Una pregunata para los bilingues

[cconroy]

Hola, soy un estudiante en la Universidad de Maryland y aunque soy anglohablante, me interesa mucho el español y estoy tomando muchas clases de español (además de las de la informática.) Tengo que hacer mi trabajo de informática con Gentoo, pero no entiendo como puedo hacer que OpenOffice o AbiWord sean bilingües como MSFT Word para la tarea de mis clases de español.

Primero, es difícil usar los acentos o otros (¡¿ñ), pero es muy fácil in MSFT Word (ctrl.-a para á, ctrl.-shift-alt. ! para ¡). He tratado a usar “Dead keys” pero solo funcionan para los acentos. Además, como no soy un hablante nativo, me gusta la ayuda del diccionario español en Word que me advierte sobre los errores de ortografía y unas veces la gramática.

¿Pues, que tengo que hacer? ¿Hay ciertas USE Flags o otras opciones para la gente que no quieren convertir todo el sistema a otra lengua?

¿Hay consejo sobre el método más fácil y natural para los acentos, etc. (tal vez similar de lo que ya tengo con Windows)?

Gracias.

[pcmaster]

Hola,

¿Qué tipo de teclado tienes? Lo ideal sería que pudieses conseguir un teclado español (o latinoamericano, que no son exactamente iguales) con el que podrías escribir correctamente todas las vocales acentuadas, la letra ñ, etc.

CONSOLA:

Puedes cargar el teclado español con la orden:

[focahclero]

[elKano]

Para la distribución del teclado, creo recordar que existe un mapa llamado 'US internacional' que permite pulsar, por ejemplo '+e para obtener é, o ~+n para ñ. Es cuestión de mirarlo...