gentoo als zwischenserver

[woormy]

hallo
ich habe ein kleines software-problem :
vorgeschichte :
wir wollen ein kleines game-turnier (armagetron) veranstalten.
es soll so ablaufen das sich jeweils 2 user auf den hauptserver einloggen und gegeneinander antreten.
jetzt soll noch ein zweiter rechner (server ? ) sich in das spiel einloggen und die spiele an andere user übertragen (weiterleiten).

turnierserver ->-------zwischenserver
_/_____\_______________|___________
user1 user2 ______ ca 10-20 zuschauer

das ganze hat den grund : wenn sich alle auf den turnierserver einloggen , kommt es zu gameverzögerungen, man kann nicht vernünftig spielen.

auf dem zwischenserver läuft als os gentoo (ADSL)
kann mir vieleicht jemand wieterhelfen ?
was für software wird für den (zwischenserver) benötigt ?

thx woormy