Gaim + OSCAR + Umlaute

[DarKRaveR]

Hallo zusammen,

Habe folgendes kleines Problem: Sobald mir jemand via Oscar (ICQ) eine NAchricht mit Umlauten etc. schickt, bedankt sich mein Gaim dafür mir folgender Fehlermeldung:

(There was an error receiving this message. The buddy you are speaking to most likely has a buggy client.)

Die Frage ist nun, was man dagegen tun kann - im Übrigen gibt es da noch diverse weitere solcher Sachen bei diversen Gnome Apps...

Jemand eine Idee, was dagegen zu tun ist ?