| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
bosozoku
Advocate
Joined: 11 Jan 2004
Posts: 2431
Location: Roazhon
|
 Posted: Thu Jun 02, 2005 6:07 pm Post subject: |
 |
|
Tiens c'est marrant ça je viens à l'instant de lui envoyer un mail pour lui demander si il avait finalement réussi à extraire les données de fvwmfr (une sombre histoire de BDD périmée). J'attend sa réponse.
_________________
Stationlinux.org - Wiki Fvwm FR - Config Fvwm |
|
| Back to top |
|
 |
bosozoku
Advocate
Joined: 11 Jan 2004
Posts: 2431
Location: Roazhon
|
| Posted: Mon Jun 06, 2005 2:23 pm Post subject: |
|
|
Bon j'apporte quelques bonnes nouvelles.
L'ancien webmaster de fvwmfr.org n'est pas mort (ouéé  ) et il m'a envoyé un dump de la base de données de ce site.
Bref c'est accessible ici : http://www.gnu-rox.org/var/zedek_fvwmfr.sql
Ca va être dur de l'exploiter mais faut se dire que toute la traduction de la FAQ est la !
_________________
Stationlinux.org - Wiki Fvwm FR - Config Fvwm |
|
| Back to top |
|
|
Darkael
Veteran
Joined: 10 Aug 2004
Posts: 1321
Location: France
|
| Posted: Mon Jun 06, 2005 2:32 pm Post subject: |
|
|
| Je viens de jeter un oeil à ce fichier... J'arrive à isoler les lignes qui semblent correspondre à la FAQ, mais par contre c'est un peu dur de les lire à l'oeil nu Je suppose que ça a un sens si on les fout dans MySQL, mais j'ai pas envie de l'installer... |
|
| Back to top |
|
|
bosozoku
Advocate
Joined: 11 Jan 2004
Posts: 2431
Location: Roazhon
|
| Posted: Thu Jun 09, 2005 4:58 pm Post subject: |
|
|
Bon le fichier en question est inexploitable... Je crois qu'il va falloir se retaper toute la FAQ. Des volontaires ? Si quelqu'un prend une section (ou même deux personnes) ça peut aller très vite !
_________________
Stationlinux.org - Wiki Fvwm FR - Config Fvwm |
|
| Back to top |
|
|
DidgeriDude
Guru
Joined: 30 Jan 2005
Posts: 349
|
| Posted: Thu Jun 09, 2005 5:26 pm Post subject: |
|
|
| J'ai un tout pitit pitit pitit peu de temps donc je peux traduire un peu la FAQ. J'ai vu que la partie 4 n'est pas très longue. Quelqu'un a-t'il déjà pris une option dessus ? Sinon, ben je m'y colle ! |
|
| Back to top |
|
|
bosozoku
Advocate
Joined: 11 Jan 2004
Posts: 2431
Location: Roazhon
|
|
| Back to top |
|
|
DidgeriDude
Guru
Joined: 30 Jan 2005
Posts: 349
|
| Posted: Thu Jun 09, 2005 5:38 pm Post subject: |
|
|
Ben en fait j'ai déjà commencé  |
|
| Back to top |
|
|
bosozoku
Advocate
Joined: 11 Jan 2004
Posts: 2431
Location: Roazhon
|
|
| Back to top |
|
|
Darkael
Veteran
Joined: 10 Aug 2004
Posts: 1321
Location: France
|
| Posted: Sat Jun 11, 2005 7:29 am Post subject: |
|
|
STOP!!!
J'ai réussi à extraire la traduction de la FAQ du dump SQL que tu nous as fourni bosozoku, je mets ça en ordre et je la posterai ensuite. En attendant je vous conseille de suspendre vos efforts (j'espère que c'est pas trop tard )
[EDIT]
Voilà où ça en est pour le moment:
http://chronomancy.free.fr/fvwm/fvwm_dump.html (c'est de l'UTF8)
Reste à convertir ça dans un format adapté pour le wiki... |
|
| Back to top |
|
|
bosozoku
Advocate
Joined: 11 Jan 2004
Posts: 2431
Location: Roazhon
|
| Posted: Sat Jun 11, 2005 9:31 am Post subject: |
|
|
Ah super ! Bon on aura traduit 2 ou 3 sections pour rien, enfin on aurait du attendre.
Pour mettre ça en format wiki ce sera beaucoup plus simple que de tout traduire.
Mais au fait comment tu as fait ?
_________________
Stationlinux.org - Wiki Fvwm FR - Config Fvwm |
|
| Back to top |
|
|
Darkael
Veteran
Joined: 10 Aug 2004
Posts: 1321
Location: France
|
| Posted: Sat Jun 11, 2005 9:40 am Post subject: |
|
|
| bosozoku wrote: | Ah super ! Bon on aura traduit 2 ou 3 sections pour rien, enfin on aurait du attendre.
Pour mettre ça en format wiki ce sera beaucoup plus simple que de tout traduire.
Mais au fait comment tu as fait ? |
Ben en fait avec mysql tu peux charger le dump dans une base en une commande (me rappelle plus exactement laquelle, quelque chose comme mysql < dump.sql). La partie la plus chiante ensuite ça a été d'identifier quelle table contient la traduc'. Après j'ai fait un petit script en ruby pour sortir la FAQ sous la forme que j'ai donné plus haut... (bon c'est sur que pour faire tout ça faut connaitre un minimum MySQL )
Bon maintenant je vais essayer de faire passer ça au format wiki automatiquement à coups de sed, je vous dis quand j'ai fini. |
|
| Back to top |
|
|
Darkael
Veteran
Joined: 10 Aug 2004
Posts: 1321
Location: France
|
| Posted: Sat Jun 11, 2005 11:32 am Post subject: |
|
|
Bon finalement c'est plus difficile que je ne le pensais pour la conversion automatique, faudra se taper ça à la main  |
|
| Back to top |
|
|
bosozoku
Advocate
Joined: 11 Jan 2004
Posts: 2431
Location: Roazhon
|
| Posted: Mon Jun 13, 2005 3:14 pm Post subject: |
|
|
| KarnEvil wrote: | | Bon finalement c'est plus difficile que je ne le pensais pour la conversion automatique, faudra se taper ça à la main |
C'est pas très grave, déja qu'on partait à partir de rien au début ^^
C'est l'arrivée des vacances, ya plus que de la décortication et de la mise en format correct. Finalement c'est le plus chiant mais bon faut le faire.
_________________
Stationlinux.org - Wiki Fvwm FR - Config Fvwm |
|
| Back to top |
|
|
DidgeriDude
Guru
Joined: 30 Jan 2005
Posts: 349
|
| Posted: Mon Jun 13, 2005 7:42 pm Post subject: |
|
|
Ben ça veut dire qu'il ne restera plus qu'à traduire les pages man....  
Last edited by DidgeriDude on Tue Jun 14, 2005 4:55 pm; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
Darkael
Veteran
Joined: 10 Aug 2004
Posts: 1321
Location: France
|
| Posted: Mon Jun 13, 2005 8:59 pm Post subject: |
|
|
| DidgeriDude wrote: | | Ben ça veut qu'il ne restera plus qu'à traduire les pages man.... |
Ouais, si tu te sens le courage de traduire l'équivalent de 150 pages, pour ensuite découvrir que le man a été entièrement refait pour la sortie de fvwm3 |
|
| Back to top |
|
|
titix
Guru
Joined: 01 Nov 2003
Posts: 343
Location: Paris, France
|
| Posted: Mon Jun 13, 2005 9:02 pm Post subject: |
|
|
| KarnEvil wrote: | | DidgeriDude wrote: | | Ben ça veut qu'il ne restera plus qu'à traduire les pages man.... |
Ouais, si tu te sens le courage de traduire l'équivalent de 150 pages, pour ensuite découvrir que le man a été entièrement refait pour la sortie de fvwm3 |
Mauvaise réponse!
_________________
titix
« La route est longue... mais la voie est libre ! » |
|
| Back to top |
|
|
bosozoku
Advocate
Joined: 11 Jan 2004
Posts: 2431
Location: Roazhon
|
|
| Back to top |
|
|
yoyo
Bodhisattva
Joined: 04 Mar 2003
Posts: 4273
Location: Lyon - France
|
| Posted: Tue Jun 14, 2005 7:48 am Post subject: |
|
|
| bosozoku wrote: | | héhé bah je l'attend avec impatience Fvwm 3 |
Et moi, c'est ton thème pour fvwm3 que j'attends avec impatience ... 
_________________
La connaissance s'accroît quand on la partage.
JCB |
|
| Back to top |
|
|
bosozoku
Advocate
Joined: 11 Jan 2004
Posts: 2431
Location: Roazhon
|
| Posted: Tue Jun 14, 2005 9:30 am Post subject: |
|
|
| yoyo wrote: | | Et moi, c'est ton thème pour fvwm3 que j'attends avec impatience ... |
Ah ?
Mouais mais je vais abandonner le theme milk car comme j'utilise les pixmaps de chwombat.net, même si je les ai modifiées (ombres et blanchies) ya beaucoup trop de ressemblance... Alors je vais reprendre le thème macosx
_________________
Stationlinux.org - Wiki Fvwm FR - Config Fvwm |
|
| Back to top |
|
|
|
French
