| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
deluxe
Apprentice
Joined: 27 Jul 2003
Posts: 205
|
 Posted: Fri Jul 23, 2004 11:59 am Post subject: [mplayer] avoir les sous-titres avec un fichier .mkv |
 |
|
J'essai de lire un fichier mkv (matroska) avec mplayer mais je n'arrive pas à avoir les sous-titres.
Je l'ouvre avec la ligne de commande: | Code: | | mplayer -v video/mkv nomdufichier.mkv |
et j'obtiens cela (enfin la partie intéressante):
| Code: | [mkv] Track ID 1: video (V_REAL/RV40), -vid 0
[mkv] Track 1 seems to be ok.
[mkv] Track ID 2: audio (A_AAC/MPEG4/LC/SBR), -aid 0, -alang eng
[mkv] Track 2 seems to be ok.
[mkv] Track ID 3: audio (A_AAC/MPEG4/LC/SBR), -aid 1, -alang fre
[mkv] Track 3 seems to be ok.
[mkv] Track ID 4: subtitles (S_TEXT/UTF8), -sid 0, -slang fre
[mkv] Track 4 seems to be ok.
[mkv] Track ID 5: subtitles (S_TEXT/UTF8), -sid 1, -slang fre
[mkv] Track 5 seems to be ok.
[mkv] Track ID 6: subtitles (S_TEXT/UTF8), -sid 2, -slang eng
[mkv] Track 6 seems to be ok.
[mkv] Track ID 7: subtitles (S_TEXT/UTF8), -sid 3, -slang eng
[mkv] Track 7 seems to be ok.
[mkv] Will play video track 1
==> Found video stream: 1
[mkv] Aspect: 0,000000
[mkv] Will play audio track 2
==> Found audio stream: 2
Matroska file format detected.
|
Voila, si vous avez une idée pour avoir les sous-titres (track 4) je suis tout ouïe car aprés avoir consulté les forums et la page man je commence à me demander si je ne lirais pas plutôt cette vidéo sous windows 
Merci de votre aide  |
|
| Back to top |
|
 |
Argian
l33t
Joined: 01 May 2004
Posts: 682
Location: Nîmes
|
| Posted: Fri Jul 23, 2004 12:17 pm Post subject: Re: [mplayer] avoir les sous-titres avec un fichier .mkv |
|
|
| deluxe wrote: |
| Code: | [mkv] Track ID 1: video (V_REAL/RV40), -vid 0
[mkv] Track 1 seems to be ok.
[mkv] Track ID 2: audio (A_AAC/MPEG4/LC/SBR), -aid 0, -alang eng
[mkv] Track 2 seems to be ok.
[mkv] Track ID 3: audio (A_AAC/MPEG4/LC/SBR), -aid 1, -alang fre
[mkv] Track 3 seems to be ok.
[mkv] Track ID 4: subtitles (S_TEXT/UTF8), -sid 0, -slang fre
[mkv] Track 4 seems to be ok.
[mkv] Track ID 5: subtitles (S_TEXT/UTF8), -sid 1, -slang fre
[mkv] Track 5 seems to be ok.
[mkv] Track ID 6: subtitles (S_TEXT/UTF8), -sid 2, -slang eng
[mkv] Track 6 seems to be ok.
[mkv] Track ID 7: subtitles (S_TEXT/UTF8), -sid 3, -slang eng
[mkv] Track 7 seems to be ok.
[mkv] Will play video track 1
==> Found video stream: 1
[mkv] Aspect: 0,000000
[mkv] Will play audio track 2
==> Found audio stream: 2
Matroska file format detected. |
|
Tout est écrit là. pour avoir ton sous-titre (track 4) | Code: | | mplayer -sid 0 video/mkv nomdufichier.mkv |
Si tu avais voulu que ça parle français (track 3) | Code: | | mplayer -aid 1 video/mkv nomdufichier.mkv |
Tu peux utiliser -sid 0 ou -slang fre (pareil pour -aid et -alang). Par contre, | deluxe wrote: | | aprés avoir consulté les forums et la page man |
c'est pourtant écrit en toutes lettres dans le man  |
|
| Back to top |
|
|
deluxe
Apprentice
Joined: 27 Jul 2003
Posts: 205
|
| Posted: Fri Jul 23, 2004 1:15 pm Post subject: |
|
|
Merci |
|
| Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
|
French
