Emerge kopete error

[RickDB]

Ik had al een topic bij het portage gedeelte geplaatst maar daar krijg ik geen reactie op(dus niet echt een crosspost).
Mijn probleem is dat kopete in mijn vorige installatie(kde 3.0.4 Gentoo.1.4) wel goed compilde en nu met kde 3.1rc1(en een verse gentoo installatie) niet meer werkt.
Ik krijg bij de cvs versie en de los gedl versie van kopete(stable en unstable dus) ook deze error:

/usr/include/g++-v32/bits/basic_string.h:338: candidates are:
std::basic_string<_CharT, _Traits, _Alloc>& std::basic_string<_CharT,
_Traits, _Alloc>::operator=(const std::basic_string<_CharT, _Traits,
_Alloc>&) [with _CharT = char, _Traits = std::char_traits<char>, _Alloc =
std::allocator<char>]
/usr/include/g++-v32/bits/basic_string.h:341:
std::basic_string<_CharT, _Traits, _Alloc>& std::basic_string<_CharT,
_Traits, _Alloc>::operator=(const _CharT*) [with _CharT = char, _Traits =
std::char_traits<char>, _Alloc = std::allocator<char>]
icqprotocol.cpp:1120: ambiguous overload for `std::string& = QString' operator
/usr/include/g++-v32/bits/basic_string.h:338: candidates are:
std::basic_string<_CharT, _Traits, _Alloc>& std::basic_string<_CharT,
_Traits, _Alloc>::operator=(const std::basic_string<_CharT, _Traits,
_Alloc>&) [with _CharT = char, _Traits = std::char_traits<char>, _Alloc =
std::allocator<char>]
/usr/include/g++-v32/bits/basic_string.h:341:
std::basic_string<_CharT, _Traits, _Alloc>& std::basic_string<_CharT,
_Traits, _Alloc>::operator=(const _CharT*) [with _CharT = char, _Traits =
std::char_traits<char>, _Alloc = std::allocator<char>]
make[5]: *** [icqprotocol.lo] Error 1
make[5]: *** Waiting for unfinished jobs....
make[5]: Leaving directory `/var/tmp/portage/kopete-0.5/work/kopete-0.5-1/kopete/protocols/icq_new'
make[4]: *** [all-recursive] Error 1
make[4]: Leaving directory `/var/tmp/portage/kopete-0.5/work/kopete-0.5-1/kopete/protocols/icq_new'
make[3]: *** [all-recursive] Error 1
make[3]: Leaving directory `/var/tmp/portage/kopete-0.5/work/kopete-0.5-1/kopete/protocols'
make[2]: *** [all-recursive] Error 1
make[2]: Leaving directory `/var/tmp/portage/kopete-0.5/work/kopete-0.5-1/kopete'
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: Leaving directory `/var/tmp/portage/kopete-0.5/work/kopete-0.5-1'
make: *** [all] Error 2

!!! ERROR: The ebuild did not complete successfully.
!!! Function kde_src_compile, Line -5977, Exitcode 2
!!! died running emake, kde_src_compile:make

root@192 rick #

Iemand een idee hoe dit te fixen is(xine compilen lukt ook zelfs niet btw)?