Hylafax ?server startet nicht richtig?

[new_nOOb]

hallo. mein problem scheint zu sein das hylafax meinen hostname nicht richtig erkennt.
capi geht.
haylafax startet auch ohne probs aber ein

faxstate bringt ein:

localhost : unknow host

gleiche passiert beim versuch zu senden.

wenn ich faxsetup starte kommt dann auch das hier :

Restarting HylaFAX server processes.

You have a HylaFAX scheduler process running. faxq will be
restarted shortly, as soon as some other work has been completed.
Can I terminate this faxq process (23920) [yes]?
Should I restart the HylaFAX server processes [yes]?

/etc/init.d/hylafax start
/lib/rcscripts/sh/rc-daemon.sh: line 207: `start-single-daemon': not a valid identifier

[new_nOOb]

keiner nen tip?