fetchmail - multidrop problem!

[Mr. P]

Hallo!

Hab da ein mehr oder weniger kleines Problem.

Habe bei einem Anbieter meine Domain liegen. dH Web und Mail.
Nun wollte ich meine Mails bei meinem Anbieter alle auf einen CatchAll-Account zusammen laufen lassen und dann das eine Konto von meinem Server daheim aus mit fetchmail abrufen.

Soweit kein Problem, ich hab mir eine config gebaut:

poll mail.isengard.at
localdomains isengard.at
proto pop3
user "postmaster@isengard.at"
pass "foobar"
is *

und wollte abrufen. Passt, er holt sich die Mails und schickt sie intern an meinen qmail weiter. Wunderbar!

Jetzt gibt es nur ein kleines Problem, zu dem ich leider keine Lösung habe:
Wenn ich jetzt eine Mail erhalte, wo mehrere User meiner Domain drinnen stehen, dann kriegt jeder User die Mail genau so oft, als User im To oder CC-Feld der Mail stehen.
Gibt es eine Möglichkeit, dieses Problem aus der Welt zu schaffen, sodass wirklich immer nur ein User die Mail kriegt?

Danke im voraus!
_________________
Greetings,
Mr. P