Gnome & terminaalit & ääkköset *ratkaistu*

[azmotus]

Käynnistäessäni terminaalin (aterm ja gnome-terminal testattu) gnomen alla esim. pikakuvakkeesta, ääkköset eivät näy kirjoitettaessa oikein, vaan korvautuvat merkeillä "ä" ja "Ã?". Terminaalissa jo valmiina olevat ääkköset (esim. irssissä) näkyvät kyllä oikein. Lisäksi edellämainittua ongelmaa ei ole, jos käynnistän uuden terminaalin toisesta terminaalista, tai jos vaihdan gnomen openboxiin.

Kenelläkään mitään ideaa mistä minun kannattaisi lähteä etsimään ongelman aiheuttajaa? Voisiko kyseessä olla jokin gnomen hyvin piiloitettu asetus?

[juki_]

Tuo näyttää selvästi siltä, että sinne tallentuu ääkköset UTF-8 -muodossa, mutta katselet niitä ehkä latin1:nä tai vastaavana.

Oikea ratkaisu riippuu siitä, kumpaa oikeasti haluat käyttää.

Jos haluat tekstisi olevan jotain muuta kuin UTF-8:aa, pitää UTF-8 -asetukset säätää ISO8859-15:ksi (eurollinen) tai ISO8859-1:ksi (sama ilman euron merkkiä). Tässä tapauksessa LANG tai LC_CTYPE pitäisi olla "fi_FI@euro" tai sama ilman @euroa.

Jos taas haluatkin käyttää UTF-8 -merkistöä, sinun pitää vain ongelman kuvauksen mukaan saada gnomen terminaalit näyttämään merkit oikein. Se onnistuu yksitellen valitsemalla (suomenkielisessä versiossa) valikosta Pääte / Merkistö (englanniksi kai Terminal/Character set) ja sieltä Unicode ( UTF-8 ). Oletuksena saat oikean valinnan tulemaan terminaaliin, kun vaihdat locale-asetuksia. En ole varma, mutta localen (LANG tai pelkkä LC_CTYPE) täytyy _ehkä_ olla "fi_FI.UTF-8" tai jotain sinnepäin. En ole tästä varma, kun en itse sitä ole kokeillut.

Locale-tietojen asettamisesta löydät halutessasi lisää tietoa tämän suomenkielisen foorumin "sticky"-keskustelusta.

Jos tuli neuvottua väärin, niin saa oikoa
_________________
- Jukka

[Flammie]

Tuo kohta "ongelmaa ei esiinny jos terminaalin käynnistää terminaalista" saisi kyllä ajattelemaan että localeasetukset olisivat kohdallaan, mutta gnome on päättänyt omassa ympäristössään käyttää eri localea kuin mikä otetaan käyttöön shellin käynnistyksessä. En kyllä ole varma miten näitä muutetaan, ilmeisesti ainakin GDM:ssä on se kielivalikko jota voi halutessaan sorkkia.

[azmotus]

Jeps. Sain ongelman korjattua. Vika oli Gnomessa, joka jostain syystä luuli "fi_FI@euro" localea UTF-8:ksi. Vaihdoin tilalle "fi_FI.iso885915@euro" ja nyt ääkköset toimivat kuten pitääkin. Kiitoksia vastauksista.