Teclado aleman y Gentoo en espanhol...se puede???

[matosale]

Hola gente...pos eso mismo.

Se puede hacer esto?
Como?
muchas gracias por su ayuda
_________________
Alejandro Matos
Perumanta Austriapi
"...tupac manchis kama..."
Linux Registered User: #287900
Linux Registered Machine: #169303
http://counter.li.org
--

[sio2]

Pues sí, es bastante sencillo. El hecho de que el sistema se dirija a ti en castellano es debido a la variable LANG, de modo que esa la pones a LANG="es_ES". Por otra parte, el mapa de teclado se carga en uno de los script de arranque (no recuerdo cuál y lo siento pero no estoy en linux ahora mismo, sino en el trabajo), pero es fácil de reconocer la variable porque es la que carga es, euro (lo primero para cargar el mapa es.kmap.gz y lo segundo para tener disponible el euro) y quizás las winkeys. Tú deberías sustituir "es" por "de" o algo parecido: mírate los nombres de los mapas de teclado *.kmap.gz y decide cuál es el de alemán.

Siento no recordar el nombre del script, pero ya ha aparecido en este mismo foro unas cuantas veces: busca algún hilo que hable de cómo castellanizar la gentoo y ya sabrás cuál es.