Ελληνικά και Linux

nocturna_gr · Posted: Fri Oct 15, 2004 9:17 pm Post subject: Ελληνικά και Linux

Προσπαθώ εδώ και μήνες να βάλω ελληνικά στις διάφορες distro που έχω χρησιμοποιήσει... μάταια
Έχω βρει 10άδες σελίδων στο Δίκτυο, που σε καθοδηγούν σχετικά με το πώς να αλλάξεις γλώσσα στο σύστημα και το localization... μάταια.. ή δε δουλεύουν είτε είναι υπερβολικά περίπλοκες και ελλειπείς οι οδηγίες για να δουλέψουν. Έχω βρει μόνο υποκατάστατα, πχ. για να αλλάξω γλώσσα στο πληκτρολόγιο χρησιμοποιώ το "setxkbmap".
Πρίν μερικές μέρες εγκατέστησα το Openoffice (όχι το Ελληνικό), στο οποίο προσπάθησα να εγκαταστήσω Ελληνικές γραμματοσειρές, αλλά... απέτυχα. Μετά είπα να εγκαταστήσω το εξελληνισμένο, αλλά μόλις άρχισα την εγκατάσταση είδα ότι τα παράθυρα της διαδικασίας της εγκατάστασης ήταν γεμάτα με κυβάκια αντί για ελληνικούς χαρακτήρες.
Συμπληρωματικά λέω ότι ο πυρήνας έχει υποστήριξη για Ελληνικά, αν και νομίζω ότι και να μην είχε θα μπορούσε να υπάρξει αργότερα με διάφορες ρυθμίσεις (θεωρητικά πάντα...).
Επιτέλους τί να κάνω;;;!!! ΒΟΗΘΕΙΑ

Slammer · Posted: Fri Oct 15, 2004 11:51 pm Post subject:

Εχουμε sticky post (το "Greek Accented Vowels Howto") που περιγραφει αναλυτικά πως θα το κάνεις σε gentoo.
Αν ακολουθήσεις τις οδηγίες δεν θα εχεις κανενα προβλημα.
Ουσιαστικά κανεις δυο πράγματα:
1. Δηλώνεις τις μεταβλητές LC_CTYPE και LC_COLLATE
2. Ενεργοποιείς το ελληνικό πληκτρολόγιο στο xorg.conf

Προσεξε να εχεις εγκατεστημένες γραμματοσειρές που περιέχουν ελληνικά. Τετοιες ειναι οι γραμματοσειρες ttf της microsoft. (arial, Tahoma, Verdana κλπ)

ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΤΕΒΑΣΕΙΣ/ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙΣ ΤΙΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΩΝ ΠΟΥ ΣΟΥ ΒΑΖΕΙ ΤΟ Gentoo ΑΠΟ DEFAULT!!!!
_________________
Keep Slamming...

nocturna_gr · Posted: Sat Oct 16, 2004 7:54 am Post subject:

Τί εννοείς με το "Προσεξε να εχεις εγκατεστημένες γραμματοσειρές που περιέχουν ελληνικά. Τετοιες ειναι οι γραμματοσειρες ttf της microsoft. (arial, Tahoma, Verdana κλπ)"; Αυτές οι γραμματοσειρές δεν είναι προφανώς προεγκατεστημένες. Από πού θα τις βρώ; Από το λίγο που έψαξα, δεν νομίζω να τις διανέμει η Microsoft (έτσι κι αλλιώς δεν πίστευα ότι θα το έκανε). Πόυ μπορώ να τις βρώ;

nocturna_gr · Posted: Sat Oct 16, 2004 9:09 am Post subject:

Έκανα τη διαδικασία του tutorial, αλλά καμιά αλλαγή. Φαίνεται μου λείπουν αυτές οι microsoft γραμματοσειρές. Αλλά και κάτι αλλό... αν αυτές λείπουν ποιές γραμματοσειρές χρησιμοιποιώ τώρα (για να γράψω Ελληνικά χρησιμοποιώ την εντολή setxkbmap).

Slammer · Posted: Sat Oct 16, 2004 2:16 pm Post subject:

emerge corefonts

(Site : http://corefonts.sourceforge.net/ )
Με αυτο εγκαθίστανται οι γραμματοσειρες της M$. Παλια το ebuild των xfree τα εβαζε απο default, νομιζω τωρα με το xorg πρεπει να τις βαλεις εκ των υστέρων...

Εναλλακτικά, μπορείς απο εναν υπολογιστη με windows να αντιγράψεις ολα τα ttf fonts απο το Windows/fonts directory και να τα βάλεις στο αντιστοιχο directory του xorg (συνήθως το /usr/share/fonts/TTF).
_________________
Keep Slamming...

nocturna_gr · Posted: Sun Oct 17, 2004 1:30 pm Post subject:

Η κατάσταση βελτιώνεται σιγά-σιγά, ευχαριστώ. Παραμένουν 2 προβλήματα όμως. Το πρώτο είναι είναι το ότι παρ'όλο που άλλαξα το "xorg.conf", δεν μπορώ να αλλάξω με Ctrl+Shift τη γλώσσα, αλλά δεν υπάρχει και μεγάλο πρόβλημα, γιατί χρησιμοποιώ το "setxkbmap". Το δεύτερο και σοβαρότερο είναι ότι οι χαρακτήρες των αρχείων που έχω σώσει στα Ελληνικά εμφανίζονται ως "?". Τί σημαίνει αυτό, πώς μπορεί να διορθωθεί;

Slammer · Posted: Mon Oct 18, 2004 5:45 am Post subject:

Να το κομματι του δικού μου xorg.conf (Aλλάζω με Alt-Shift και το led του scroll-lock το χρησιμοποιω ως ενδειξη Ελληνικού πληκτρολογίου):

nocturna_gr · Posted: Mon Oct 18, 2004 8:28 pm Post subject:

Δυστυχώς η αλλαγή γλώσσας δε δουλεύει ακόμα. Όσον αφορά τα ερωτηματικά έκανα
export LC_CTYPE=el_GR
export LC_COLLATE=el_GR
και source /etc/profile
όπως λέει το tutorial, αλλά τίποτα: τα ερωτηματικά παραμένουν. Επιπλέον αυτές οι ρυθμίσεις χάνονται μετά από επανεκκίνηση.
localhost / # locale
LANG=
LC_CTYPE="POSIX"
LC_NUMERIC="POSIX"
LC_TIME="POSIX"
LC_COLLATE="POSIX"
LC_MONETARY="POSIX"
LC_MESSAGES="POSIX"
LC_PAPER="POSIX"
LC_NAME="POSIX"
LC_ADDRESS="POSIX"
LC_TELEPHONE="POSIX"
LC_MEASUREMENT="POSIX"
LC_IDENTIFICATION="POSIX"
LC_ALL=

Slammer · Posted: Mon Oct 18, 2004 9:50 pm Post subject:

Δημιούργησε ενα νεο αρχειο, με ονομα /etc/env.d/99greek

Τα περιεχομενα του αρχειου, να ειναι οι δυο παρακατω γραμμές:

nocturna_gr · Posted: Wed Oct 20, 2004 9:36 am Post subject:

Επιτέλους λύθηκε και αυτό το πρόβλημα!!!
Ευχαριστώ!