| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Kioshen
Tux's lil' helper
Joined: 23 Sep 2003
Posts: 109
Location: Montreal, PQ
|
|
| Back to top |
|
 |
Argian
l33t
Joined: 01 May 2004
Posts: 682
Location: Nîmes
|
 Posted: Tue Jul 20, 2004 11:51 pm Post subject: Re: Sinon |
 |
|
| dabear wrote: | Rox = Rocks = dur voir fort et pas dur comme de la pierre 
Sux = Sucks = sucer et oui, et pas une sucette. terme a tendance erotique voir porno |
Bien, un petit post inutile juste pour dire que je ne suis pas tout à fait d'accord avec le sens à donner à ces "termes" (Je ne parle pas de traduction, mais de sens)
- Rox : Ce qui rox est bien, beau, fort
- Sux : le contraire de rox, qui est nul, pourri, qui gave (rien de sexuel là-dedans)
Et pour en revenir au sujet de la discussion, le r0x0r (celui qui r0x) est un 1337, alors que le sux0r (celui qui sux) est un 14m3r (comprenne qui pourra) 
Enfin, de toute façon, à l'arrivée, c'est du jargon à 2 balles (à placer de préférence en pleine tête)
Hem  [] |
|
| Back to top |
|
|
Pachacamac
Veteran
Joined: 22 Nov 2003
Posts: 1264
Location: Paris - France
|
| Posted: Wed Jul 21, 2004 12:19 am Post subject: |
|
|
Oui en effet je trouve que tu donnes une signification plus approprié. Après chacun y voit selon ses goûts des connotations plus ou moins explicites.
Contrairement à la version 1337 de google, la version à l'envers nécessite des mots clefs à l'envers aussi... Bref c'est pas pour moi, j'ai déjà mal à la tête.
Mais il y a pire ! Imaginez une version 7331  |
|
| Back to top |
|
|
Argian
l33t
Joined: 01 May 2004
Posts: 682
Location: Nîmes
|
| Posted: Wed Jul 21, 2004 12:37 am Post subject: |
|
|
| Pachacamac wrote: | | Mais il y a pire ! Imaginez une version 7331 |
comme ça ? |
|
| Back to top |
|
|
Pachacamac
Veteran
Joined: 22 Nov 2003
Posts: 1264
Location: Paris - France
|
| Posted: Wed Jul 21, 2004 7:40 am Post subject: |
|
|
| Exactement ! C'est le bouquet !! |
|
| Back to top |
|
|
kopp
Advocate
Joined: 09 Apr 2004
Posts: 2885
Location: Grenoble, France
|
| Posted: Wed Jul 21, 2004 8:25 am Post subject: |
|
|
sux definit un bon "l4m3r"
c'est simplement le contraire de rox
en gros quelque chose qui rocks, c'est ultra mega trop bien (d'ailleurs y a ownz qui est similaire)
quelque chose qui sucks , c'est vraiment nul a ch*** |
|
| Back to top |
|
|
dabear
Tux's lil' helper
Joined: 04 Jul 2004
Posts: 76
Location: Montreal/Canada
|
| Posted: Wed Aug 18, 2004 8:49 pm Post subject: !! |
|
|
Désolé pour les anglophobes mais moi je donnais le sens en anglais.
Le terme de rox n'est pas du tout sorti avec cs ou les jeux en reseau.
un suxor comme tu di na rien avoir avec le lammer.
le lammer c celui ki ce vante alors qu'il n'a vraiment rien pour
le suxor est un mec nul.
to own veut dire en anglais maitriser
donc i own u ou jte own ve dire jte maitrise
rocks veut dire etre fort.
voila pour les sens désolé d'avoir trop trainer avec des anglais ou allemand |
|
| Back to top |
|
|
Dais
l33t
Joined: 05 Aug 2004
Posts: 977
Location: Québec
|
| Posted: Fri Aug 20, 2004 12:55 am Post subject: |
|
|
Moi, je ne dis plus "Ça sux" mais "Ça Suse"
Maintenant, de là à dire que je pars un troll .....  |
|
| Back to top |
|
|
|
French
