| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
_troll_
Bodhisattva
Joined: 04 Feb 2004
Posts: 1971
Location: Warszawa, Poland
|
 Posted: Thu Feb 17, 2005 9:31 pm Post subject: Re: hm |
 |
|
| rane wrote: | | W której wersji? Jest tylko jedna wersja mana i manpages-pl w Portage i w nich ten problem występuje ;] |
http://www.gentoo.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/sys-apps/man/
tzn. w ktorej 'jednej'?
Pozdrawiam,
Przemek
_________________
Życie jest jak pudełko czekoladek....
Nigdy nie wiesz na co trafisz" by mother of Forrest Gump |
|
| Back to top |
|
 |
rane
Retired Dev
Joined: 03 Mar 2004
Posts: 306
Location: Warsaw, Poland
|
| Posted: Thu Feb 17, 2005 9:38 pm Post subject: wersje |
|
|
Witam,
Hmm, ok, konkretnie:
ls /usr/portage/*/man - jest jedna ;] man-1.5p
a jeśli chodzi o manpages-pl:
ls /usr/portage/*/manpages-pl, również jest tylko jedna, manpages-pl-20040401
Pozdrawiam,
Łukasz |
|
| Back to top |
|
|
lazy_bum
l33t
Joined: 16 Feb 2005
Posts: 691
|
| Posted: Fri Mar 18, 2005 10:20 pm Post subject: Re: HOWTO - Podręcznik Lokalizacji Gentoo |
|
|
| _troll_ wrote: | | Aby dowiedzieć się czegoś więcej na temat locales polecam odwiedzić stronę: http://www.jtz.org.pl/Html/mini/Locale.pl.html, gdzie można znaleźć tłumaczenie mini-Howto o Locale'sach przygotowane przez Bartosza Maruszewskiego. |
Hmm... trzeba przesunąć przecinek bo klikając otrzymujemy "...html," i "Not found". Wstyd przyznać, ale raz się na to sam nabrałem. \-: |
|
| Back to top |
|
|
wesol
n00b
Joined: 10 Mar 2005
Posts: 67
|
| Posted: Sun Mar 20, 2005 9:12 pm Post subject: |
|
|
Ja mam gnome 2.8.2 i po zmnianie w plikach na jezyk polski wyszedl mi mix jezykowy, mam gnoma angielsko polskiego oraz nie moge pisac polskich literek, ale to moze byc sprawa czcionek. Komeda locale daje efekt | Code: | locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=pl_PL
LC_CTYPE="pl_PL"
LC_NUMERIC="pl_PL"
LC_TIME="pl_PL"
LC_COLLATE="pl_PL"
LC_MONETARY="pl_PL"
LC_MESSAGES="pl_PL"
LC_PAPER="pl_PL"
LC_NAME="pl_PL"
LC_ADDRESS="pl_PL"
LC_TELEPHONE="pl_PL"
LC_MEASUREMENT="pl_PL"
LC_IDENTIFICATION="pl_PL"
LC_ALL=pl_PL
|
Nie mam do wyboru jezyka polskiego w gdm-je, 5 innych jezykow. Wydaje mi sie ze trzeba zainstaloawc dodatkowe gnomoske jezykii ale jak ?
pozdr
wesol |
|
| Back to top |
|
|
bacouch
Apprentice
Joined: 08 Jun 2002
Posts: 168
Location: Szczecin/Poland
|
|
| Back to top |
|
|
wesol
n00b
Joined: 10 Mar 2005
Posts: 67
|
| Posted: Sun Mar 20, 2005 9:34 pm Post subject: |
|
|
Dzięki !!! Szukalem ale nie znalazlem  |
|
| Back to top |
|
|
Poe
Bodhisattva
Joined: 03 Apr 2004
Posts: 2155
Location: Mysłowice/Lublin, Poland
|
| Posted: Mon Apr 11, 2005 3:11 pm Post subject: |
|
|
| _troll_ wrote: |
b) system 'mówiący' po angielsku, ale poprawnie wyświetlający polskie znaczki (można je także wprowadzać z klawiatury)
LANG="pl_PL"
LC_MESSAGES="C"
i teraz nie ustawiamy LC_ALL, bowiem dojdzie do 'wyścigu' w ustawieniach. Wszystkie pozostałe LC_XXX ustawić należy osobno. (info o tym, jakie to są LC_XXX znajdziesz pod adresem podanym poniżej).
|
cholera, system mi sie spolszczył :S zrobiłem tak, dodalem do /etc/env.d/99local te zmienne, i do tego w rc.conf kodowanie w konsoli na CONSOLEFONT="lat2a-16". po restarcie nano, enlightenmen, mplayer, mc i inne programy mi się spolszczyły, czego chciałem uniknąć :\ wiec zmienilemLC_MESSAGES na en_US, nic nie pomoglo, LANG="en_US" tez nic nie pomoglo, usunięcie 99locale = powrót do defaultowego rozwiązania również nic nie dał :S jak to teraz mogę odkręcic?
acha.
LANG="en_US"
LC_CTYPE="pl_PL" do /etc/env.d/02local tez nic nie dalo
_________________
Hardware:HP Pavilion DV6875SE[C2DT5550@1.83GHz_3GB-DDR2_320GB-SATA_GF8400GS]
http://popularcoffee.blogspot.com - Popkulturowa Kawa
RLU#342333 |
|
| Back to top |
|
|
tokoloshe
Tux's lil' helper
Joined: 11 Jul 2003
Posts: 116
|
| Posted: Tue Apr 12, 2005 12:15 pm Post subject: |
|
|
Moze sie komus przyda na przyszlosc 
mialem (chyba nietypowy problem). Polskie znaki byly wszedzie w Xach (xorg 6.8.2), poprawnie wyswietlane i pisane, w konsoli rowniez. Jedyne miejsce gdzie nie moge ich uzyskac to openoffice. Probowalem juz wszystkiego (tak mi sie wydawalo, za wyjatkiem kompilacji), z openoffice-ux wlacznie. W menu polskie znaki byly, ale nie moglem ich pisac.
Dopiero uruchamianie openoffice przez
| Code: | | LANG=48 /opt/OpenOffice.org/program/soffice |
podzialalo (LANG=pl_PL nie dzialalo). A co jest w tym najlepsze to to, ze dziala nawet na openofficie z portage 
pozdr |
|
| Back to top |
|
|
lazy_bum
l33t
Joined: 16 Feb 2005
Posts: 691
|
| Posted: Wed Apr 13, 2005 8:50 am Post subject: Re: HOWTO - Podręcznik Lokalizacji Gentoo |
|
|
| _troll_ wrote: | | UWAGA : jeśli cokolwiek dodacie bezpośrednio do pliku /etc/profile.env, to zostanie to zamazane przy najbliższym wykonaniu env-update. Więcej szczegółów na temat 'jak to działa' znajdziecie w tłumaczeniu na gentoo.pl : http://www.gentoo.pl/?id=pub&id_pub=17 |
Link nie dziala, jezeli dobrze kombinuje to trzeba wstawic ten http://gentoo.pl/content/view/20/31/ |
|
| Back to top |
|
|
_troll_
Bodhisattva
Joined: 04 Feb 2004
Posts: 1971
Location: Warszawa, Poland
|
| Posted: Wed Apr 13, 2005 10:41 am Post subject: Re: HOWTO - Podręcznik Lokalizacji Gentoo |
|
|
Malenki update.... przepraszam wszystkich, ze tak dlugo
| lazy_bum wrote: | | _troll_ wrote: | | UWAGA : jeśli cokolwiek dodacie bezpośrednio do pliku /etc/profile.env, to zostanie to zamazane przy najbliższym wykonaniu env-update. Więcej szczegółów na temat 'jak to działa' znajdziecie w tłumaczeniu na gentoo.pl : http://www.gentoo.pl/?id=pub&id_pub=17 |
Link nie dziala, jezeli dobrze kombinuje to trzeba wstawic ten http://gentoo.pl/content/view/20/31/ |
done, thx
| rane wrote: | 1. Jak ustawić prawidłowe kodowanie w polskich manualach?
| Code: | | # sed -e 's/-Tascii -c/-Tlatin1 -c/' -i /etc/man.conf |
(podziękować gościowi o nicku spock) |
done, thx
| rane wrote: | 2. Co zrobić żeby opera poprawnie pokazywała to forum?
Wejść w Tools -> Preferences -> Languages i zmienić język na pl oraz kodowanie na iso8859-2.
(i tu napiszcie podziękowanie dla aye, bo będzie się burzył, że mu ukradłem ten genialny pomysł i teraz się nim lansuję na forum ;] ) |
hmmm.... dodawac to?? to 'tylko' przegladarka
| lazy_bum wrote: | | _troll_ wrote: | | Aby dowiedzieć się czegoś więcej na temat locales polecam odwiedzić stronę: http://www.jtz.org.pl/Html/mini/Locale.pl.html, gdzie można znaleźć tłumaczenie mini-Howto o Locale'sach przygotowane przez Bartosza Maruszewskiego. |
Hmm... trzeba przesunąć przecinek bo klikając otrzymujemy "...html," i "Not found". Wstyd przyznać, ale raz się na to sam nabrałem. \-: |
done, thx
Pozdrawiam,
Przemek
_________________
Życie jest jak pudełko czekoladek....
Nigdy nie wiesz na co trafisz" by mother of Forrest Gump |
|
| Back to top |
|
|
deluge
Apprentice
Joined: 28 Jan 2004
Posts: 157
|
| Posted: Fri Apr 22, 2005 3:44 pm Post subject: |
|
|
Podepne sie pod temat, ale może ktos mi powie, jak uzyskac spolszczony mc ?
mam tak ze podpowiedzi sa po polsku a mc po angielsku hmm
(http://img118.echo.cx/img118/9638/mc7co.png)
locale chyba mam dobrze ustawione:
| Code: |
locale
LANG=pl_PL
LC_CTYPE="pl_PL"
LC_NUMERIC="pl_PL"
LC_TIME="pl_PL"
LC_COLLATE="pl_PL"
LC_MONETARY="pl_PL"
LC_MESSAGES="pl_PL"
LC_PAPER="pl_PL"
LC_NAME="pl_PL"
LC_ADDRESS="pl_PL"
LC_TELEPHONE="pl_PL"
LC_MEASUREMENT="pl_PL"
LC_IDENTIFICATION="pl_PL
LC_ALL=pl_PL"
mc --version
GNU Midnight Commander 4.6.0
Virtual File System: tarfs, extfs, cpiofs, ftpfs, fish, smbfs
With builtin Editor
Using system-installed S-Lang library with terminfo database
With subshell support as default
With support for background operations
With mouse support on xterm and Linux console
With support for X11 events
With internationalization support
With multiple codepages support
|
|
|
| Back to top |
|
|
lazy_bum
l33t
Joined: 16 Feb 2005
Posts: 691
|
| Posted: Sun Apr 24, 2005 8:31 am Post subject: |
|
|
| deluge wrote: | | Code: |
locale
LANG=pl_PL
LC_CTYPE="pl_PL"
LC_NUMERIC="pl_PL"
LC_TIME="pl_PL"
LC_COLLATE="pl_PL"
LC_MONETARY="pl_PL"
LC_MESSAGES="pl_PL"
LC_PAPER="pl_PL"
LC_NAME="pl_PL"
LC_ADDRESS="pl_PL"
LC_TELEPHONE="pl_PL"
LC_MEASUREMENT="pl_PL"
LC_IDENTIFICATION="pl_PL
LC_ALL=pl_PL" |
|
Po raz: Czy przypadkiem LC_ALL nie narzuca swojego ustawinie wszystkim ww.?
Po dwa: masz z takimi " te locale ustawione? (Hint: W IDENTIFICATION i ALL sa deczko dziwnie wpisane) |
|
| Back to top |
|
|
deluge
Apprentice
Joined: 28 Jan 2004
Posts: 157
|
| Posted: Sun Apr 24, 2005 9:31 am Post subject: |
|
|
Racja, diabel tkwi w szczegolach  |
|
| Back to top |
|
|
remik
n00b
Joined: 21 Mar 2005
Posts: 41
Location: Poland
|
| Posted: Sun May 08, 2005 2:01 am Post subject: Re: HOWTO - Podręcznik Lokalizacji Gentoo |
|
|
| _troll_ wrote: | 5. Układ klawiatury dla konsoli
Układ klawiatury używany pod konsolą jest ustawiony w pliku /etc/rc.conf przez zmienną KEYMAP.
|
W nowym baselayout chyba jest już to wyodrębnione do /etc/conf.d/keymaps
Przynajmniej u mnie w wersji: 1.11.11-r3
_________________
Look it... |
|
| Back to top |
|
|
_troll_
Bodhisattva
Joined: 04 Feb 2004
Posts: 1971
Location: Warszawa, Poland
|
| Posted: Sun May 08, 2005 3:19 pm Post subject: |
|
|
@lazy_bum: LC_ALL zawiera wszystkie LC_XYZ, ale nie zawiera zmiannej LANG - tylko tak dla uscislenia
@remik: thx - uaktualnie niedlugo
Pozdrawiam,
Przemek
_________________
Życie jest jak pudełko czekoladek....
Nigdy nie wiesz na co trafisz" by mother of Forrest Gump |
|
| Back to top |
|
|
lazy_bum
l33t
Joined: 16 Feb 2005
Posts: 691
|
| Posted: Sun Jul 31, 2005 7:57 pm Post subject: |
|
|
Ja to chyba nie mam szczęścia do pliterek...
Sprawa wygląda tak, wszystko było pięknie, aż pewnego dnia zabiłem Xy i co widzę? W konsoli zamiast plkrzaczków mam jakieś fikuśne nie_wiadomo_co. Zgodnie z tym co przewidziałem, coś spsułem przy okazji nowego baselayout'u. CONSOLEFONT wróciła do lat2a-16 (takiej używałem od pierwszego "zlokalizowania"), reboot i mam piękny pliterki w konsoli.
Jednak moja radość nie trwała długo. startx, potem zabicie Xów i... pliterki w konsoli zmieniły się w dziwne nie_wiadomo_co. /-:
"Zlokalizowanie" sprawdzone i działa, problem występuje tylko "po" Xach. Czyżby się odbijały konsoli jakąś czkawką...?
PS. @troll: Moje niedopatrzenie (a może lenistwo ;-), oczywiście chodziło mi o LC_*.
_________________
roslin uberlay | grubelek |
|
| Back to top |
|
|
_troll_
Bodhisattva
Joined: 04 Feb 2004
Posts: 1971
Location: Warszawa, Poland
|
| Posted: Sun Jul 31, 2005 8:42 pm Post subject: |
|
|
| lazy_bum wrote: | | PS. @troll: Moje niedopatrzenie (a może lenistwo , oczywiście chodziło mi o LC_*. |
mhmm.... po wyjsciu z xsow masz nadpisywane LC_* ??
Pozdrawiam,
Przemek
_________________
Życie jest jak pudełko czekoladek....
Nigdy nie wiesz na co trafisz" by mother of Forrest Gump |
|
| Back to top |
|
|
lazy_bum
l33t
Joined: 16 Feb 2005
Posts: 691
|
| Posted: Sun Jul 31, 2005 9:41 pm Post subject: |
|
|
| _troll_ wrote: | | lazy_bum wrote: | | PS. @troll: Moje niedopatrzenie (a może lenistwo ;-), oczywiście chodziło mi o LC_*. |
mhmm.... po wyjsciu z xsow masz nadpisywane LC_* ?? |
PS byl odnosnie posta wyzej.
Problem opisany pozostaje. \-:
_________________
roslin uberlay | grubelek |
|
| Back to top |
|
|
lazy_bum
l33t
Joined: 16 Feb 2005
Posts: 691
|
| Posted: Wed Aug 03, 2005 8:19 am Post subject: |
|
|
Przypadkiem trafiłem na następną ciekawostkę... Instaluję Gentoo na kolejnym kompie, odpaliłem handbook'a u siebie i podłączyłem się używając dobrodziejstw ssh. W "screen'ie" mam odpalone: 1) lynx gentoo.org (handbook) 2) irssi 3) ekg. stage2 się dłubie, więc pomyślałem, że posiedzę przed lepszym monitorem (czyli przed swoim kompem :-).
Więc wracam, odpalam Eterma, resume screen'a i.... widzę bardzo dziwną rzecz.
Wszystko się "psuje" na stronie z lynx'em, wszystko "naprawia" na ekg... Czyli: po przejściu w screen'ie (ctrl+a spacja ;-) przez ekg pliterki (i w ogóle literki) wracają, za to po lynx'ie wszystko wygląda jak... mandaryński z nalotem kantońskim? (-;
Myślę, że może to mieć jakiś związek z tym co także pozostaje nierozwiązane. /-:
_________________
roslin uberlay | grubelek
Last edited by lazy_bum on Mon Sep 19, 2005 10:27 pm; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
mArrAtoN
n00b
Joined: 16 Jun 2005
Posts: 27
Location: Poland
|
| Posted: Thu Aug 11, 2005 9:24 pm Post subject: |
|
|
Nie wiem czy sie przypadkiem nie myle, ale w 2005.1 zmienili troche pliki konfiguracyjne i zeby uzyskac polskie krzaczki trzeba ustawic:
/etc/rc.conf
/etc/conf.d/keymap
/etc/conf.d/consolefont
| Code: | | CONSOLEFONT="lat2-16" |
Nie wiem czy tak na pewno (pisze z pamieci), ale u mnie na swiezej instalacji dziala bardzo dobrze  |
|
| Back to top |
|
|
lazy_bum
l33t
Joined: 16 Feb 2005
Posts: 691
|
| Posted: Sat Aug 13, 2005 5:16 pm Post subject: |
|
|
| mArrAtoN wrote: | Nie wiem czy sie przypadkiem nie myle, ale w 2005.1 zmienili troche pliki konfiguracyjne i zeby uzyskac polskie krzaczki trzeba ustawic:
[...]
Nie wiem czy tak na pewno (pisze z pamieci), ale u mnie na swiezej instalacji dziala bardzo dobrze :D |
Problem w tym, że pliterki są, ale nie "po" Xach. \-:
_________________
roslin uberlay | grubelek |
|
| Back to top |
|
|
rane
Retired Dev
Joined: 03 Mar 2004
Posts: 306
Location: Warsaw, Poland
|
| Posted: Fri Aug 19, 2005 1:15 am Post subject: Re: HOWTO - Podręcznik Lokalizacji Gentoo |
|
|
| _troll_ wrote: |
Początkowo (daaaawno temu...) było to tłumaczenie, które zrobiłem dla gentoo.pl . Po kilku miesiącach czekania nikt mi nie dopisał, więc postanowiłem to umieścić na forum, mając nadzieję, że się komuś przyda.
Na potrzeby forum, zamieniłem wierne tłumaczenie na takie, które bardziej pasuje dla tego czego potrzebują użytkownicy z Polski. Mam nadzieję, że nikt mi nie ma tego za złe
|
Witam,
W oficjalnej dokumentacji znajduje się inne tłumaczenie tego tekstu, autorstwa Pawła Kiliana. Jest ono dostępne pod adresem http://www.gentoo.org/doc/pl/guide-localization.xml. Podobnie jak w tym wątku, również ma dostosowane do warunków polskich ustawienia.
W związku z tym mam prośbę, czy mógłbyś je przejrzeć, zasugerować jakieś w nim zmiany jeśli są konieczne lub też zaproponować jakie ustawienia systemowe warto tam dodać? Oczywiście nie ma szans żeby znalazły się tam opisy konfiguracji poszczególnych programów, ale możnaby zsynchronizować globalne ustawienia tekstu oficjalnego z tymi z wątku na forum, zaproponować w nim możliwie idealną konfigurację dla Polaków i wzajemnie podlinkować oba źródła informacji tak, aby użytkownicy mieli możliwie ułatwione zadanie...
Pozdrawiam,
Łukasz |
|
| Back to top |
|
|
_troll_
Bodhisattva
Joined: 04 Feb 2004
Posts: 1971
Location: Warszawa, Poland
|
| Posted: Mon Aug 22, 2005 7:40 pm Post subject: |
|
|
rane - oczywiscie, pomoge. jesli nie masz nic przeciwko, chetnie tez co nieco zapozycze.... to howto czeka na uaktualnienie od kilku tygodni...
Pozdrawiam,
Przemek
_________________
Życie jest jak pudełko czekoladek....
Nigdy nie wiesz na co trafisz" by mother of Forrest Gump |
|
| Back to top |
|
|
rane
Retired Dev
Joined: 03 Mar 2004
Posts: 306
Location: Warsaw, Poland
|
| Posted: Mon Aug 22, 2005 10:04 pm Post subject: |
|
|
Jeśli chodzi o pożyczanie informacji, nie ma problemu.
| Quote: | | (The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.) |
Zarówno oryginał jak i tłumaczenie zostały napisane dla Gentoo i na licencji umożliwiającej swobodne dzielenie się nimi, nawet zachęcam do rzucania tymi treściami na prawo i lewo, przecież wszyscy chcemy mieć jeszcze bardziej wyedukowanych użytkowników naszej dystrybucji.
Czekam też na sugestie dotyczące tekstu.
Pozdrawiam,
Łukasz |
|
| Back to top |
|
|
vanbastek
n00b
Joined: 27 Jul 2005
Posts: 68
Location: Gliwice, Poland
|
| Posted: Tue Aug 23, 2005 12:09 pm Post subject: |
|
|
Ja mam problem z atermem. W .Xresources ustawiłem sobie:
| Code: | | aterm*font: -xos4-terminus-medium-r-normal--12-120-72-72-c-60-iso8859-2 |
(przepisałem to z /usr/share/fonts/terminus/fonts.dir)
A aterm twierdzi:
| Code: | | aterm: can't load font "-xos4-terminus-medium-r-normal--12-120-72-72-c-60-iso8859-2" |
Wczoraje emergowałem te czcionki. Dlaczego aterm ich nie widzi  |
|
| Back to top |
|
|
|
Polskie forum (Polish)
