samba, cups i usuwanie wydruków pod windą

[maranit]

Witam!

Jest sobie serwerek z gentoo na pokładzie. Robi też za router. Króluje na nim samba, jako PDC. Wszystko ku wielkiemu "zadowolnieniu" klienta, z jednym małym wyjątkiem. Jeśli któraś z dziewczyn się zapędzi i puści na igłówkę podpiętą pod serwer nie ten kilometrowy wydruk to jest kłopot z jego usunięciem z windy. Teoretycznie wydruk można usunąć, z okienka aktywnej drukarki znika ale dalej jest drukowany. Jeśli się zaś zalogować na serwer po ssh (putty) na konto tegoż winowajcy, to z pomocą poleceń określonych w smb.cfg wydruk można swobodnie usunąć. Wygląda więc na to, że to nie kwestia uprawnień. Czyżby coś na styku samba-cups?

Gdzie szukać błędu?