| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
toMeloos
Tux's lil' helper
Joined: 24 Jul 2003
Posts: 101
Location: The Netherlands
|
 Posted: Thu Jun 10, 2004 2:45 pm Post subject: Nederlandse locale howto |
 |
|
korte samenvating van een aantal localisation instellingen voor de nederlands sprekenden onder ons.
Voor Nederland gebruik nl_NL. voor Belgie gebruik nl_BE
lokaties van de codes:
Als globale instelling: /etc/profile of /etc/env.d/02locale
Per gebruiker: ~/.bashrc
Totaaloverzicht van beschikbare talen en landinstellingen: /usr/share/i18n/locales
Codes:
| Code: | LANG="nl_NL" # taal
LC_CTYPE="nl_NL@euro" # speciale karakters
LC_COLLATE="nl_NL@euro" # sortering van karakters
LC_TIME="nl_NL" # 24 uurs klok in plaats van 12 uurs AM/PM
LC_NUMERIC="nl_NL" # nederlands nummerformaat [1.234,56 ipv 1,234.56 (en) of 1 234,56 (fr)]
LC_MONETARY="nl_NL@euro" # valuta (euro) en valutanotaties
LC_MESSAGES="nl_NL" # taal van de foutmeldingen en logs
LC_PAPER="nl_NL" # papier formaat [nl = A4, en = letter]
LC_TELEPHONE="nl_NL" # opbouw van het telefoonnummer
LC_ADDRESS="nl_NL" # opbouw van een adres
LC_MEASUREMENT="nl_NL" # maten [nl = centimeters, en = inches]
LC_NAME="nl_NL" # formattering van namen (volgorde voornaam, tussenvoegsels, achternaam etc. bij het sorteren)
LC_ALL="nl_NL@euro" # alle bovengenoemde instellingen op nederlands |
Voorbeelden:
Volledig nederlandse omgeving:
| Code: | | LC_ALL="nl_NL@euro" |
Engelse taal met Nederlandse maten, karakters en valuta:
| Code: | LANG="en_US"
LC_MESSAGES="en_US"
LC_CTYPE="nl_NL@euro"
LC_COLLATE="nl_NL@euro"
LC_TIME="nl_NL"
LC_NUMERIC="nl_NL"
LC_MONETARY="nl_NL@euro"
LC_PAPER="nl_NL"
LC_TELEPHONE="nl_NL"
LC_ADDRESS="nl_NL"
LC_MEASUREMENT="nl_NL"
LC_NAME="nl_NL"
|
Opmerkingen:
* Doorvoering van deze veranderingen kan voor de meeste programma's gedaan worden door het commando: | Code: | | env-update && source /etc/profile |
gdm/kdm/xdm dient opnieuw opgestart te worden voordat de wijzigingen daar doorgevoerd worden
* de locale instellingen moeten ook ondersteund worden door de software. Het volgende moet in /etc/make.conf staan om software met meertalige ondersteuning te emergen:
* OpenOffice maakt geen gebruik van de bovenstaande USE FLAG. Om OpenOffice in het Nederlands te installeren moet je het volgende commando uitvoeren: | Code: | | LANGUAGE=31 emerge openoffice |
Dit werkt voor zowel openoffice als openoffice-ximian. De binary packages (openoffice-bin en openoffice-ximian-bin) werken alleen in het engels.
* GNOME voert deze instellingen standaard door. Localisatie in KDE moet worden ingesteld in het configuratie paneel.
opmerkingen, toevoegingen, etc. graag in een PM naar mij sturen, dan verwerk ik het in het overzicht.
Last edited by toMeloos on Fri Jun 11, 2004 1:20 pm; edited 4 times in total |
|
| Back to top |
|
 |
garo
Bodhisattva
Joined: 15 Jul 2002
Posts: 860
Location: Edegem,BELGIUM
|
| Posted: Thu Jun 10, 2004 6:59 pm Post subject: |
|
|
Ik zal het dit weekend is mergen met de Nederlands/Vlaamse Gentoo FAQ
EDIT: Ok, dit komt toch niet bij de FAQ, de FAQ zal waarschijnlijk zelf verdwijnen. Maar wees gerust, er komt iets beter in de plaats...
_________________
My favorite links this month:
- Surf Random
- Web-based SSH
- Stop Spam |
|
| Back to top |
|
|
pjv
Guru
Joined: 02 Jul 2003
Posts: 353
Location: Belgium
|
|
| Back to top |
|
|
garo
Bodhisattva
Joined: 15 Jul 2002
Posts: 860
Location: Edegem,BELGIUM
|
| Posted: Wed Aug 18, 2004 3:54 pm Post subject: |
|
|
Ik heb deze "korte" samenvatting op de wiki gezet, voor vlamingen en nederlanders.
toMeloos, je tekst komt nu wel onder GFDL te staan. Ik hoop dat je dat niet erg vind. Please don't sue me ! 
Indien je het toch zou erg vinden (dan zou ik dat heel vreemd vinden) dan verwijder ik deze 2 pagina's onmiddelijk, zeg het maar
_________________
My favorite links this month:
- Surf Random
- Web-based SSH
- Stop Spam |
|
| Back to top |
|
|
toMeloos
Tux's lil' helper
Joined: 24 Jul 2003
Posts: 101
Location: The Netherlands
|
| Posted: Wed Aug 18, 2004 5:22 pm Post subject: |
|
|
| voor deze ene keer zal ik het door de vingers zien. alleen omdat jij het bent natuurlijk |
|
| Back to top |
|
|
|
Dutch
