| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
cesarguere
n00b
Joined: 05 Nov 2016
Posts: 72
Location: Buenos Aires, Argentina
|
 Posted: Wed Jan 15, 2025 6:53 pm Post subject: idioma español-ingles mezclado en instalacion nueva |
 |
|
Hola a todos!
Acabo de instalar gentoo nuevamente y lo increible es que si lo instalo 10 veces, las 10 veces tengo problemas diferentes!
Lo que me pasa es muy sencillo, pero aunque estuve leyendo mucho antes de preguntar por aca, no pude resolverlo.
Tengo muchos menús de plasma que estan en español pero no totalmente en español sino que aparece muchas cosas en ingles (en el escritorio aparece "restart shut down". En konsole, algunas cosas en español y otras en ingles, etc)
Dejo algunos datos para ver donde puede estar el problema.
$ locale
| Code: | LANG=es_AR.utf8
LC_CTYPE="es_AR.utf8"
LC_NUMERIC="es_AR.utf8"
LC_TIME="es_AR.utf8"
LC_COLLATE="es_AR.utf8"
LC_MONETARY="es_AR.utf8"
LC_MESSAGES="es_AR.utf8"
LC_PAPER="es_AR.utf8"
LC_NAME="es_AR.utf8"
LC_ADDRESS="es_AR.utf8"
LC_TELEPHONE="es_AR.utf8"
LC_MEASUREMENT="es_AR.utf8"
LC_IDENTIFICATION="es_AR.utf8"
LC_ALL= |
$ locale -a
| Code: | C
C.utf8
es_AR.utf8
POSIX |
/etc/portage/make.conf
| Code: | L10N="es-AR es-ES es"
#LINGUAS="es_AR es_ES es" |
El sistema lo instale con la variable "LINGUAS" activada. La desactivé porque leí en el manual gentoo que no es recomendable usarla porque puede pasar justamente lo que me paso! Pero ahora a pesar de que actualizo el sistema no me pide reconstruir nada. |
|
| Back to top |
|
 |
quilosaq
Veteran
Joined: 22 Dec 2009
Posts: 1557
|
| Posted: Thu Jan 16, 2025 12:31 am Post subject: Re: idioma español-ingles mezclado en instalacion nueva |
|
|
| cesarguere wrote: | ...
Tengo muchos menús de plasma que estan en español pero no totalmente en español sino que aparece muchas cosas en ingles (en el escritorio aparece "restart shut down". En konsole, algunas cosas en español y otras en ingles, etc)
... |
En Plasma para configurar el idioma tienes que usar la aplicación Región e Idioma que encontrarás en el menú de Plasma, en Preferencias / Preferencias del sistema. Dentro de la aplicación en la opción Idioma y hora / Región e idioma / Idioma. Añade el idioma Español de España y haz que quede el primero en la lista. Guarda los cambio y reinicia Plasma. |
|
| Back to top |
|
|
cesarguere
n00b
Joined: 05 Nov 2016
Posts: 72
Location: Buenos Aires, Argentina
|
| Posted: Thu Jan 16, 2025 1:34 am Post subject: Re: idioma español-ingles mezclado en instalacion nueva |
|
|
| quilosaq wrote: | | cesarguere wrote: | ...
Tengo muchos menús de plasma que estan en español pero no totalmente en español sino que aparece muchas cosas en ingles (en el escritorio aparece "restart shut down". En konsole, algunas cosas en español y otras en ingles, etc)
... |
En Plasma para configurar el idioma tienes que usar la aplicación Región e Idioma que encontrarás en el menú de Plasma, en Preferencias / Preferencias del sistema. Dentro de la aplicación en la opción Idioma y hora / Región e idioma / Idioma. Añade el idioma Español de España y haz que quede el primero en la lista. Guarda los cambio y reinicia Plasma. |
Tenes razon. Cuando entro a ese menu de idioma dice "The language "es_AR.utf8" is unsupported". Pero cuando quiero cambiarlo solo me da opcion de de "C y American english". Qué tengo que hacer para que pueda elegir español? |
|
| Back to top |
|
|
quilosaq
Veteran
Joined: 22 Dec 2009
Posts: 1557
|
| Posted: Thu Jan 16, 2025 9:07 am Post subject: |
|
|
| En esa misma ventana deberías tener un botón "Add More..." desde donde poder añadir el idioma "Español de España". Si consigues añadirlo deja solo ese idioma y elimina el resto, si los hay. Guarda los cambios y reinicia. |
|
| Back to top |
|
|
cesarguere
n00b
Joined: 05 Nov 2016
Posts: 72
Location: Buenos Aires, Argentina
|
| Posted: Thu Jan 16, 2025 5:17 pm Post subject: |
|
|
| quilosaq wrote: | | En esa misma ventana deberías tener un botón "Add More..." desde donde poder añadir el idioma "Español de España". Si consigues añadirlo deja solo ese idioma y elimina el resto, si los hay. Guarda los cambios y reinicia. |
Por algun motivo que no estoy entendiendo no me deja elegir idioma que no sea ingles.
comparto imagen:
https://i.ibb.co/Zg2fSVg/Captura-de-pantalla-20250116-140146.png |
|
| Back to top |
|
|
quilosaq
Veteran
Joined: 22 Dec 2009
Posts: 1557
|
|
| Back to top |
|
|
cesarguere
n00b
Joined: 05 Nov 2016
Posts: 72
Location: Buenos Aires, Argentina
|
|
| Back to top |
|
|
quilosaq
Veteran
Joined: 22 Dec 2009
Posts: 1557
|
| Posted: Thu Jan 16, 2025 7:09 pm Post subject: |
|
|
| Pon tu emerge --info por favor. |
|
| Back to top |
|
|
cesarguere
n00b
Joined: 05 Nov 2016
Posts: 72
Location: Buenos Aires, Argentina
|
| Posted: Thu Jan 16, 2025 11:39 pm Post subject: |
|
|
| quilosaq wrote: | | Pon tu emerge --info por favor. |
Increiblemente lo estoy solucionando. Obviamente dejo lo que hice para ayudar a alguna otra persona que le pase lo mismo.
El sistema completo lo compile con las variables LINGUAS="es_AR es_ES es" y L10N="es-AR es-ES es" en /etc/portage/make.conf
y las locales
C
C.utf8
es_AR.utf8
Lo que hice fue deshabilitar la variable LINGUAS (lei en el manual que puede traer problemas con el idioma, como me paso a mi) y agregar y selecionar la locale es_ES.utf8.
Despues de hacer esto
emerge --update --deep --newuse --with-bdeps=y -qa @world
revdep-rebuild
emerge --ask @preserved-rebuild
Con esto intenté ver si algun ebuild se recompilaba pero no porque el sistema no detectó nuevas USE. Entonces empecé a recompilar los paquetes uno por uno. Al recompilarse el idioma se fue arreglando en cada app.
Yo pienso que el problema fueron las locales porque plasma me decía (cuando quería cambiar el idioma) que la locale es_AR.utf8 no era compatible. Pero bueno, lo importante es que pude solucionarlo y espero que le sirva a algun otro noob como yo! 
Saludos a todos y gracias por ayudar!!! |
|
| Back to top |
|
|
|
Spanish
