OpenOffice: lokalisierte Funktionsnamen in Calc deaktivieren

Beno · n00b Joined: 27 Oct 2003 Posts: 6 Location: Germany

Hi,
ich verwende die deutsche OpenOffice Version 1.1.2 und habe das Problem das ich in der Tabellenkalkulation Calc nur deutsche Funktionsnamen verwenden kann und keine "standard" englischen. Also z.B. geht nur "=SUMME()" und kein "=SUM()".
Ich hab schon unter Extras => Optionen => Spracheinstellungen => Sprachen alles versucht auf Englisch zu stellen - hat aber daran nichts geändert.

Es muss doch ein Weg geben damit ich mit einer deutschen OO Installation eine Calc Datei bearbeiten kann welche mit einen englischen OO erstellt wurde. :?:

kostja · Posted: Tue Jul 27, 2004 9:51 pm Post subject:

Hi!

Ich weiß es nicht. Aber vielleicht wäre Deine Frage hier besser aufgehoben.

mfG Konstantin
_________________
Registered Linux User #356484

moe · Posted: Tue Jul 27, 2004 11:07 pm Post subject:

Soweit ich weiss, wird das sprachunabhängig gespeichert, eine mit einer engl. Version von OOo erstellten Tabellenkalk. sollte also auch in nem deutschen OOo zu öffnen sein. Aber ein Um- oder Ausschalten dieser Übersetzungen sollte auch möglich sein, ich tippe auch liber sum als summe, oder if als wenn..

Gruss Maurice
_________________
Signaturen sind doof.