emerge opera: access denied

[schrippe]

Hallo,

wollte mir gerade Opera emergen und habe folgende Fehlermeldung bekommen:
Ich war aber root! Danke

root@aspire:~#emerge -v opera
Calculating dependencies ...done!
>>> emerge (1 of 1) net-www/opera-7.51 to /
>>> md5 src_uri opera-7.51-20040602.5-shared-qt.i386-en.tar.bz2
>>> Unpacking source...
>>> Unpacking opera-7.51-20040602.5-shared-qt.i386-en.tar.bz2 to /var/tmp/portage/opera-7.51/work
>>> Source unpacked.

>>> Install opera-7.51 into /var/tmp/portage/opera-7.51/image/ category net-www

System wide configuration files:
/var/tmp/portage/opera-7.51/image//etc//opera6rc
/var/tmp/portage/opera-7.51/image//etc//opera6rc.fixed
cannot be prefixed
Do you want to install them [ y,n | yes,no ] ?
ACCESS DENIED open_wr: /opt/kde3/share/applnk/Internet/opera.desktop
./install.sh: line 1341: /opt/kde3/share/applnk/Internet/opera.desktop: Permission denied
ACCESS DENIED chmod: /opt/kde3/share/applnk/Internet/opera.desktop
chmod: changing permissions of `/opt/kde3/share/applnk/Internet/opera.desktop': Permission denied
spell
man:
prepallstrip:
strip:
strip:
opt/opera/lib/opera/7.51-20040602.5/opera
opt/opera/lib/opera/7.51-20040602.5/spellcheck.so
opt/opera/lib/opera/7.51-20040602.5/works
opt/opera/lib/opera/7.51-20040602.5/missingsyms.so
opt/opera/lib/opera/plugins/operamotifwrapper
opt/opera/lib/opera/plugins/operamotifwrapper-3
opt/opera/lib/opera/plugins/libnpp.so
opt/opera/lib/opera/plugins/operaplugincleaner
>>> Completed installing into /var/tmp/portage/opera-7.51/image/

--------------------------- ACCESS VIOLATION SUMMARY ---------------------------
LOG FILE = "/tmp/sandbox-net-www_-_opera-7.51-19607.log"

open_wr: /opt/kde3/share/applnk/Internet/opera.desktop
chmod: /opt/kde3/share/applnk/Internet/opera.desktop
--------------------------------------------------------------------------------
root@aspire:~#