install realplayer bug ?

[Bdfy]

есть ebuild RealPlayer realplayer-10.0.3.ebuild
если пишешь emerge realplayer
то rpm файл скачивается но выскакивает такая ошибка:

Install realplayer-10.0.3 into /var/tmp/portage/realplayer-10.0.3/image/ category media-video
mv: невозможно перенести `realplayer-10.0.3' в свой собственный подкаталог, `/var/tmp/portage/realplayer-10.0.3/image//opt/RealPlayer/realplayer-10.0.3'
/usr/lib/portage/bin/ebuild.sh: line 40: cd: /var/tmp/portage/realplayer-10.0.3/image//opt/RealPlayer/share: No such file or directory
/usr/lib/portage/bin/ebuild.sh: line 53: cd: /var/tmp/portage/realplayer-10.0.3/image//opt/RealPlayer/share/locale: No such file or directory

и все ... пакет ставит все что лежит в директории /var/tmp/packages а сам realplayer не ставит ....

Т е проблема в том видимо что эта рпмка не распаковывается - я заглянул в файл ebuild - там нет упоминания распаковке ...
Это баг ?