vacation+qmail+virtual host

[guerro]

Ciao a tutti, a nessuno è capitato di utilizzare l'utility vacation per spedire auto-risposte avendo qmail come SMTP e utilizzando domini di posta virtuali?

Io sono un po' di giorni che ci ragiono e provo a far funzionare, ma senza successo.
Questa è la situazione:
vacation viene utilizzato secondo questa sintassi: vacation login dove per login è l'utente che spedisce.
In particolare se si passa solo l'utenza (pippo anzichè pippo@topolinia.it) vacation riconosce l'utenza 'pippo' e tenta di spedire con l'indirizzo pippo@server.locale, indirizzo che l'MTA del destinatario rifiuta in quanto non il dominio di appartenenza non è visibile all'esterno e quindi non può essere verificato.
Se invece si passa l'indirizzo con il dominio virtuale (pippo@topolinia.it) vacation restituisce un messaggio di errore in cui dice che l'utente pippo@topolinia.it non è stato riconosciuto come utente valido di sistema (giustamente?!?)

Qualcuno ha qualche idea a riguardo?!?
_________________
(.(*. .*).)
.. G u e r r o ..
(.(.* *.).)

[!equilibrium]

ti consiglio di usare altre soluzioni al posto di "vacatio" perchè non è sviluppato da molto tempo e credo che non sia progettato per una soluzione qmail+vhosts (a meno che qualcuno mi contraddica)

ma se non ricordo male, di vacatio c'è pure il plug-in per il webmail Horde, dovresti provare quello, in quanto sfrutta l'autenticazione di Horde e quindi aggirare il problema che hai tu. Se usi Horde come webmail prova:

[guerro]

Io stò già usando Horde-vacation, e sai la cosa buffa?!?
Horde-vacation non fà altro che generare un file .qmail in cui lancia vacation passandogli i parametri nella forma che ti ho descritto prima + altri file (quello contenente il corpo del messaggio ecc..). Infatti il motivo per cui ho scritto questo thread è che stò cercando di sistemare il processo di horde-vacation, che al momento non funziona.
_________________
(.(*. .*).)
.. G u e r r o ..
(.(.* *.).)