Chiarimenti su file pdf: xpdf e gv

[C4RD0Z4]

Ciao a tutti,
ho scaricato da poco il MokaBook (il libro free su Java scritto dalla redazione di MokaByte), rilasciato in pdf. Per leggerlo ho aperto il pdf, ma i caratteri erano tutti sballati. Ho fatto una ricerca sul forum e ho trovato un post dove si affrontava un problema simile (https://forums.gentoo.org/viewtopic-t-235665-highlight-xpdf.html), ma non era il mio caso perchè ho una versione successiva alla 3.0-r3 (...la r8, l'unica disponibile in Portage). Dunque ho installato le psutils e gv: ho provato a convertire il pdf in ps e poi ho aperto con gv, ma la qualità faceva semplicemente schifo, anche se si leggeva tutto. Poi ho provato per sbaglio ad aprire il file in questione con gv e come per magia si vede benissimo. Ora il mio problema, quello di vedere quei file pdf è risolto, ma non capisco perchè il tanto osannato (anche da me) xpdf, ha clamorosamente toppato. Da qui deduco che i pdf vengono gestiti in modo diverso dai 2 programmi: qualcuno sa darmi qualche delucidazione

Ciao.
Marco.


PS: C'è da dire che in passato, su Slackware, usando gpdf sotto gnome accadeva che alcuni file non erano visualizzati correttamente, ma venivano visualizzati correttamente da xpdf... Ma questa è un'altra storia.

[.:chrome:.]

premetto che sull'argomento non sono preparato. vado a logica...
ho letto in giro che lo standard pdf permette di imcorporare i caratteri nel documento oppure di non farlo. il primo approccio produce file che si leggono sempre bene, il secondo produce file più piccoli. potrebbe essere che il documento non avesse incorporato i font e che nel tuo sistema non ci fossero quelli richiesti per una corretta visualizzazione?