Terminal VT220 -> Interface grafico

[xef]

Tenho uma aplicação "gráfica" (janelas, botoes, etc feitos com tracinhos) à qual os utilizadores acedem atravez do xterm por telnet.
A ideia era tornar isto mais agradavel para os utilizadores e o ideal seria usar um programa que pegasse nesses "graficos" e os transforme em janelas reais. À primeira vista parece impossivel, mas já vi isso ser feito sobre os terminais do OS400 com o software websphere da IBM. Será que existe algo semelhante para VT220?

De qualquer forma já encontrei algo muito util para o caso de isso não ser possivel e que talvez seja desconhecido por alguns de voces. O except permite automatizar tarefas no linux, por exemplo, ligar uma sessão de telnet, esperar pelo pedido de login, escrever o login por nos, esperar pelo pedido de password, escrever a password por nos e finalmente enviar uma sequencia de teclas. Tambem funciona com janelas, mas ainda não explorei essa parte. Para quem não conhece é algo que nos pode poupar algum trabalho em algumas ocasiões