Open Office zweisprachig

May-C · Posted: Mon Sep 06, 2004 6:36 am Post subject: Open Office zweisprachig

Hallo,

Habe hier ein Problem. Bei mir ist alles zweisprachig eingerichtet. Deutsch für mich und Spanisch für meine Südamerikanische Frau. Jetzt steh ich vor dem Problem Open Office sowohl spanisch als auch deutsch benutzen zu können. Gibt es da eine Möglichkeit?

Hoffe es kann mir jemand helfen...

jay · l33t Joined: 08 May 2002 Posts: 980

Am einfachsten ist es, wenn Ihr zwei Accounts habt, dann könnt ihr für jeden Account die gewünschte Sprache, Spellchecker etc.. einrichten.
_________________
Do you want your posessions identified? [ynq] (n)

May-C · Posted: Mon Sep 06, 2004 2:28 pm Post subject:

Heisst das, ich muss Open Office zweimal installieren?
Der Spellchecker ist mir klar. Aber wie kriege ich die Menüs zweisprachig hin? Habe leider nicht ganz verstanden, was du mir sagen wolltest. :oops:

Gekko · l33t Joined: 29 Oct 2002 Posts: 773

Nein, nein, d.h. Du legst einen eigenen User für Deine Partnerin an, und stellst deren Settings (!) auf ihre Bedürfnisse ein. Das ist der Sinn und Zweck warum man User anlegt - damit jeder seine persönlich bevorzugten Einstellungen hat, und der eine oder der andere vielleicht noch Sicherheitsrestriktionen bekommt.

May-C · Posted: Mon Sep 06, 2004 2:45 pm Post subject:

ok zwei accounts haben wir selbstverständlich.

Nur wenn ich jetzt ein

Gekko · l33t Joined: 29 Oct 2002 Posts: 773

Ich konnte mich erinnern dass es einmal für OpenOffice Language Packs und Dict Packs in verschiedenen Sprachen zum dazuinstallieren gegeben hat. Anscheinend gibts das nicht mehr, ich finde es nicht.

Zugegeben; wie man es mit OpenOffice genau anstellt weis ich nicht.

Marlo · Veteran Joined: 26 Jul 2003 Posts: 1591

Aus dem 1.1.2.ebuild

jay · l33t Joined: 08 May 2002 Posts: 980

Ich würde allerdings noch ein paar Tage warten, Openoffice 1.1.3 wird in den nächsten Tagen erwartet, nicht dass Du dann wieder von vorne anfangen möchstest.....
_________________
Do you want your posessions identified? [ynq] (n)

May-C · Posted: Tue Sep 07, 2004 8:06 am Post subject:

ich habe es glücklicherweise noch nicht kompiliert

habe mir gedacht ich mach mir lieber vorher gedanken, wie ich es anstelle. in dem fall warte ich aber noch ein paar tage wenn sowieso bald 1.1.3 kommt.

wenn ich dann das ganze kompiliert habe in den zwei sprachen, wie kann ich dann auswählen, welche sprache ich mit welchem benutzer ich nehme?

Marlo · Veteran Joined: 26 Jul 2003 Posts: 1591

Zunächst sollten die Benutzereinstellungen im jeweiligen Home-Verzeichnis gesetzt sein.

Und in OO ist es:
Extras-->Optionen-->Spracheinstellungen
_________________
------------------------------------------------------------------
http://radio.garden/

neurocyte · n00b Joined: 26 Aug 2004 Posts: 2

Marlo · Veteran Joined: 26 Jul 2003 Posts: 1591

Jep,
tschuldigung. ich hätte anmerken müssen, dass ich ich es so noch nicht ausprobiert habe.
Gruß
Ma
_________________
------------------------------------------------------------------
http://radio.garden/

May-C · Posted: Wed Sep 08, 2004 7:22 am Post subject:

hmmm ok, ich warte mal ab.

vielleicht findet ja noch jemand ne lösung. :roll:

hermanng · Posted: Tue Nov 02, 2004 6:03 am Post subject:

Hmm, habe auch grade nach einer Lösung gesucht. Es gibt da eine schon länger laufende Anfrage bei openoffice.org:
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=10043
Sieht so aus, als wenn wir auf Version 2.0 warten müßten
_________________
Hermann