[bitlbee] problème de charset !!

J4nus · Tux's lil' helper Joined: 03 Oct 2003 Posts: 121

J'utilise Xchat avec bitlbee pour me connecter a msn, lorsque je parle a un correspondant qui a comme client "msn messenger 6.x" celui ci voit mes accents (é, è, ^, etc) remplacées par des caractères étranges. Si mon correspondant a gaim, il ne voit carrément pas la ligne ou j'ai placé un ou plusieurs accents.. c'est très génant :/

J'ai pourtant essayé de mettre xchat et le charset propre a bitlbee (par l'instruction "set charset") en UTF-8 et en iso 8859 mais rien à faire j'ai tjs le même problème ... Le problème surgit également pour lire les accents de mes correspondants; leurs accents sont aussi transformés en caractères étranges..

J'ai également consulté la doc de bitlbee, rien à ce sujet

DomiX · Posted: Sun Feb 15, 2004 6:02 pm Post subject:

J'utilise également bitlbee, j'ai mis le charset à UTF-8 avec un correspondant utilisant amsn lui voit bien mes accents alors que moi à la place de ses accents j'ai des majuscules qui ne correspondent pas du tout à ce que je devrais voir

_________________
"La connaissance technique ne suffit pas. On doit surpasser les techniques de sorte que l'art devienne un art sans artifice qui apparaît de l'inconscient."

- Daisetsu Suzuki (1870-1966) -

J4nus · Tux's lil' helper Joined: 03 Oct 2003 Posts: 121

tu utlises aussi xchat comme client irc ? (malgré que ca ne soit pas fort lié je pense..)

C'est anormal ce problème de charset, j'ai sniffé qqu packets msn et le charset utilisé est bien de l'UTF8

DomiX · Posted: Sun Feb 15, 2004 8:37 pm Post subject:

J'utilise irssi, très pratique quand c'est lancé dans un screen

_________________
"La connaissance technique ne suffit pas. On doit surpasser les techniques de sorte que l'art devienne un art sans artifice qui apparaît de l'inconscient."

- Daisetsu Suzuki (1870-1966) -

J4nus · Tux's lil' helper Joined: 03 Oct 2003 Posts: 121

hum j'ai toujours le problème, j'ai essayé sous windows et c'est exactement pareil...

Qqu d'autre aurait eu ce problème a tous hasards ?

zurd · Posted: Sat Mar 06, 2004 8:19 am Post subject:

Cette partie dans /etc/rc.conf pourrait peut-etre t'etre utile :

CONSOLETRANSLATION="8859-1_to_uni.trans"

Il y a meme des notes juste au dessus expliquant ce que cela fait, ca ma déjà été pratique dans le passé, juste a choisir ton bon charset de /usr/share/consoletrans et le mettre dans cette variable et peut-etre de redemarrer ton ordinateur.