| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
ablyes
Guru
Joined: 06 Nov 2004
Posts: 429
|
 Posted: Mon Nov 15, 2004 4:07 pm Post subject: [man en fr] en gardant celui en anglais (non-resolu) |
 |
|
Est ce possible d'avoir un man en francais ?
Mais surtout de garder celui en anglais.
Mettre par defaut celui an anglais par exemple ... |
|
| Back to top |
|
 |
Sleeper
l33t
Joined: 12 Nov 2002
Posts: 667
|
| Posted: Mon Nov 15, 2004 4:25 pm Post subject: |
|
|
Si tu fais un
| Code: |
LANG=fr_FR@euro man ls
|
ca marche pas ( pas teste, je suis pas a la maison... ) |
|
| Back to top |
|
|
ablyes
Guru
Joined: 06 Nov 2004
Posts: 429
|
| Posted: Mon Nov 15, 2004 4:39 pm Post subject: |
|
|
| Ça peut marcher je pense, mais faut déjà installer le man français. |
|
| Back to top |
|
|
ablyes
Guru
Joined: 06 Nov 2004
Posts: 429
|
| Posted: Mon Nov 15, 2004 7:59 pm Post subject: |
|
|
Oui, effectivement ça marche !
| Code: | emerge manpages-fr
LANG=fr man ce_que_tu_veux
|
Mais ça gère mal les accents. Ça met <E9> ou autre chiffre. Très pas pratique à lire.
Quelqu'un a une idée du packetage à installer ?
(ça s'appel packetage, ou un .... ? je suis perdu maintenant entre les rpm, deb ..)
EDIT :
| Code: | | LANG=fr_FR.UTF-8 man ce_que_tu_veux |
EDIT 2 :
Ça règle pas le problème mais ça remplace les <E9> pas des O mathématiques. (je sais meme plus c' quoi) |
|
| Back to top |
|
|
Sleeper
l33t
Joined: 12 Nov 2002
Posts: 667
|
| Posted: Mon Nov 15, 2004 8:32 pm Post subject: |
|
|
| Ce serait pas aussi un pb de fonte qui gere pas le latin ? |
|
| Back to top |
|
|
bosozoku
Advocate
Joined: 11 Jan 2004
Posts: 2431
Location: Roazhon
|
| Posted: Mon Nov 15, 2004 8:34 pm Post subject: |
|
|
J'ai exactement le même problème ! (E9) en fait les accents passent pas dans la console alors si quelqu'un à une solution, je suis prenant : J'ai pas trouvé mon bonheur en cherchant.
_________________
Stationlinux.org - Wiki Fvwm FR - Config Fvwm |
|
| Back to top |
|
|
ablyes
Guru
Joined: 06 Nov 2004
Posts: 429
|
| Posted: Mon Nov 15, 2004 8:49 pm Post subject: |
|
|
Tu peux ne pas avoir les <E9> mais t'auras toujours pas d'accents.  |
|
| Back to top |
|
|
bosozoku
Advocate
Joined: 11 Jan 2004
Posts: 2431
Location: Roazhon
|
| Posted: Mon Nov 15, 2004 8:51 pm Post subject: |
|
|
| ablyes wrote: | | Tu peux ne pas avoir les <E9> mais t'auras toujours pas d'accents. |
Oui mais comment ? Ca doit bien être possible d'avoir les accents quand même ! Je les ai dans le live cd.
_________________
Stationlinux.org - Wiki Fvwm FR - Config Fvwm |
|
| Back to top |
|
|
ablyes
Guru
Joined: 06 Nov 2004
Posts: 429
|
| Posted: Mon Nov 15, 2004 8:53 pm Post subject: |
|
|
| j'ai vu sur un how to qu'il fallait créer un 02local...et redefenir ses parametres locaux. |
|
| Back to top |
|
|
bosozoku
Advocate
Joined: 11 Jan 2004
Posts: 2431
Location: Roazhon
|
| Posted: Mon Nov 15, 2004 9:10 pm Post subject: |
|
|
| ablyes wrote: | | j'ai vu sur un how to qu'il fallait créer un 02local...et redefenir ses parametres locaux. |
Apparement c'est pas les locales pour le mode texte et les terminaux mais les font. Enfin ça me dis rien ça les font...
_________________
Stationlinux.org - Wiki Fvwm FR - Config Fvwm |
|
| Back to top |
|
|
marvin rouge
Veteran
Joined: 01 Aug 2004
Posts: 1422
Location: Villa Lumierrante, Zonelibre
|
| Posted: Mon Nov 15, 2004 9:14 pm Post subject: |
|
|
j'ai les accents en console, en terminal, partout 
vous avez quoi dqns /etc/rc.conf, que je compare ? |
|
| Back to top |
|
|
ablyes
Guru
Joined: 06 Nov 2004
Posts: 429
|
| Posted: Mon Nov 15, 2004 9:15 pm Post subject: |
|
|
KEYMAP="fr"
et toi ? |
|
| Back to top |
|
|
marvin rouge
Veteran
Joined: 01 Aug 2004
Posts: 1422
Location: Villa Lumierrante, Zonelibre
|
| Posted: Mon Nov 15, 2004 9:17 pm Post subject: |
|
|
| Code: | UNICODE="no"
CONSOLEFONT="lat9w-16"
CONSOLETRANSLATION="8859-15_to_uni" |
avec locale en fr_FR |
|
| Back to top |
|
|
ablyes
Guru
Joined: 06 Nov 2004
Posts: 429
|
| Posted: Mon Nov 15, 2004 9:23 pm Post subject: |
|
|
| Comment recharge-t-on les modifications faites sur ce fichier pour que le système soit au courant ? |
|
| Back to top |
|
|
kernelsensei
Bodhisattva
Joined: 22 Feb 2004
Posts: 5619
Location: Woustviller/Moselle/FRANCE (49.07°N;7.02°E)
|
| Posted: Mon Nov 15, 2004 9:26 pm Post subject: |
|
|
pour les fonts, essaye | Code: | env-update
/etc/init.d/consolefont restart |
_________________
$ ruby -e'puts " .:@BFegiklnorst".unpack("x4ax7aaX6ax5aX15ax4aax6aaX7ax2aX5aX8 \
axaX3ax8aX4ax6aX3aX6ax3ax3aX9ax4ax2aX9axaX6ax3aX2ax4ax3aX4aXaX12ax10aaX7a").join' |
|
| Back to top |
|
|
ablyes
Guru
Joined: 06 Nov 2004
Posts: 429
|
| Posted: Mon Nov 15, 2004 9:29 pm Post subject: |
|
|
to marvin rouge
et tu fais comment exactement pour la commande man ?
LANG= ? man ls |
|
| Back to top |
|
|
bosozoku
Advocate
Joined: 11 Jan 2004
Posts: 2431
Location: Roazhon
|
| Posted: Tue Nov 16, 2004 6:02 am Post subject: |
|
|
@kernel sensei : mon systeme est en utf-8, ça ne va pas poser de problèmes si je regarde un fichier encodé en utf8 en console ? (qui est en iso)
J'ai regardé les font disponibles, aucune en utf8, que en iso 
_________________
Stationlinux.org - Wiki Fvwm FR - Config Fvwm |
|
| Back to top |
|
|
ablyes
Guru
Joined: 06 Nov 2004
Posts: 429
|
| Posted: Tue Nov 16, 2004 3:28 pm Post subject: |
|
|
| bosozoku t'as resolu le problème toi ? |
|
| Back to top |
|
|
bosozoku
Advocate
Joined: 11 Jan 2004
Posts: 2431
Location: Roazhon
|
| Posted: Tue Nov 16, 2004 4:59 pm Post subject: |
|
|
| ablyes wrote: | | bosozoku t'as resolu le problème toi ? |
Surement un conflit entre
| /etc/env.d/02local wrote: |
LANG="fr_FR.utf8"
LC_ALL="fr_FR.utf8"
|
et
| /etc/rc.conf wrote: |
CONSOLETRANSLATION="8859-15_to_uni"
|
J'essaie utflist.[/code]
_________________
Stationlinux.org - Wiki Fvwm FR - Config Fvwm |
|
| Back to top |
|
|
ablyes
Guru
Joined: 06 Nov 2004
Posts: 429
|
| Posted: Thu Nov 18, 2004 7:43 pm Post subject: |
|
|
Histoire de reprendre ce topic.
J'ai reussi à avoir les accents sous une vrai console, en enregistrant mes fichiers (pour du code à compiler par exemple) avec un encodage "Western (ISO-8859-15)".
Et puis apres pareil sous la console je selectionne Western.
Et ça marche  meme pour le man et le reste, impec quoi.
Pour une console virtuelle je sais pas du tout !
help. |
|
| Back to top |
|
|
bosozoku
Advocate
Joined: 11 Jan 2004
Posts: 2431
Location: Roazhon
|
| Posted: Thu Nov 18, 2004 7:53 pm Post subject: |
|
|
Je vais t'aider : repasse en iso !
Désolé 
J'ai craqué, en fait tout marchait bien avec unicode_start mais aterm ne supporte pas l'utf8 alors... je suis repassé en iso, je ne vois pas la différence si ce n'est que tous mes accents sont supportés alors tant mieux.
_________________
Stationlinux.org - Wiki Fvwm FR - Config Fvwm |
|
| Back to top |
|
|
ablyes
Guru
Joined: 06 Nov 2004
Posts: 429
|
| Posted: Thu Nov 18, 2004 8:27 pm Post subject: |
|
|
Je dois changer quoi dans quel fichier pour tout regler une bonne fois pour toute ?
EDIT : avec la modification que j'ai décrite en haut, ça marche aussi dans une console virtuelle ! cool hein ^^
Mais le je peux pas sauvagarder ! A chaque fois que je ferme la console, ça revient à autre que ISO ... |
|
| Back to top |
|
|
yoyo
Bodhisattva
Joined: 04 Mar 2003
Posts: 4273
Location: Lyon - France
|
| Posted: Fri Nov 19, 2004 9:05 am Post subject: |
|
|
| ablyes wrote: | | Mais le je peux pas sauvagarder ! A chaque fois que je ferme la console, ça revient à autre que ISO ... |
Si c'est juste pour les consoles, tu mets les commandes pour passer en iso dans ton ~/.bash_login (si tu es sous bash bien entendu) ...
Sinon, dans "/etc/rc.conf", tu peux placer la variable CONSOLE_TRANSLATION : | Quote: | # CONSOLETRANSALTION is the charset map file to use. Leave commented to use
# the default one. Have a look in /usr/share/consoletrans for a selection of
# map files you can use.
CONSOLETRANSLATION="8859-15_to_uni" |
puis "/etc/init.d/consolefont restart"
Mes 2 cents !
_________________
La connaissance s'accroît quand on la partage.
JCB |
|
| Back to top |
|
|
ablyes
Guru
Joined: 06 Nov 2004
Posts: 429
|
| Posted: Fri Nov 19, 2004 6:53 pm Post subject: |
|
|
| Code: | ablyes wrote:
Mais le je peux pas sauvagarder ! A chaque fois que je ferme la console, ça revient à autre que ISO ...
Si c'est juste pour les consoles, tu mets les commandes pour passer en iso dans ton ~/.bash_login (si tu es sous bash bien entendu) ...
|
C'est quoi la commande pour ça ?
Et je l'insere ou ? dans le .bashrc, ou le bash_profile ?
Quelle est la difference ? je crois que l'un genere l'autre. |
|
| Back to top |
|
|
|
French
