typing in console: no euro (or other special), no deadkeys

[equaeghe]

Hi,

in their respective setup files I've got:

unicode="yes"

keymap="be-latin1"

consolefont="lat9v-16" # also unsuccessfully tried lat9w-16 and lat0-16

LANG="en_US.UTF-8"
LC_ALL="nl_BE.UTF-8"
LC_MONETARY="nl_BE.UTF-8@euro"

In the console, I can't get the €-sign (euro-sign, ALTGR-e) to work (or other special keys, such as Ŧ, ALTGR-SHIFT-t), nor any deadkeys (e.g., `+o = ò) except +SPACE (e.g., `+SPACE=`).
As you see, under X (KDE, Firefox), this works fine (i.e., almost without missing characters).

Any suggestions?

Erik