noatun no compila (KDE 3.4.2)

[gepi]

Me falló un "emerge -vu world", en la compilación de noatun, y no consigo averiguar qué es lo que está fallando... (uso GCC 3.4.4).

Al inicio del emerge hace algo extraño que no había visto hasta ahora, pero que supongo que estará bien, porque muestra esto al inicio del emerge noatun:

Symlinking library libartsgui_kde under /usr/kde/3.4/lib/ in source dir
Symlinking library libartsgui under /usr/kde/3.4/lib/ in source dir
Symlinking library libartsmodules under /usr/kde/3.4/lib/ in source dir

Y cuando falla (que es más adelante) muestra los siguientes mensajes de error:

/bin/sh ../../libtool --silent --mode=link --tag=CXX i686-pc-linux-gnu-g++ -Wnon-virtual-dtor -Wno-long-long -Wundef -ansi -D_XOPEN_SOURCE=500 -D_BSD_SOURCE -Wcast-align -Wconversion -Wchar-subscripts -Wall -W -Wpointer-arith -Wno-non-virtual-dtor -DNDEBUG -DNO_DEBUG -O2 -O3 -march=i686 -fomit-frame-pointer -Wformat-security -Wmissing-format-attribute -fno-exceptions -fno-check-new -fno-common -DQT_CLEAN_NAMESPACE -DQT_NO_ASCII_CAST -DQT_NO_STL -DQT_NO_COMPAT -DQT_NO_TRANSLATION -o noatun.la -rpath /usr/kde/3.4/lib/kde3 -R /usr/kde/3.4/lib -R /usr/kde/3.4/lib -R /usr/qt/3/lib -R /usr/lib -L/usr/kde/3.4/lib -L/usr/qt/3/lib -L/usr/lib -module -avoid-version noatun_dummy.lo libkdeinit_noatun.la
/bin/sh ../../libtool --silent --mode=link --tag=CXX i686-pc-linux-gnu-g++ -Wnon-virtual-dtor -Wno-long-long -Wundef -ansi -D_XOPEN_SOURCE=500 -D_BSD_SOURCE -Wcast-align -Wconversion -Wchar-subscripts -Wall -W -Wpointer-arith -Wno-non-virtual-dtor -DNDEBUG -DNO_DEBUG -O2 -O3 -march=i686 -fomit-frame-pointer -Wformat-security -Wmissing-format-attribute -fno-exceptions -fno-check-new -fno-common -DQT_CLEAN_NAMESPACE -DQT_NO_ASCII_CAST -DQT_NO_STL -DQT_NO_COMPAT -DQT_NO_TRANSLATION -o noatun -R /usr/kde/3.4/lib -R /usr/kde/3.4/lib -R /usr/qt/3/lib -R /usr/lib -no-undefined -L/usr/kde/3.4/lib -L/usr/qt/3/lib -L/usr/lib noatun.la.o libkdeinit_noatun.la
libtool: link: warning: `/var/tmp/portage/noatun-3.4.2/work/noatun-3.4.2/arts/gui/common/libartsgui.la' seems to be moved
libtool: link: warning: `/var/tmp/portage/noatun-3.4.2/work/noatun-3.4.2/arts/gui/kde/libartsgui_kde.la' seems to be moved
libtool: link: warning: `/var/tmp/portage/noatun-3.4.2/work/noatun-3.4.2/arts/modules/libartsmodules.la' seems to be moved
libtool: link: warning: `/var/tmp/portage/noatun-3.4.2/work/noatun-3.4.2/arts/gui/common/libartsgui.la' seems to be moved
libtool: link: warning: `/var/tmp/portage/noatun-3.4.2/work/noatun-3.4.2/arts/gui/kde/libartsgui_kde.la' seems to be moved
libtool: link: warning: `/var/tmp/portage/noatun-3.4.2/work/noatun-3.4.2/arts/modules/libartsmodules.la' seems to be moved
/usr/kde/3.4/lib/libartsmodules.so: undefined reference to `virtual thunk to Arts::SynthModule_stub::streamInit()'
/usr/kde/3.4/lib/libartsbuilder.so: undefined reference to `virtual thunk to Arts::Loader_stub::loadObject(Arts::TraderOffer)'
/usr/kde/3.4/lib/libartsmodulesmixers.so: undefined reference to `virtual thunk to Arts::StdSynthModule::stop()'
/usr/kde/3.4/lib/libartsmodules.so: undefined reference to `virtual thunk to Arts::SynthModule_stub::streamEnd()'
/usr/kde/3.4/lib/libartsmodulesmixers.so: undefined reference to `virtual thunk to Arts::StdSynthModule::streamEnd()'
/usr/kde/3.4/lib/libartsmodules.so: undefined reference to `virtual thunk to Arts::SynthModule_stub::autoSuspend()'
/usr/kde/3.4/lib/libartsbuilder.so: undefined reference to `virtual thunk to Arts::Loader_stub::traderEntries()'
/usr/kde/3.4/lib/libartsbuilder.so: undefined reference to `virtual thunk to Arts::Loader_stub::dataVersion()'
/usr/kde/3.4/lib/libartsmodulesmixers.so: undefined reference to `virtual thunk to Arts::StdSynthModule::streamInit()'
/usr/kde/3.4/lib/libartsbuilder.so: undefined reference to `virtual thunk to Arts::Loader_stub::modules()'
/usr/kde/3.4/lib/libartsmodulesmixers.so: undefined reference to `virtual thunk to Arts::StdSynthModule::streamStart()'
/usr/kde/3.4/lib/libartsmodulesmixers.so: undefined reference to `virtual thunk to Arts::StdSynthModule::autoSuspend()'
/usr/kde/3.4/lib/libartsmodulesmixers.so: undefined reference to `virtual thunk to Arts::StdSynthModule::start()'
/usr/kde/3.4/lib/libartsmodules.so: undefined reference to `virtual thunk to Arts::SynthModule_stub::start()'
/usr/kde/3.4/lib/libartsmodules.so: undefined reference to `virtual thunk to Arts::SynthModule_stub::streamStart()'
/usr/kde/3.4/lib/libartsmodules.so: undefined reference to `virtual thunk to Arts::SynthModule_stub::stop()'
collect2: ld returned 1 exit status
make[3]: *** [noatun] Error 1
make[3]: *** Se espera a que terminen otras tareas....
make[3]: Leaving directory `/var/tmp/portage/noatun-3.4.2/work/noatun-3.4.2/noatun/app'
make[2]: *** [all-recursive] Error 1
make[2]: Leaving directory `/var/tmp/portage/noatun-3.4.2/work/noatun-3.4.2/noatun'
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: Leaving directory `/var/tmp/portage/noatun-3.4.2/work/noatun-3.4.2'
make: *** [all] Error 2

!!! ERROR: kde-base/noatun-3.4.2 failed.
!!! Function kde_src_compile, Line 169, Exitcode 2
!!! died running emake, kde_src_compile:make
!!! If you need support, post the topmost build error, NOT this status message.

Gracias !!