[aspell] NL spellcheck (opgelost) EN & NL tegelijk nu :)

[mrbox]

Is er een mogelijkheid om de spellcheck in gaim naar nederlands te krijgen zonder dat alle programma's vertaald worden

[mrbox]

Nu heb ik aspell al op verschillende manieren geconfigureerd :
lang current:nl_NL
language-tag current:nl_NL

Wat die ook verteld als ik in de env.d LANG=nl_NL zet.
maar met de bovenstaande config krijg ik deze error :

Error: No word lists can be found for the language "cu".

Ben ik nu gek of ?

[mrbox]

Zo na lang prutsen ben ik er uit En ik heb nu zelfs Nederlands en Engelse spellingcheck in gaim

Wat te doen :

1 (Emerge aspell; aspell-en; aspell-nl )
2 dump beide dict's naar 1 file (bijvb aspell dump master en-only.rws >> tempdict )
3 wijzig /usr/share/aspell/en.dat de volgende regel naar :
special ' -*- - -*-
4 maak weer een dictionary aan met de file waarna je net beide dictionaries hebt gedumpt let wel op dat je de juiste dict overschrijft ! (aspell --lang=nl create master ./en-only.rws < tempdict )

5 et voila

zo kan je dus zonder je environmental variables variables aan te passen wel een Nederlandse en tevens een Engelse spellingschecker hebben in gaim

[beuselinck]

is het niet makkelijker om in je ~/.bashrc volgende regel toe te voegen (na emergen van 'aspell-nl'):