Kde solo in inglese e altri problemi

[idum]

Salve a tutti. Dopo un momento di riflessione e il necessario ricomincio da capo, sono riuscito ad installare Gentoo da stage 2, con XOrg e fin qui (quasi) tutto bene.
Ho installato poi KDE con emerge KDE e, dopo una LUUUUNGA attesa finalmente sono riuscito ad installarlo correttamente.
Ma ci sono alcuni problemi che non so come risolvere:
1) KDE mi manca della possibilita' di localizzare il sistema con la lingua italiana, compresa la tastiera, cosa strana perche' se apro una sessione non grafico la tastiera italiana e' correttamente installata.
2) Se cerco di configurare LILO (il boot loader scelto) non mi vede i kernels che sono nella directory /boot e la stessa cosa accade se apro una console o se loggo a console. La cosa veramente strana e' che ovviamente ci sono i files visto che linux parte. Forse perche' la partizione di /boot e' in ext2 mentre il resto e' in reiserfs?

e poi un' altro paio di questioni

3) durante il boot mi e' comparsa una scritta che mi avverte che il dma degli hd non e' attivato. Sta cosa mi sembra strana: ho forse dimenticato qualcosa nella compilazione del kernel secondo voi?
4) vorrei installare qualche programma per attivare il mounting di partizioni NTFS sia in lettura che in scrittura; cosa posso usare? e devo ricompilare il kernel per questo? se ricompilo il kernel poi dovrei ricompilare tutto il resto ?

Grazie per le info

Ido

[fedeliallalinea]

[idum]

molte grazie