QT und locales (auf athlon64)

[ts77]

Hallo allerseits,

nachdem ich mein System nun gaaaanz frisch auf dem neuen athlon64 gebaut habe läuft es größtenteils super (und sauschnell ).

Mit einer alten 32-Bit-App bekomme ich jedoch die folgende Meldung beim Start:
bash-2.05b$ ./start
Qt: Locales not supported on X server

Es läuft dann zwar allerdings fehlen einige Strings in den Menus und ähnliches.
Ja, die Emulation-Bibliotheken sind installiert und die meisten Apps laufen auch ohne Probleme.

Hat jemand eine bestimme Idee dazu?

Danke im Voraus

Thomas