[OT] E-TV mette online il documentario sul Free Software...

redmatrix · Apprentice Joined: 13 Jan 2005 Posts: 211

Qualche giorno fa su un canale satellitare è stato mandato un documentario sul software libero.
Dopo numerose richieste di molti appassionati la rete tv che ha messo in onda tale documentario ha deciso di renderlo disponibile su internet (gratuitamente) a questo indirizzo.

http://www.tech-channel.com/page.asp?CPG=2&DD=2811&CC=410&CTN=1&BRW=1&UID=0

NOTA PERSONALE:
Questo documentario IMHO non è precisisimo nello spiegare le cose ma almeno le spiega in maniera semplice, quindi, per amore della comunità fatelo vedere a quante più persone possibili

Grazie

CarloJekko · Posted: Fri Apr 29, 2005 11:28 pm Post subject:

Meglio Revolution OS...
P.S. la donna presentatrice pronuncia APACHE APASC( come sci)
ma non si pronuncia APACI ( uh-pach'-ee)? Ma che caiser di documentaio è, se sbagliano pure le pronunce?
Secondo me è un pò arraffazzonata... poteva uscire meglio
_________________
C.

redmatrix · Apprentice Joined: 13 Jan 2005 Posts: 211

Guarda che in italiano si chiamano apasc in americano si chiamano apaci. Se non mi credi guardati i 2000 films western che sono stati tradotti in italiano :wink:

codadilupo · Advocate Joined: 05 Aug 2003 Posts: 3135

non vorrei dir cazzate, ma mi sembra che l'intervista sia quella registrata a milano, durante l'incontro in facoltà di filosofia... posso dire... c'ero anch'io :lol:

!

Coda

CarloJekko · Posted: Sat Apr 30, 2005 5:45 pm Post subject:

Lo sò ma i 2000 film sbagliano perchè si dice Apaci... Perchè tu dici FBI (EF BI AI) o EFFE BI I? M.I.T. Mi Ai Ti o MIT? E come se un'inglese dicesse paizza invece di pizza... pest invece di pasta... sono nomi non traducibili.. non è come antonio che si traduce antony... non credo di aver reso l'idea... cmq...
PEACE AND LOVE :wink:

_________________
C.

codadilupo · Advocate Joined: 05 Aug 2003 Posts: 3135

beh, io mi riservo di dire: Apaci, EfBiAi, e MIT ;-)

Sono italiano, inglese, o semplicemente libero

?

Coda

cloc3 · Posted: Sat Apr 30, 2005 6:41 pm Post subject:

flocchini · Posted: Sat Apr 30, 2005 7:26 pm Post subject:

Carino il documentario... Pero' in effetti metterlo in formato wmp mi sembra un po' un controsenso

_________________
~~ Per amore della rosa si sopportano le spine... ~~

codadilupo · Advocate Joined: 05 Aug 2003 Posts: 3135

codadilupo · Advocate Joined: 05 Aug 2003 Posts: 3135

CarloJekko · Posted: Sun May 01, 2005 12:45 am Post subject:

redmatrix · Apprentice Joined: 13 Jan 2005 Posts: 211

Non vorrei sbagliarmi ma in italiano gli inglesismi si possono pronunciare indifferentemente in tutti e due i modi e cioè o pronunciandoli letteralmente oppure usando la pronuncia originale e se non ricordo male si possono anche commettere tranquillamente errori di declinazione, di persona etc.
Per esempio posso dire senza problemi "ho visto due films" oppure "ho visto due film". Grammaticalmente sono entrambe valide. Ora se è vero quello che dici tu, come giustificheremmo cose del tipo "scannerizzare"? E siamo sicuri che si dica così? Perché non "scannare" oppure "scandire"? Senza pensare poi a sigle tipo ONU, NASA, etc (vengono pronunciate in italiano non in inglese).
Quanti di voi hanno mai sentito dire la "Set'Up"? Io si, si tratta della bevanda gassata "Seven Up" meglio conosciuta come "7 up" ma la gente la chiama Set'Up o Sette Up. Vaglielo a dire che è + "corretto" pronunciarla nella lingua originale, la grammatica comunque darebbe ragione a loro :wink:

flocchini · Posted: Sun May 01, 2005 2:08 am Post subject:

concordo con redmatrix, ripensando ai miei trascorsi umanistici direi che tecnicamente trattasi di "prestito linguistico" e pertanto e' perfettamente lecito pronunciarlo come piu' ci aggrada :wink:

_________________
~~ Per amore della rosa si sopportano le spine... ~~

cloc3 · Posted: Sun May 01, 2005 5:24 am Post subject:

CarloJekko · Posted: Sun May 01, 2005 11:05 am Post subject:

Il fatto è che la parola apache (apaci) è una parola onomatopeica... ossia riproduce il suono della parola che una tribù di indiani d'America usava per chiamare il proprio popolo... Quindi se tu dici Apash (con sci) non pronunci il nome di questa tribù, e quindi non vai ad usare il nome corretto con il quale i programmatori del suddetto software hanno voluto ricordare appunto una parte della storia Americana... Secondo me nei films è stato tradotto Apash per una questione di cacofonia o una cosa del genere... Cercherò d'nformarmi...
Cmq pure io quando chiamo il software dico Apaci... mentre se voglio indicare una serie di truzzi in mezzo alla strada dico.. guarda sti apash :!:

_________________
C.

Simbul · Tux's lil' helper Joined: 31 Oct 2004 Posts: 113

Molte di queste pronunce sono figlie di un'epoca in cui si considerava che un nome inglese non sarebbe rimasto nella testa degli spettatori o dei consumatori.
Se chiamate i jeans "Levis" invece che "Livais" e il dentifricio "Colgate" invece che "Colgheit" fate lo stesso errore di chi pronuncia Apasc invece di Apaci

_________________
Simbul
There's only 10 types of people in the world,
Those who understand binary and those who don't

codadilupo · Advocate Joined: 05 Aug 2003 Posts: 3135

Simbul · Tux's lil' helper Joined: 31 Oct 2004 Posts: 113

assente · Posted: Sun May 01, 2005 8:31 pm Post subject:

parla come mangi

Se gli Apache (apaci) si chiamano così è giusto pronunciarli tali, riguardo le marche ognugno le pronuncia come vengono GNOME(Ghnom o gnome), colgate o colgheit(dipende dove ti trovi),.. mentre per gli acronimi (non leggibili) e plurali stranieri.. italiano senza dubbio, kde(kappa di e), mit(mit), un computer 2 computer.

Provate a dire a vostra mamma di comprare 2 "mais"(mice) :lol:

_________________
Blog
E8400, 4850, P5q

CarloJekko · Posted: Sun May 01, 2005 9:47 pm Post subject:

Mia madre direbbe semplicemente... quale verdummaio lo vende...
_________________
C.

CarloJekko · Posted: Tue Jul 12, 2005 10:16 am Post subject:

Riesumo questo post per dare 1'altra piccola info (che credo molti già sanno) e che sono venuto a conoscenza sbariando un pò su internet, cercando di risolvere un prob con apache2
Il nome pare derivi dal fatto che è nato come una serie di patch di un server preesistente nato dalla NCSA; da qui la leggenda che il suo nome derivi dalla frase "a patchy server" e quindi apache (apaci) :wink:

_________________
C.

federico · Posted: Tue Jul 12, 2005 11:12 am Post subject:

SilverXXX · l33t Joined: 18 Sep 2004 Posts: 885

Acnhe io ho sempre detto apasc..... :oops:

Ma mi impengerò in un'opera di formazione alla epersone che conosco.

Cmq, cosa dice il documentario (un pò più in dettaglio)?
_________________
about:mozilla

Alberto Santini · Posted: Tue Jul 12, 2005 8:29 pm Post subject:

ahahha non solo dico "apaci", ma mysql lo dico "maisicul", tcl "ticol", tetex "tetec"

CarloJekko · Posted: Tue Jul 12, 2005 9:08 pm Post subject:

si dovrebbe aprire un thread sulle "esatte pronunce" dei vari sw secondo me :wink:

_________________
C.