Meine TwinView-Desktops

[zinion]

Hi Leute!

Ich nutze meine nVidia mit TwinView, sprich einem unabhängigen Desktop auf dem Fernseher. Jetzt ist mir folgendes aufgefallen:

Das KDE auf meinem Moni ist komplett deutsch. Das auf dem TV habe ich auch auf deutsch gestellt, es ist auch deutsch, jedoch nicht komplett. Einige Dinge bleiben englisch. Zum Beispiel wenn man einen Rechtsklick auf den Desktop macht steht dort Run Command statt Befehl ausführen und Logout statt abmelden etc...

Das stört mich nicht besonders, ich wüsste aber gern, warum das so ist.

Weiterhin habe ich auf dem TV einen anderen Terminal. Wenn ich ihn dort starte habe ich das normale Prompt mit dem angemeldeten Benutzernamen etc. Auf meinem normalen Moni im Terminal steht nur

[Polynomial-C]

Hi,

das mit dem Prompt läßt sich vielleicht durch ein