| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
BlueByte
Tux's lil' helper
Joined: 08 Apr 2004
Posts: 87
|
 Posted: Thu Jul 08, 2004 6:29 pm Post subject: Kdevelop enkuksi |
 |
|
niin elikkäs tiedättekö miten saan kdevelopin enkunkieliseksi kun käytän tuota suomikielipakettia kde :ssä jonka ansiosta kdevelop on huonosti suomennettu.
kokeilin LC_ALL="C" kdevelop mutta kdevelop pysyi suomenkielisenä  |
|
| Back to top |
|
 |
Flammie
Retired Dev
Joined: 02 Jun 2003
Posts: 633
Location: Dublin, Ireland
|
| Posted: Thu Jul 08, 2004 9:13 pm Post subject: Re: Kdevelop enkuksi |
|
|
| BlueByte wrote: | niin elikkäs tiedättekö miten saan kdevelopin enkunkieliseksi kun käytän tuota suomikielipakettia kde :ssä jonka ansiosta kdevelop on huonosti suomennettu.
kokeilin LC_ALL="C" kdevelop mutta kdevelop pysyi suomenkielisenä |
KDE:n ohjuspaneelista varmaan saa säätää kieltä. LC_ALLin pitäisi kyllä säätää LC_MESSAGESkin jota gettext käyttää, mutta KDE taisi kehitellä jotain omiaan tuon lokalisoinnin kanssa. Ehkä jos asettaa LANG=fi tai LANGUAGES=fi tai jotain sellaista se saattaa toimiakin.
Huonosta suomennoksesta lähetetään tietenkin myös palautetta kääntäjälle. |
|
| Back to top |
|
|
BlueByte
Tux's lil' helper
Joined: 08 Apr 2004
Posts: 87
|
| Posted: Fri Jul 09, 2004 11:27 am Post subject: |
|
|
| en jaksa kokoajan vaihdella kcontrollista sitä kieltä, eikö sitä saa muuten enkuksi ? |
|
| Back to top |
|
|
Flammie
Retired Dev
Joined: 02 Jun 2003
Posts: 633
Location: Dublin, Ireland
|
| Posted: Fri Jul 09, 2004 6:19 pm Post subject: |
|
|
| BlueByte wrote: | | en jaksa kokoajan vaihdella kcontrollista sitä kieltä, eikö sitä saa muuten enkuksi ? |
Jollei muidenkaan muuttujien vaihto auta, on mahdollista että kde on sössinyt tämän. Ratkaisu silloin on tietenkin | Code: | | sudo rm /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/kdevelop.mo |
Muistelisin ainakin että kde:kin lopulta käyttää käännösversioissaan noita standardeja käännöstiedostoja, aivan varma en kuitenkaan ole. |
|
| Back to top |
|
|
BlueByte
Tux's lil' helper
Joined: 08 Apr 2004
Posts: 87
|
| Posted: Sun Jul 11, 2004 5:49 pm Post subject: |
|
|
kiitos flammie nyt toimii.
Tuli muuten mieleen, että ehkä kun ennen pidin linuxini kokonaan suomenkielisenä niin jotkut asetukset olivat jääneet tuollein.. |
|
| Back to top |
|
|
|
Finnish
