Progetto Configurazione Italiana del Kernel Linux

emix · Veteran Joined: 30 Nov 2003 Posts: 1014

Salve a tutti. Molti cercano guide in italiano su come configurare il Kernel, per questo vorrei segnalare questo progetto (portato avanti da un mio amico) che traduce i menù e gli help di configurazione nella nostra lingua.

http://massimo.solira.org/pcikl/

fedeliallalinea · Posted: Tue Mar 01, 2005 9:02 pm Post subject:

Molto interessante, grazie per la segnalazione
_________________
Questions are guaranteed in life; Answers aren't.

piumeno · Tux's lil' helper Joined: 17 Dec 2004 Posts: 88

ottimo progetto

otaku · Guru Joined: 16 Dec 2004 Posts: 428 Location: Rho (MI)

carino davvero

ma una domanda forse stupida... non potrebbero usare ufficialmente gettext?
_________________
Ventiquattr'ore al giorno in preda a una follia contorta...

emix · Veteran Joined: 30 Nov 2003 Posts: 1014

luna80 · Posted: Wed Mar 02, 2005 8:19 am Post subject:

grazie anche da parte mia!

gutter · Posted: Wed Mar 02, 2005 8:41 am Post subject:

Davvero un'idea ottima. Complimenti al tuo amico.
_________________
Registered as User #281564 and Machines #163761

power83 · l33t Joined: 28 Nov 2004 Posts: 638

personalmente sono contrario all'idea.

un informatico deve sapere l'inglese necessariamente, e per essere precisi anche tutti giovani d'oggi.

mouser · Veteran Joined: 10 Aug 2004 Posts: 1419 Location: Milano

Ottima idea!!!

Sono pienamento d'accordo su quanto detto da power83........ ma volevo fare solo un'appunto! Non tutti gli informatici sono ragazzi (o uomini) di un'età in cui si ha ancora la pazienza/voglia di imparare una lingua straniera.
Anche se non utilizza GNU/Linux (peccato), mio padre smanetta di brutto con i computer, andando a personalizzarsi pesantemente il proprio sistema! Lo utilizza tutti i giorni, e non sa l'inglese ne ha tempo/voglia di mettersi ad impararlo.
Quindi questo progetto può essere sicuramente molto molto utile.

Ciriciao
mouser :wink:

Pancu · l33t Joined: 16 Feb 2005 Posts: 612 Location: Cesena

Davvero un'ottima idea..Fai i complimenti al tuo amico!!!

federico · Posted: Wed Mar 02, 2005 6:26 pm Post subject:

Lestaat · Guru Joined: 13 Jan 2005 Posts: 412 Location: Perugia

Io parlo correntemente l'inglese ma non mi farebbe affatto schifo trovare il bel menu in italiano.
Nonostante la mia conoscenza della lingua non poche volte mi sono ritrovato a fraintendere.
Ma soprattutto, chi l'ha detto che linux lo deve usare solo un informatico?
Anzi, francamente visti i "costi" di linux non vedo perchè un avvocato, un commercialista, una segretaria o un impiegato debbano scegliere Winzozz....
Parliamoci chiaro, l'unico motivo per cui ho ancora una partizione Win sul PC è unicamente per giocare con gioconi progettati praticamente solo per Win, altrimenti perchè dovrei?

Cazzantonio · Posted: Wed Mar 02, 2005 8:06 pm Post subject:

io l'inglese lo parlo discretamente bene, e lo leggo sicuramente meglio... tuttavia l'italiano mi piace di più :wink:

Che vuoi farci.... questione di gusti

Ottimo progetto!

_________________
Any mans death diminishes me, because I am involved in Mankinde; and therefore never send to know for whom the bell tolls; It tolls for thee.
-John Donne

G2k · l33t Joined: 06 Mar 2004 Posts: 672 Location: Rome, Italy

/me = 100% bilingue (IT/EN)
/me parla anche Francese e un po' di Giapponese:)
_________________
Animula vagula blandula,
Hospes comesque corporis,
Quae nunc abibis in loca
Pallidula rigida nudula,
Nec ut soles dabis iocos...
- Imp. Caesar Hadrianus

Panda

[SBORONE]Avete mica visto se c'e' un animale tra i traduttori?[/SBORONE]

n3m0 · Posted: Thu Mar 03, 2005 1:02 am Post subject:

Ottima iniziativa, direi. E' giusto conoscere l'inglese, ma è bello anche poter vedere un po' ovunque la propria.
Per anni mi sono costretto all'inglese per impararlo bene (PC totalmente inglesi, libri inglesi, etc.)...
Una volta raggiunto lo scopo, ho abilitato il locale italiano sul mio PC

Sono un appassionato di lingue e come tale preferisco la mia, all'inglese senza calore e anima

[SBORONE]/me bilingue al 90%, in + 30% di spagnolo [/SBORONE]

...

/me che quasi quasi abilita il locale spagnolo e inizia a leggere libri spagnoli

buon lavoro a chi porta avanti il progetto

_________________
Lenergia è la civiltà. Lasciarla in mano ai piromani/petrolieri è criminale. Perché aspettare che finisca il petrolio?
Letà della pietra non è mica finita per mancanza di pietre. - B.G.

Site/Blog: http://www.neminis.org

Truzzone · Guru Joined: 16 Oct 2003 Posts: 492 Location: Italy

Notizia
Link diretto

"Tengo a sottolineare il fatto che questa è la prima traduzione completa in lingua straniera"
Però

Ciao by Truzzone

randomaze · Bodhisattva Joined: 21 Oct 2003 Posts: 9985

Truzzone · Guru Joined: 16 Oct 2003 Posts: 492 Location: Italy

starise · Apprentice Joined: 09 Oct 2004 Posts: 211 Location: Napoli

[quote="federico"]

RockSteady · Posted: Tue Mar 08, 2005 8:14 am Post subject:

ho emerso il kernel vanilla 2.6.10 ho scompattato la patch in /usr/src/linux do patch -p1 ma non succede niente il cursore non da segni di vita come si applica questa patch?
_________________
Linux yoyo 2.6.5 #2 SMP Sat May 22 10:52:10 Local time zone must be set--see zic i686 mobile AMD Athlon(tm) XP 2600+ AuthenticAMD GNU/Linux

gutter · Posted: Tue Mar 08, 2005 8:19 am Post subject:

Dalla pagina man di patch:

RockSteady · Posted: Tue Mar 08, 2005 8:25 am Post subject:

grazie gutter c sono riuscito

_________________
Linux yoyo 2.6.5 #2 SMP Sat May 22 10:52:10 Local time zone must be set--see zic i686 mobile AMD Athlon(tm) XP 2600+ AuthenticAMD GNU/Linux

jikko

innerbrain · Tux's lil' helper Joined: 24 Aug 2004 Posts: 78

Mi sono imbattuto in un sito che propone una patch per la modifica degli help del kernel...penso possa essere utile per chi ha difficoltà con l'inglese.
Il link è http://massimo.solira.org/pcikl/

Le traduzini vanno dal kernel 2.6.7 al 2.6.11
_________________
...la parte piu' interna del cervello, quella piu' contorta, piu' nascosta, meno razionale ma piu' portata verso la fantasia........da dove arriva l'ispirazione...