Evolution 2.0.2 e parse del campo TO

[lp76]

Ciao a tutti,
questo è il primo messaggio che scrivo sul forum ma è da parecchio tempo che segue/uso Gentoo.
Mi sono accorto di un problema con Evolution 2.0.2: se mi arriva una email che nel campo To contiene più di un indirizzo email separati da ; (punto e virgola) vedo solamente il primo. Il problema è che andando a fare un "Rispondi a tutti" la mail viene indirizzata sola al primo destinatario contenuto nel campo To.
Se uso l'opzione "Mostra intestazioni complete" effettivamente vedo tutti i destinatari.
Tutto ciò non avviene se gli indirizzi di posta sono separati da , (virgola) come da specifica rfc del protocollo smtp.
C'è qualcuno che ha avuto lo stesso problema?
Ciao Grazie mille.
Luca