xtraceroute

[Perki Pat]

hola, acabo de hacer un emerge xtraceroute y al arrancarlo se me ha quedado petada la máquina.
Lo he probado otras dos veces y se ha vuelto a quedar.

No lo entiendo pues está en x86 (entiendo que se supone estable). Tengo gnome 2.6 y los drivers de nvidia, que creo q están bien instalados (tuve algún problema con xscreensaver, pero nada más).
Por lo que he leído en los foros italianos parece que hace uso de opengl, y en la página web parece que no ha sido probado exhaustivamente en linux.
Creo que el problema puede venir por ahí, por los drivers de NVidia. ¿alguna otra sugerencia?
¿seguro que este programa debe estar en x86 y no en ~x86?
Cuando pueda probaré a actualizar mi sistema un poco y a tratar de recompilarlo sin opengl, si se deja.

Por cierto, sobre los drivers NVidia: además de instalar el módulo, cargarlo y poner la línea esa de load "glx" en xorg.conf (y quitar la del dri), hace falta algo más? el DRI hay k kitarlo del kernel por fuerza? (lo tengo kitado)
alguien sabe pork no se ven bien los colores de las peliculas con mplayer -vo gl (pero sí con -vo gl2).
para que el framebuffer aproveche el nvidia k hay k hacer?

pd: pork cada vez k se peta mi mákina se borra el histórico de firefox? problema de programación de firefox o problema del sistema de ficheros (reiserfs)?

gracias de antemano por todo