postfix - wrong recipient address

[iliah]

hi
I've got such problem after installing postfix -
after sending letter by php function mail() with the recipient email as first argument
I can't receive it

here is the log:

####################################################
Sep 26 16:52:31 arisa syslog-ng[8339]: Objects alive: 40, garbage collected: 65
Sep 26 16:52:34 arisa postfix/postfix-script: starting the Postfix mail system
Sep 26 16:52:34 arisa postfix/master[9637]: daemon started -- version 2.1.3
Sep 26 16:52:41 arisa postfix/pickup[9638]: 16B32F6B29: uid=81 from=<apache>
Sep 26 16:52:41 arisa postfix/cleanup[9643]: 16B32F6B29: message-id=<20040926165241.16B32F6B29@arisa.hostname.ru>
Sep 26 16:52:41 arisa postfix/cleanup[9643]: 16B32F6B29: to=<unknown>, relay=none, delay=0, status=bounced (No recipients specified)
Sep 26 16:52:41 arisa postfix/cleanup[9647]: 1E0D1F6BCE: message-id=<20040926165241.1E0D1F6BCE@arisa.hostname.ru>
Sep 26 16:52:41 arisa postfix/qmgr[9639]: 1E0D1F6BCE: from=<>, size=2001, nrcpt=1 (queue active)
Sep 26 16:52:41 arisa postfix/local[9648]: 1E0D1F6BCE: to=<apache@arisa.hostname.ru>, relay=local, delay=0, status=sent (delivered to mailbox)
Sep 26 16:52:41 arisa postfix/qmgr[9639]: 1E0D1F6BCE: removed

####################################################

as it can be seen - wrong recipient address
why postfix override it with the apache@machine_name.hostname.ru ?

here is `cat /etc/mail/aliases`:

####################################################
# Basic system aliases -- these MUST be present.
MAILER-DAEMON: postmaster
postmaster: root

# General redirections for pseudo accounts.
adm: root
bin: root
daemon: root
exim: root
lp: root
mail: root
named: root
nobody: root
postfix: root

# Well-known aliases -- these should be filled in!
root: my_email@my_postserver.ru
# operator:

# Standard RFC2142 aliases
abuse: postmaster
ftp: root
hostmaster: root
news: usenet
noc: root
security: root
usenet: root
uucp: root
webmaster: root
www: webmaster
####################################################

thanx for any suggestions !

[iliah]

addition:

doing `telnet localhost 25` it's ok - I receive mail
but without `To:` header - undisclosed-recipients:;

I 've added this to /etc/mail/aliases
"apache: my_email"

and finally got this:

-------------------------------------------------------------------------------------------
Subject: Undelivered Mail Returned to Sender
From: Mail Delivery System <MAILER-DAEMON@arisa.hostname.ru>
To: apache@arisa.hostname.ru

This is the Postfix program at host arisa.hostname.ru.

I'm sorry to have to inform you that your message could not be
be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to <postmaster>

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.

The Postfix program

<unknown>: No recipients specified

Reporting-MTA: dns; arisa.hostname.ru
X-Postfix-Queue-ID: 93C01F6BC6
X-Postfix-Sender: rfc822; apache@arisa.hostname.ru
Arrival-Date: Sun, 26 Sep 2004 18:03:09 +0000 (GMT)

Final-Recipient: rfc822; unknown
Action: failed
Status: 5.0.0
Diagnostic-Code: X-Postfix; No recipients specified

Subject:
test from gentoo
From:
apache@arisa.hostname.ru (apache)
Date:
Sun, 26 Sep 2004 18:03:09 +0000 (GMT)
To:
my_email
Received:
by arisa.hostname.ru (Postfix, from userid 81) id 93C01F6BC6; Sun, 26 Sep 2004 18:03:09 +0000 (GMT)
Message-ID:
<20040926180309.93C01F6BC6@arisa.hostname.ru>

message
-------------------------------------------------------------------------------------------

why if I tell PHP send letter to someone@server.ru it doesn't pass address to postfix?

what I miss in /etc/postfix/main.cf?

#################
defer_transport = smtp
relayhost = hostname.ru
mail_owner = postfix
myhostname = arisa.hostname.ru
mydomain = hostname.ru
#################

[BlinkEye]

i don't have one fq email address in my aliases file. simply set