[breton] Comment l'utiliser sous gnome par exemple ?

[bosozoku]

Bonsoir,

je voudrais avoir mon système en breton mais étant donné que ce n'est pas une langue très répandue je ne sais pas si la locale existe. Par contre j'ai vu que pour gnome c'était bon : http://www.gnomefr.org/apropos/pourquoi.html

Si je met la locale pour le breton, les applications qui ne savent pas l'utiliser basculent vers la locale Posix si j'ai bien compris. Mais quelle est la locale du Breton ? J'ai testé br mais ce n'est pas ça (dans /usr/share/locale) ; et dans le locale.alias ya pas tout apparement.
_________________
Stationlinux.org - Wiki Fvwm FR - Config Fvwm

[Apsforps]

Ce ne serait pas un alias pour fr par hasard? (il y a bien fr_BE, donc peut-être fr_BR aussi)

Sinon, ça doit être possible de le rajouter dans le locale.alias en utilisant fr_FR.ISO-8859-14 comme charset en alias. (si mes souvenirs sont bons, le 14 c'est les langues celtiques, faudrait vérifier)
_________________
Apsforps

[bosozoku]

Non ce n'est pas un alias car le Breton n'a rien à voir avec le Français (alors que le Français belge n'est pas tout à fait le même qu'en France). Tu ne saurais pas ou je pourrais trouver une page man ou une petite doc qui explique correctement tout ça ?
_________________
Stationlinux.org - Wiki Fvwm FR - Config Fvwm

[bosozoku]

Il fallait effectivement construire la locale br_FR/ISO-8859-15 avec le fichier /etc/locales.build et utiliser br_FR. C'est parfait la
Ce qui n'est pas traduit est en Anglais c'est très bien, je vais tester de ce pas gnome pour voir si tout est en Breton !
_________________
Stationlinux.org - Wiki Fvwm FR - Config Fvwm