendes aus:

LANG=de_DE@euro
LC_CTYPE="de_DE@euro"
LC_NUMERIC="de_DE@euro"
LC_TIME="de_DE@euro"
LC_COLLATE="de_DE@euro"
LC_MONETARY="de_DE@euro"
LC_MESSAGES="de_DE@euro"
LC_PAPER="de_DE@euro"
LC_NAME="de_DE@euro"
LC_ADDRESS="de_DE@euro"
LC_TELEPHONE="de_DE@euro"
LC_MEASUREMENT="de_DE@euro"
LC_IDENTIFICATION="de_DE@euro"
LC_ALL=de_DE@euro

Und das steht in meiner /etc/profile:

export LANGUAGE="de_DE@euro"
export LANG="de_DE@euro"
export LC_ALL="de_DE@euro"

Aber irgendwie lässt sich SIM davon nicht beeindrucken. Hoffe hier kann mir wer helfen.

[mod edit]
Titel angepasst
beforegod

Beforegod · Posted: Fri Nov 14, 2003 10:50 am Post subject:

Hi @Noize_DJ,

also nachdem SIM die QT Bibliotheken verwendet werden die Variabeln nicht von SIM ausgelesen sondern von QT.
Wichtig dabei ist das QT mit NLS übersetzt worden ist (USE="nls").
Nebenbei kann es natürlich auch sein, das Du SIM mit KDE Support übersetzt hast (USE="kde"), dann müsstest Du die Spracheinstellungen von KDE auf Deutsch setzen.

PS :
Bitte setze eine Kategorie in den Titel (siehe ersten Beitrag im Forum)
Danke!

NoiZe_DJ · Posted: Fri Nov 14, 2003 10:55 am Post subject:

Also KDE hab ich nicht drauf. Wo kann ich das dann einstellen?

PS:
Sorry, hab ich überlesen.

hopfe · Posted: Fri Nov 14, 2003 1:16 pm Post subject:

Eine Anleitung für die Lokalisierung findest du auf gentoo.de.

NoiZe_DJ · Posted: Fri Nov 14, 2003 1:50 pm Post subject:

Thx, das hat geholfenn.

export LINGUAS="de"
touch /usr/portage/kde-base/kde-i18n/kde-i18n-3.1.4.ebuild
emerge kde-i18n
_________________
> Live Your Life > Just Go BZRK > Think 4 Yourself > Fight The System

Windows XP hat mehr Bugs als Klendathu...

<Herbie`work> yu ar lahfing abaut mei inglisch skills ?