| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Kuhrscher
Guru
Joined: 29 Dec 2003
Posts: 498
Location: Hamburg, Germany
|
 Posted: Wed Mar 23, 2005 7:43 pm Post subject: KDE 3.4 Übersetzung "Weiter" aka "Zurück&qu |
 |
|
Ich hab grade KDE 3.4 installiert und seh nun, dass bei allen (bisher getesteten) Programmen der "Weiter"-Button in Assistenten mit "Zurück" übersetzt ist. Also quasi zwei "Zurück"-Buttons nebeneiander... Ist das bei Euch auch so, oder hab ich da was verbockt? Eigentlich kann das in einer Final ja nicht mehr sein, oder?  |
|
| Back to top |
|
 |
dek
l33t
Joined: 16 May 2002
Posts: 657
Location: Germany
|
| Posted: Wed Mar 23, 2005 8:03 pm Post subject: |
|
|
| Im "Drucker hinzufügen"-Dialog steht "Weiter >", ist also korrekt. Kannst du mal ein konkretes Beispiel geben? |
|
| Back to top |
|
|
noergeli
Apprentice
Joined: 05 Oct 2004
Posts: 205
Location: Hamburg, Gemany
|
| Posted: Wed Mar 23, 2005 8:10 pm Post subject: |
|
|
| Ich kann das Phänomen bestätigen. Z.B. beim allgemeinen Einrichtungsassisten oder auch dem amarok-wizard. |
|
| Back to top |
|
|
Lenz
Veteran
Joined: 17 Jul 2003
Posts: 1439
Location: Marburg [HE, D, EU]
|
| Posted: Wed Mar 23, 2005 8:17 pm Post subject: |
|
|
Das ist ein Fehler in kde-i18n (de), also in der deutschen Übersetzung. Bug bereits gemeldet.
_________________
.:: Lenz' Signature 1.7b ::.
| Gentoo Linux since v1.4 (08-2003) [Screenshot]
| NetHack Highscore: 5.476.380 Pts., Val-Dwa-Fem-Law, ~ ascended to demigoddess-hood ~ |
|
| Back to top |
|
|
ChrisM87
l33t
Joined: 07 Aug 2004
Posts: 728
Location: Rheinland-Pfalz (Germany)
|
| Posted: Wed Mar 23, 2005 8:28 pm Post subject: |
|
|
Hi,
ist mir auch aufgefallen, im Spamfilter-Einrichtenassistenten von KMail.
Schon lustig 
ChrisM
_________________
born to be root - sorry for my bad English! |
|
| Back to top |
|
|
Kuhrscher
Guru
Joined: 29 Dec 2003
Posts: 498
Location: Hamburg, Germany
|
| Posted: Wed Mar 23, 2005 10:11 pm Post subject: |
|
|
| Lenz wrote: | | Das ist ein Fehler in kde-i18n (de), also in der deutschen Übersetzung. Bug bereits gemeldet. |
Ich hatte vorhin kurz bei bugs.kde.org geschaut und nichts gefunden, aber so richtig komfortabel ist das da ja uach nicht
Naja, zumindest bin ich nicht schuld *g* |
|
| Back to top |
|
|
supermihi
Guru
Joined: 09 Feb 2005
Posts: 348
|
| Posted: Thu Mar 24, 2005 2:21 pm Post subject: |
|
|
Ich hab's bei den Gentoo-KDE-Bugs gemeldet, da hat ein anderer behauptet bei ihm würde das nicht auftreten.
_________________
"You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one." |
|
| Back to top |
|
|
Kuhrscher
Guru
Joined: 29 Dec 2003
Posts: 498
Location: Hamburg, Germany
|
| Posted: Thu Mar 24, 2005 3:00 pm Post subject: |
|
|
| Ich kann mir irgendwie nicht vorstellen, dass das an Gentoo liegt. Möglicherweise haben SuSE und Co das in ihren rpms aber auch "eigenmächtig" gefixt. So richtig aufwändig kann das ja eigentlich nicht sein |
|
| Back to top |
|
|
|
Deutsches Forum (German)
