[OT] Pronuncia (non di gentoo)

[hardskinone]

Tutti hanno sentito almeno parlare della tabella ASCII. In 12 anni che smanetto con pc e affini ho sempre pronunciato "asci". All'uni pero' ho spesso sentito dire "aschi", qualcuno ne sa di piu' oppure e' uno di quei misteri mai risolti (come la leggenda di Gates e Torvalds che sono la stessa persone)?

[Ibanez-RgX]

Mi pare si dica "aschi", o almeno tutti i prof all'uni dicono così, e su molti libri avevo letto che si pronuncia in questo modo
_________________
Home page http://www.gentoo-italia.net
Wiki http://wiki.gentoo-italia.net

[silian87]

Io ho sempre sentito dire "Ascii" come la droga Ashish (si scrive cosi'? ) ma senza la H finale e con la I un upo' piu' lunga.
_________________
Musica che ascolto: http://www.last.fm/user/silian87/

Silian87 FAQs: http://marentax.homelinux.org/~silian87/silian87-faq.txt

GTalk: silian87@gmail.com

[codadilupo]

mah, io ho sempre detto asci. E, sinceramente, di come si pronuncia, me ne batto non poco
La verità é che, se é vero che ci sono cose che dovrebbero essere lette *in originale*, é anche vero che molte altre *devono* essere tradotte. Senno' diremmo london, e praha, e paris... vi pare
E poi, in fondo, vale sempre il discorso, nella comunicazione, che la regola la fa l'uso. E l'uso dice asci (visto che io di prof. di informatica non ne frequento, e tutti quelli che frequento dicono asci )

Coda

[zUgLiO]

io invece ho scoperto da poco che si dice piton e non paiton
_________________

voglio poi dire che il tempo mi avrà fatto abituare,

ma io non trovo nemmeno brutta la stiva buia di questa nave

[codadilupo]

[metnik]

riguardo ASCII non so ho sempre detto ascii.
Però l'analfebetizzazione inglesizzata è paurosa dalle mie parti.. apaschh -> apaci, mai-siquel -> mai-es-chiuel, ..
_________________
<? L'esperto è colui che sa sempre più cose di un argomento sempre più ristretto; fino a sapere tutto di nulla ?>

[metnik]

Dopotutto anche chi traduce (non i traduttori di gnome o kde), molti prof, programmatori e persone che se la tirano a parlare inglese (es i nostri giornalisti) ne fanno di cappellate..

vedi Università di Torino -> informatica (http://www.arrampicata.com/grunito/viewtopic.php?t=18)

mai sentito parlare "delle array" e degli array "indiciati"??
_________________
<? L'esperto è colui che sa sempre più cose di un argomento sempre più ristretto; fino a sapere tutto di nulla ?>

[shev]

Se non erro la pronuncia corretta è "aschi", lo lessi tempo addietro su non ricordo quale libro di informatica. Ovviamente prima di allora ho sempre letto "asci"

Da una brevissima ricerca su google si ottiene parziale conferma:

"ASCII si pronuncia "aschi" e non "asci", in quanto deriva da "America Standard Code for International Intercange" dove la C di code è impura e quindi dura.
Così anche BIOS deve essere pronunciato "bios" e non "baios" in quanto le due lettere I e O derivano da Input e Output"
_________________
Se per vivere ti dicono "siediti e stai zitto" tu alzati e muori combattendo

[hardskinone]

Era piu' una curiosita'.
I miei dubbi si sono dissipati. Ora posso andare a nanna tranquillo. Grazie.

[codadilupo]

[xchris]

sara' pure giusto "aschii" ma quando l'ho sentito la prima volta ho riso come pochi

ciao

[zUgLiO]

[koma]

.... mi sa che mi limiterò a usarlo e al max dire:

[paolo]

Io sempre detto "ascii", confermato da tutti i prof che in 5 anni di ing.inf. l'hanno nominata, e da tutti gli amici smanettoni nel mondo

P.
_________________
Nihil sine magno labore

[shanghai]

Anch'io ho sempre detto asci (con una i sola ), poi però mi diverto a correggere chi gimp lo legge ghimp - con argomentazioni alla stessa stregua di quelle segnalate da shev

Faccio parte di quelli che dicono apasch, ma che poi dicono mai-esseccuelle e paiton.

A titolo puramente statistico

Ps. in canada dicono asci, ma più chiuso e più scocciato, suona come (huhscee)

_________________
Il sonno della ragione genera mostri.

[n3m0]

La pronuncia originale e' "askii", in quanto il suono "sh" gli americani lo riproducono proprio scrivendo "sh", mentre leggono istintivamente "sk" quando c'e' "sc".
Per quanto riguarda la nostra pronuncia, credo che si possa dire tranquillamente "ascii" con la "sh", in quanto ASCII non e' una parola ma un acronimo.
Ovviamente personalmente me ne sbatto e dico ASCII perche' nella MIA lingua viene naturale leggere "sh" almeno tanto quanto a quei fessi degli americani viene naturale "sk".
Bye!
_________________
L’energia è la civiltà. Lasciarla in mano ai piromani/petrolieri è criminale. Perché aspettare che finisca il petrolio?
L’età della pietra non è mica finita per mancanza di pietre. - B.G.

Site/Blog: http://www.neminis.org

[alexbr]

[OKreZ]

[Tiro]

...da fonti abbastanza sicure: "aschi"

[metnik]

[koma]

..... àsci maiesquel ciggiai apaci paiton ....
_________________
http://www.youtube.com/watch?v=_yoJI-Tl94g GLORY GLORY HYPNOTOAD

[zUgLiO]

Dal libro Usare Mysql della O`Reilly:

[alexbr]

[zUgLiO]