[VIDEO] sous-titre sur ficheir .srt et DivX

kwenspc · Advocate Joined: 21 Sep 2003 Posts: 4954

Hum c'est embêtant :

j'ai un divx avec les sous-titre mais ces sous-titre sont dans un fichier de type ".srt"

j'ai bien vu que VLC ou mplayer parlais de ce genre de fichier mais impossible d'utiliser mon fichier .srt là avec le film que j'ai.

est ce que kk1 sait comment utiliser les .srt et surtout quel programme les utilise sans pb etc?

kernelsensei · Posted: Wed May 26, 2004 4:53 pm Post subject:

kwenspc · Advocate Joined: 21 Sep 2003 Posts: 4954

ah je vois d'où vient mon problème sous mplayer :

ce dernier me dit ceci : "subtitle font: load_sub_face failed."

d'où qu'ça peut bien venir?

fafounet · Posted: Wed May 26, 2004 4:56 pm Post subject:

j'en profite pour dire que les sou-titres avec mplayer sont horribles ( déformation, trainées, ... ). Quelqu'un saurait-til ?

kwenspc · Advocate Joined: 21 Sep 2003 Posts: 4954

bon dslé ça a l'air de marché...j'ai pas compris là.

c t l'encodage de sorti qui avait l'air de foirer..."Unicode" était séléctionné...j'ai mis celui de dessous et là hop ça rox

zarbi zarbo sont sur un bateau, zarbo tombe à l'eau qu'est ce qui reste?
le problème réglé sans comprendre pourquoi.

[EDIT] oui oui c bien zarbo qui tombe à l'eau (je m'était trompé) :lol:

kernelsensei · Posted: Wed May 26, 2004 5:01 pm Post subject:

c'est pas plutot zarbo qui tombe a l'eau ?
_________________
$ ruby -e'puts " .:@BFegiklnorst".unpack("x4ax7aaX6ax5aX15ax4aax6aaX7ax2aX5aX8 \
axaX3ax8aX4ax6aX3aX6ax3ax3aX9ax4ax2aX9axaX6ax3aX2ax4ax3aX4aXaX12ax10aaX7a").join'

kwenspc · Advocate Joined: 21 Sep 2003 Posts: 4954

fafounet : change la font, ou au moins l'encodage.

essais les différentes otpions d'affichage (proportinal to film width, etc...)

mais c vrai que par défaut c plutôt TRES moche

kwenspc · Advocate Joined: 21 Sep 2003 Posts: 4954

kernel_sensei : ah bah oui où avais je la tête...je vais editer ça :wink:

Pachacamac · Posted: Wed May 26, 2004 6:40 pm Post subject:

Je n'ai pas de problèmes avec les sous-titres d'mplayer, tout se passe bien.
Une astuce qui peut etre sympa et de nommer le sous-titre comme le film.
Exemple film.avi avec pour sous titres film.srt
Comme çà les sous titres sont chargés tout seul.

Je trouve que c'est pratique, m'enfin surement que vous savez déjà çà.

gregolak · Tux's lil' helper Joined: 25 Sep 2003 Posts: 88

fafounet · Posted: Thu May 27, 2004 7:05 am Post subject:

Je viens de retester sans rien faire et apparemment y'a plus de problèmes.
Peut etre la derniere MaJ ...